Existen varias versiones sobre el origen del nombre de Chiapas. La cual etimológicamente desde el punto de vista histórico los términos chiapas y chiapanecas provienen del náhuatl, el nombre indígena de Chiapas, Tepechiapan, que significa agua debajo del cerro (del náhuatl tepetl: cerro; chi: abajo; atl, agua, pan, río, lugar)
Chiapas es el plural castellano de la palabra Chiapa o Chiapan, palabra náhuatl que quiere decir ”En el río de la Chía”. Con ese nombre los aztecas designaban una ciudad indígena, situada en la orilla derecha del río Grijalva. Le dieron ese nombre probablemente porque en las riberas del río se cultivaba la chía, planta medicinal. Esa ciudad indígena recibió de los conquistadores españoles el nombre de Chiapa de (los) indios y posteriormente Chiapa de la Real Corona, para distinguirla de la nueva capital colonial Chiapa de los españoles o Ciudad Real de Chiapa (Hoy San Cristóbal de las Casas). Esa dualidad le dio el nombre a nuestro estado [1].
México es mi patria. Yo vivo en una parte de México que se llama Chiapas. La patria esta formada por grandes porciones geográficas que tienen sus nombres propios. La patria es el monte, el rio y la llanura.
La patria es también la riqueza humana. Todos los hombres, todas las mujeres y todos los niños que han nacido bajo el cielo de México son parte muy importante de la patria.
El nombre de mi Estado proviene del náhuatl y es el plural de Chiapa. Antes había dos pueblos con el mismo nombre y se distinguían porque a uno le decían Chiapa de los Indios (hoy Chiapa de Corzo) y a otro Chiapa de los Españoles (Villa Real, actualmente San Cristóbal de las Casas).
Antes de que llegaran los españoles, existía una población indígena llamada Chiapan, a la que también llamaban Tepetchiapan que quiere decir “río debajo del cerro”, probablemente refiriéndose a lo que todos conocemos como “El Sumidero“, que es donde el río se pierde entre las rocas de los acantilados.
Chiapa también fue el nombre de una raza que vivía en el centro del Estado y que ya encontraron aquí los españoles.
Existe también una versión en el sentido de que la palabra Chiapas quiere decir “donde abunda la chía“, o bien “en el río de la chía“. Este nombre le dan a una fruta de semillas muy chiquitas que usamos en refrescos.[2]
Referencias:
[1] Jan de Vos. ¿Qué significa la palabra “Chiapas”?. En la Revista del C.I.E.S., sin número, 1983.
[2] Édgar Robledo Santiago, “Lecturas chiapanecas.”, abril 2007. Colección Hechos en Palabras.
COMENTARIOS
Tags: Etimológia de Chiapas, Historia de Chiapas, Origen del nombre de Chiapas, Significado de Chiapas, Significado de la palabra Chiapas