Archivo de la etiqueta: XECOPA La Voz de los Vientos

Radio indigenista XECOPA festejará 15 años al aire

Posted on por
  • Rendirán homenaje a Julio Hernández, Ángel Morales y Juan Martínez, destacados personajes de la cultura zoque
  • Participarán músicos, danzantes, ramilleteros y artesanos

Copainalá, Chiapas.- Con un festival intercultural que incluirá música, danza, ramilletes, venta de artesanías y productos regionales y exposiciones de pintura y escultura la radio indigenista XECOPA La Voz de los Vientos festejará 15 años al aire en el municipio de Ocotepec.

Así lo informó Miqueas Sánchez Gómez, directora de la emisora ubicada en Copainalá, quien destacó que en ese marco se rendirá un merecido homenaje a tres personajes importantes de ese pueblo zoque del Mezcalapa, Julio Hernández, músico; Ángel Morales, cuidador de tradiciones y Juan Martínez, danzante.

Señaló que para la radio, que forma parte del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), es de suma importancia mantenerse en contacto directo con sus radioescuchas y es por ello que se decidió llevar a cabo estos festejos en Ocotepec, donde un 80 por ciento de la población aún habla la lengua zoque.

Al respecto, Sánchez Gómez declaró que “los pueblos indígenas, adonde no llega absolutamente nada de las manifestaciones culturales del país y la gente está ávida y curiosa, deben tener también la oportunidad de poder disfrutar de la música, del arte, lo cual está relacionado con los fines primarios de la emisora, porque desde el principio ha tenido esa meta: fortalecer la cultura y la lengua de los pueblos. Es importante que participen de sus propias manifestaciones culturales y conozcan las otras que hay tanto en la entidad como en el territorio nacional”.

Desde el sábado 18 de agosto la emisora que transmite a 37 municipios de las regiones Centro, Norte y Altos de Chiapas ha venido realizando una serie de actividades relacionadas con presentaciones musicales, conferencias, charlas y talleres de pintura, guionismo, derechos de los pueblos y tradición oral en San Cristóbal de Las Casas, Copainalá, Coapilla y Tapalapa, mismas que culminarán este domingo en Ocotepec con el festival intercultural.

Dicho evento a realizarse en la plaza central del municipio zoque se verá engalanado con la participación de danzantes de Rayón, Copainalá, Tecpatán, Chiapa de Corzo y Ocotepec, así como ramilleteros de San Fernando y Tuxtla Gutiérrez y la presentación musical del grupo local de ska La Sexta Vocal, la Marimba Madera Musical de Tapalapa, el Trío Nueva Brisa de Cardonal, Hidalgo, los cantantes mayas José y Yazmín Novelo de Mérida, Yucatán, la soprano mixteca Edith Ortíz de Tlaxiaco, Oaxaca y el grupo de rock tsotsil Yibel Jme’tik Banamil de San Juan Chamula.

Las actividades del festival intercultural por los 15 años de iniciarán este domingo a las ocho de la mañana con una misa de acción de gracias en honor a los homenajeados.

Homenajean a Tía Silvina, artesana zoque de Copainalá

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Luego de dos días de fiesta, en la que se conjugaron la música y danza tradicional de los pueblos zoque y tsotsil y la interculturalidad de Chiapas y Oaxaca al celebrar el aniversario 14 de la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos, la noche del domingo en Copainalá se rindió un homenaje a Tía Silvina González García, por su labor y trabajo artesanal en la región del Mezcalapa.

Canciones representativas del pueblo zoque, música de marimba, fuegos pirotécnicos y una pasarela de moda artesanal fueron parte de la gran gala intercultural que tuvo como marco principal el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez que acogió alrededor de 700 personas deseosas de sumarse a la fiesta y al reconocimiento a Tía Silvina del que formaron parte también las autoridades culturales del municipio.

Miqueas Sánchez Gómez, directora de la emisora destacó en su mensaje “es importante rendirle homenaje a una mujer como usted, quien ha dedicado la mayor parte de su vida a realizar este trabajo e impulsar con ello, a través de sus bordados, la cultura de nuestro municipio y región, que sirva esto para que muchas más personas volteen a verla y sepan de la gran riqueza que tiene Copainalá en su gente”.

Conmovida, la artesana expresó en zoque y español su emoción por ser homenajeada, agradeciendo al público por su presencia, al enunciar «yo nunca pensé que podría ser digna de un homenaje, pero gracias a quienes me tomaron en cuenta para que así fuera, a mi familia que aquí está conmigo y a la gente que hoy se ha unido a la fiesta, gracias a la radio y a quienes hicieron esta fiesta posible».

