ACHIGUAL ———————— DESPERDICIO DE ALIMENTOS Y CALDO
AFRICANO————————- DULCE REGIONAL
AJAYASH ————————– BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
AJOPUERRO———————–CEBOLLIN DE LA REGION
ALMASTRO———————— MUEBLE GRANDOTOTE
ANCOLIN————————– PAJARITO NEGRO PICO
APULISMADO——————— LENTO, QUEDADO
ARMONIA————————- TENER INQUIETUD
ARRECHO————————- ENTRON PICOS Y POTENTE SEXUAL
ATASHE ————————– AYUDANTE O AUXILIAR DEL CAZADOR
BAYOT —————————- BALSAMO LOCAL
BATZ —————————— NIÑO LLORON ( ENFERMIZO)
BOLOL —————————- POBLADO ANTIGUO DE INPEDENDENCIA
BOTIL —————————- FRIJOL GRANDE Y DULCE
BOLCOJOSH ——————— NIDO DE TZIZIMES
BUTAC —————————- SILLON BAJO DE MADERA Y CUERO
BODOC —————————- BOLA DE LODO O MAJALEO
BURRION ————————– CHUPAMIEL / COLIBRI
CACASHTE ————————- HUESO DEL TRASERO DEL POLLO
CACARISO ————————- PICADO DE VIRUELA
CADEJO —————————- NAGUAL MALIGNO
CALASH —————————- MALHECHO, LENTO
CANAJAU ————————– PAJARO DE PLUMAJE ANARANJADO
CANAMENA ———————— APODO DE BOLO TRASNOCHADO
CANIP —————————— FLOR DE CALABAZA
CARCAS —————————- CUBIERTA DE CUERO PARA PISTOLA
CASH ——————————- UN PUEBLITO
CASTALIA ————————– GRANJA DE RELIGIOSAS
CAZUELEJA ———————— PAN POPULAR DE FORMA RECTANGULAR
CAZAMPULGA ————————- ARACNIDO MUY PONZOÑOSO
CERRITO NITRE ———————– BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
CHACALJOCOM ———————– BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
CHASCAL —————————— LO MISMO QUE CHAGLIB O GUASH
CHIBOJ ——————————– ARACNIDO PONZOÑOSO
CHINAJ ——————————- PERSONA ADULTA QUEJOSA
CHINCULGUAJ ———————– TORTITA DE MANZA CON FRIJOLES
CHINCULTIC ————————- ZONA ARQUEOLOGICA DE LA TRINITARIA
CHIO ——————————— SEMILLA SILVESTRE USADO COMO CANICA
CHICHIMA ————————— BALNEARIO CAMPESTRE CON NORIA
CHISQUIRIN ————————- ESPECIE REGIONAL DE CHICHARRA
CHITIRIS —————————- NIÑO DE TEMPRANA EDAD
CHUCUMALTIC ———————- LAGUNA DEL BALNEARIO UNINAJAB
CHULUJCHAN ———————– FRUTA SILVESTRE AGRIDULCE
CHULUL —————————– FRUTA DE TEMPORADA, HIBRIDO DEL MAMEY
CORCOBIA ————————— INDICATIVO DE SEXO
COROMPITSA ———————— INDICATIVO DE SEXO
COTZ ——————————— HACER EL SEXO
COILA ——————————– LAGUNA DEL BALNEARIO UNINAJAB
COLOTOP —————————- AVE SIN COLA
COLCONAB ————————— FRUTO DE PALMA
COYMUT —————————— ESTIERCOL DE GALLINAS
CUAJILOTE ————————— FRUTO SILVESTRE MEDICINAL
CUMPATA —————————- BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
CURGUATON ————————- COLEOPTERO DE COLORES BRILLOSOS
CURSERA —————————– DIARREA COMITECA
CUSH ———————————- INDICATIVO DE MUGRE
CUCH ———————————- MARRANO
CURIQUE O CURIC ——————– DESPECTIVO DE INDIO
DESGUACHIPADO ——————— MAL VESTIDO, DESALINEADO
EMBELEQUERO ———————– NOVELERO, HABLANTIN
ENTELERIDO ————————– TIESO, ENTUMIDO
ENGAZADO —————————- PASADO DE BOLO, DELIRANTE
ENFLATADO ————————— ANGUSTIA DEL BOLO POR ALGO
GUAINA ——————————– PALOMA DE ALAS BLANCAS
GUACANAJATE ———————— ASENTAMIENTO
GENESH —————————- VAGABUNDO MUGROSO
GUTZ ——————————- TRISTE, MELANCOLICO
HUETQUEL ————————- PIÑA DEL OCOTE
INA ——————————— HUEVERA DE LA GALLINA
INGRIMO ————————— ABSOLUTAMENTE SOLO
JOCOTE DE OSTUTA —————- CIRUELA PEQUEÑA REDONDA
JOCOTE DE CORONA —————- CIRUELA SIMILAR ALA DE CHIAPA DE CORZO
