Me pregunto de donde vendra el modismo del «VOS» que utilizamos los Comitecos, que sin duda alguna ya es tradición para muchos y para los más jovenes algo así como algo inombrable y cuando se les escapa, seguidamente se corrigen.
Leyendo un librito, de un buen cositia. «Barrios de Comitán» escrito por varias personas en la que destaco a Alejandro Molinari, hablan del «VOS» y de como llego a Comitán..
Con la llegada de los Españoles a México, que vosotros habeis dado cuenta que ellos os tratais de VOS, estos lo utilizaban y lo siguen utilizando, presumiendo y pronunciando al igual que vuestros amigos Argentinos.
Que anteriormente utilizaban el VOS para dirigirse a la persona de forma reverencial y muy respetuosamente.
Pero que sucede con el Cositia de Comitán ??,
porque dejar de utilizar nuestro bien distinguido VOS al estilo Cositia, cantadito cantadito…
Esto es lo hace que cada pueblo sea distinto y especial.
Así que los invito a seguir pronunciando el Vos y frases como estas..
Que es el Voseo?? = http://es.wikipedia.org/wiki/Vos
Claro, es algo muy propio y debemos de sentirnos orgullosos, en muchas ocasiones nos quedan viendo raro como tú dices, incluso critican nuestra forma de hablar con el argumento de que no es correcto. Pero esto es algo que no debemos permitir que se pierda, hay que difundirlo, hay que hablarlo, es lo que nos da identidad.
es reconocido en todas partes nuestra forma de hablar… no olvidemos que es parte de nuestras raices tojolabales de la region fronteriza… el vos, veni, queres, toma,quien sos vos, etc… cuando estamos en otras partes del estado, hasta se rien como hablamos, pero para uno es normal… saludos… kichan
es reconocido en todas partes nuestra forma de hablar… no olvidemos que es parte de nuestras raices tojolabales de la region fronteriza… el vos, veni, queres, toma,quien sos vos, etc… cuando estamos en otras partes del estado, hasta se rien como hablamos, pero para uno es normal… saludos… kichan
es parte de nuestra cultura y tradicion, hay que fomentarlo… nos identifica en toda la region fronteriza… como margaritas, comitan, trinitaria… saludos
Cierto, coincido con Olivier. El VOS es una lazo que une a Chiapas con Guatemala. Por cierto, me parece una excelente recomendación la que haces al fomentar el uso del «VOS».
Cuando llegué a Tuxtla Gtz. en 1992 e ingresé a la primaria los maestros no descansaron hasta que me quitaron el VOS. Pero mira lo que son las cosas, hoy en día el VOS en tuxtla se oye cada vez más. Se ha convertido en una de las expresiones coloquiales mas utilizadas allá.
Espero que no se pierda «el VOS» tampoco en Comitán. No está demás mencionar que, Comitán no solo se caracteriza por el uso de algunas palabras del español que algunos llaman «arcaíco» y las de origen tojolabal sino además por la singular entonación que se le dan a las palabras.
Comitán está muy cerca de la frontera con Guatemala, en donde el voseo está muy generalizado. Puede ser que como Chiapas perteneció a la Capitanía de Guatemala hasta 1821, el voseo se arraigó más en Chiapas que en el resto de México.