Por su parte los integrantes del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo” agradecieron el trabajo realizado por Tía Silvina durante 70 años al hacerle entrega de un reconocimiento por ser una copainalteca distinguida que ha contribuido a la promoción y el rescate de las costumbres y tradiciones zoques.

El homenaje, con el que concluyeron las actividades realizadas en el festival de aniversario, inició con la proyección de un video semblanza de la homenajeada para después dar paso a la interpretación de temas a cargo de la niña Celic Chantalle, la actuación de la Marimba Orquídea de Mezcalapa que acompañó a Doña Flor Manuel que interpretó el tema Copainalá en lengua zoque.

Para el gran cierre del homenaje y la celebración de aniversario se realizó una pasarela de moda artesanal en honor a Tía Silvina, en la que diseñadores como Lucía Conde, Leyla Hernández y Juan José Kollazo presentaron diseños inspirados en el traje regional de Copainalá y en los bordados que elabora Tía Silvina.

Finalmente, organizadores, familiares y amigos subieron al escenario para acompañarla y disfrutar de los fuegos pirotécnicos y externar sus felicitaciones por el reconocimiento a todos los años de entrega para lograr el desarrollo y el rescate del trabajo artesanal a Tía Silvina.

El festival intercultural fue transmitido por el 1210 de amplitud modulada y a través de internet en la página Ecos Indígenas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), quien colaboró para la realización de esta fiesta al igual que dependencias como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), el Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígenas (Celali), el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo y ayuntamiento de la región.

Copainalá la Fiesta de la Radio, primer día de festejos

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Con la participación de los municipios de Copainalá, Tapalapa, Rayón, Coapilla y Osumacinta, inició este sábado en la Cuna de los Zoques el Festival Intercultural con el que la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos celebra 14 años de radiodifusión indigenista

En el acto inaugural, Rufino Rosales Suárez, subdelegado de Operación de la Delegación Chiapas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas destacó la labor realizada por este medio de comunicación que sirve para “acortar distancias, acercar a los diferentes pueblos y contribuye a la conservación de las tradiciones de nuestros pueblos chiapanecos”.

Quien asistió en representación de Javier Zepeda Constantino, Delegado de la CDI en nuestra entidad, dijo que desde la dependencia federal se trabaja para seguir preservando toda la riqueza de los pueblos originarios que a la vez contribuyan al desarrollo con identidad de sus habitantes.

Por su parte, la directora de la emisora, Miqueas Sánchez Gómez expresó “Yuskoroya, no hay más palabras para agradecer toda la labor que realizan, todo el apoyo que hemos recibido, lo que nos expresan quienes hoy participan en esta gran fiesta, gracias es lo único que puedo decirles tanto a ustedes como a quienes hacen esto posible”.

El Caballito, Sacramento, La Encamisada y Oko’Etze fueron alguna de las danzas que se presentaron por la mañana, además del grupo de música tradional Yajvalel Vinajel y Slajem K’op, hip hop tsotsil, ambos de San Juan Chamula, así como los zapotecos Tlálok Guerrero y Jacinta Fuentes, el tseltal Miguel Kárkoma y el grupo Nambué de Chiapa de Corzo.

Uno de los eventos estelares de esta primera jornada de actividades de la Fiesta de la Radio fue la presentación del disco Lienzos de Viento, en el que Horacio Franco participa con los músicos tradicionales Luis Hernandez, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro.

Otras actividades que se desarrollaron como parte de la fiesta fue el rezo tradicional zoque, la realización de un mural colectivo a cargo de pintores mayas y zoques en las instalaciones de la emisora, así como la exposición de artesanías y productos de la región del Mezcalapa, de fotografía y de escultura denominada Metamorfosis Natural.

Estos festejos se realizan en homenaje a Silvina González García, artesana zoque de Copainalá, quien cuenta con una labor artesanal de 70 años. El evento fue transmitido a todo el estado de Chiapas a través del 1210 de amplitud modulada y en las once emisoras del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.

Copainalá inicia festejos del 14 aniversario de la emisora La Voz de los Vientos

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Con la participación de más de 300 músicos, danzantes, cantantes, artesanos, pintores y escultores iniciará este sábado los festejos tradicionales y culturales en el marco del 14 aniversario de la emisora XECOPA La Voz de los Vientos, perteneciente a la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

Serán dos jornadas que reunirán diferentes expresiones culturales de los pueblos indígenas de la región del Mezcalapa así como otras del estado de Chiapas y participaciones de Oaxaca y Tabasco, informó el equipo laboral de esta estación radiofónica que transmite en zoque, tsotsil y español.