JOCOTE JOBO ———————– CIRUELA PEQUEÑA PARA CURTIDO
JOCOTE AGRIO ——————— CIRUELA AMARILLA SABOR ACIDO
JOCOTE MONO ——————— CIRUELA GRANDE Y JUGOSA
JUCUATOL ————————- ATOL AGRIDULCE
JULEPE —————————– CONCEPTO UTILIZADO PARA SEÑALAR PRISA
JUN ——————————— DESPECTIVO DE INDIO
JUNCIA —————————– PAJA DE PINO PARA FIESTAS
MANIA —————————– CACAHUATE O MANII
MEMELA ————————— TORTILLITA DE MAIZ CON PANELA
MERO LEC ————————- ACONTECIMIENTO O COMIDA DE LUJO
MOMON ————————— HOJA AROMATICA PARA GUISOS
MUDENCO ————————- ATOLONDRADO, BOBO
MULUTUT ————————- RANA EN EMBRION
MUSHCAC ————————– SIMIL DE LUCIERNAGA
NICALOCOC ———————— BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
NICALSHOYOM ——————– BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
NIUCUM —————————-BARRIO ANTIGUO DE COMITAN
OBLEA —————————— DULCE REGIONAL
PATOJONA ————————- PALOMA GRANDE DE PATAS COLORADAS
PATZITO ————————— TAMALITO DE DULCE
PEC ——————————— NERVIO GRASOSO DE RES
PESHPEN ————————— MARIPOSITA ORDINARIA
PESHPENIANDO ——————- CAMINANDO DONDE VA EL VIENTO
PETESEC ————————— EXCESIVAMENTE FLACO
PETEMA ————————– UN SIMIL DE CASTAÑA
PICH —————————— CRIATURA TIERNA
PICHULEJ ————————- TEJIDO DE PALMA
PIJUY —————————– FAMILIAR DEL ZANATE
PILTRAFA ———————— DESBARATADO, DESCOMPUESTO
PILGUANEJO ——————— VAGO, ARAPOSO SIN OFICIO
PISH —————————— PAJARITO EN EXTINCION
PISÌLINGAÑA ——————– JUEGO DE MANOS INFANTIL
PISPO —————————– INDICATIVO DE BONITO
PITAUL ————————— SABROSO TAMAILITO DE FRIJOL TIERNO
POLVOJUAN ———————- MOLIDO DE TOSTADA, SAL Y CHILE
PUBAC —————————- ESPINA FINISIMA DE LA TUNA O NOPAL
PUMPO ————————— TORTILLERO DE JICARA
PUMUZ ————————— PALOMA CAMINANTE ALREDEDOR DE RIOS
PUPUSO ————————– REPLETO, A PUNTO DE REVENTAR
QUINSANTO ———————- OFRENDA DE FRUTAS Y DULCES
SAQUIL ————————— SALSA RIQUISIMA A BASE DE PIPIAN
SHAC —————————– MUGRE NOTORIA EN EL CUERPO
SHAGLIB ————————— VAINA VERDE COMESTIBLE
SIETE CALDOS ——————– CHILE PICOSO Y AROMATICO REGIONAL
SHOY —————————— PERRILLA EN EL ARPADO
SHINUC ————————— PERSONA INUTIL
SHUBIC —————————- BORDITO DE MADERA QUE ESTORBA
TABLETA DE MANIA ————— DULCE REGIONAL DE PANELA
TALGUAT ————————— PELLEJO DE DESPERDICIO, INSERVIBLE
TEMBELEQUE ———————- DEBIL, MAREADO, DESNUTRIDO
TIBIA —
————————- COMIENZO EXITOSO DEL JUEGO
TILIBRIS ————————- CHIQUITITO, DELGADITO
TILIGUET ———————— FRUTITA SILVESTRE COLOR ROSADO
TILIMICO ————————- MUY FLACO, UN PABILO
TORTOLITA ———————- PALOMITA TORCASA
TORTOL ————————– AMARRADO DE CONTROL EN LA TROMPA DE ANIMALES
TURUZA ————————— ORGANO SEXUAL FEMENINO
TZEJEB —————————- TORTITA GRUESA DE MAIZ SIN PANELA
TZOLITO ————————– CALABACITA TIERNA
TZINTUL ————————– COMUNIDAD DE TIERRA CALIENTE
TZIPITE ————————— NIÑO ENFERMIZO
TZISCAO ———————— LAGUNA FAMOSA DEL PARQUE MONTEBELLO
TZITZ ————————– AGUACATITO NEGRO REGIONAL
TZIZIM ———————— SIMIL DE NUCU, CHICATANA, SOMPOPO
TZAPO ————————- BAJO DE ESTATURA
TZUCUMO ——————— GUZANO MUY BELLUDO Y PONZOÑOSO
TZULIO ———————— PAJARITO DE PLUMAJE COLORIDO
YANCHILON ——————- LLORON
ZABALMUTA ——————- PALOMA GRANDE DE PATAS AMARILLAS
ZAPALUTA ——————— DESDE 1936 VILLA LA TRINITARIA
COMENTARIOS
Tags: Comitán, Comitecos, Cositias, modismos del lenguaje comiteco