“En esta fiesta homenajearemos por vez primera a una mujer, Doña Silvina, bordadora con 70 años de labor artesanal y quien es muy importante para Copainalá y la región del Mezcalapa, por ello hemos pensado en un elenco que incluya diferentes expresiones culturales para que todos los sectores de la población puedan acompañarnos en la fiesta de la radio”.

Las actividades de celebración iniciarán con un rezo tradicional zoque, el mural colectivo que se realizará en las instalaciones de la emisora y un desfile con los participantes que recorrerá las principales calles del pueblo hasta llegar a la sede del evento.

En dicho acto estarán presentes danzantes y músicos de Coapilla, Osumacinta, Rayón, Pantepec, y Copainalá y como evento estelar se realizará la presentación del disco “Lienzos de Viento” en la cual participan el flautista mexicano Horacio Franco y los músicos indígenas Luis Hernández, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro, quienes interactuarán con Fernando Híjar platicando anécdotas de esta material discográfico.

En ese sentido, la directora de La Voz de los Vientos, Miqueas Sánchez expuso que darán gala de su talento el grupo tradicional de San Juan Chamula, Yajvalel Vinajel, Tlálok Guerrero, Miguel Kárkoma, la danza del Baila Viejo de Nacajuca, la cantante Jacinta Fuentes, Slajem K’op y el Grupo Nambué.

Asimismo, se impartirán talleres de pintura y dibujo infantil que impartirán talleristas del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali), se montará la exposición “Metamorfosis Natural” de Juan Chawuk y una exposición fotográfica en honor a Tía Silvina además de expo venta con artesanías y productos de la región del Mezcalapa.

El evento será transmitido a través del 1210 de am y en internet en el portal Ecos Indígenas en la dirección electrónica http://ecos.cdi.gob.mx/xecopa.html. A esta fiesta cultural se sumará también el Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.

Presentarán el disco “Lienzos de Viento”

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Como parte del Festival Intercultural con el que la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos celebrará 14 años de radiodifusión, el flautista mexicano Horacio Franco visitará Copainalá este sábado para realizar la presentación del disco “Lienzos de Viento”, una realización de Puertarbor Producciones en la que participarán Tío Luis Hernández y Tío Cirilo Meza, tradicionalistas zoques y Ubaldino Villatoro, músico mam de Tuxtla Chico.

Así lo dio a conocer en entrevista el coordinador general de este fonograma, Fernando Híjar Sánchez, quien detalló que en el disco “dialogan los sones y zapateados de las culturas zoque y mam de Chiapas con la música medieval, barroca y fragmentos de compositores contemporáneos de México con destellos de música africana y japonesa”.

Híjar Sánchez dijo que esta producción musical se realizó entre los meses de junio y julio de 2010 con fondos propios y sin el apoyo económico de ninguna institución cultural pero con el firme objetivo de buscar que instrumentos como la chirimía, marimba, tambores, guitarras, violines y flautas queden grabados como fiel testimonio del patrimonio musical de los pueblos  indígenas de Chiapas en este material que mezcla el pasado con el presente.

Las canciones que integran “Lienzos de Viento” se entretejen con los sonidos de los músicos tradicionales y “recrean atmósferas sonoras de gran vitalidad y propositivas del cual resulta una amalgama, fusión, mezcla, diálogo de diversas interpretaciones que hilvanan un lienzo lleno de colores y formas acústicas insospechadas”.

Sobre el proceso de producción, Fernando Híjar subrayó que éste fue espontáneo y natural siendo el propio Franco quien tomó la dirección musical para plantear el rumbo de la grabación e intervención musical, respetando siempre la tradición musical indígena de Chiapas pero proponiendo la presencia de otras culturas ajenas a la barroca lo que dio como resultado una conjunción entre la tradición y la modernidad.

Novillo Despuntado, El Weya-Weyá, Istampita Isabela, Mazorca y Encantamiento son tan solo algunos de los dieciséis track que componen este material fonográfico que representa un diálogo musical tradicional y con aires innovadores, una propuesta propositiva en donde reluce el virtuosismo de los tradicionalistas de la música, canciones únicas y diferentes que se entrelazan para hacer una propuesta sonora muy rica.

Se prevé que después de la presentación que se realizará este sábado a partir de las cuatro de la tarde en el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez de Copainalá, Horacio Franco junto el resto de los participantes de “Lienzos de Viento” presenten esta placa en las ciudades de Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de Las Casas, Tapachula y Tuxtla Chico, pueblo de Ubaldino Villatoro, además de una visita a la Ciudad de México y posiblemente en festivales de música tradicional de otras regiones del mundo. 

En “Lienzos de Viento” participaron también Aurora Oliva, Maríauxilio Ballinas, Edgar Arrellín y Rodrigo Martínez.