Festejaron a San Miguel Arcángel

Con el Primer Festival de Danza Autóctona

Copainala Festejaron San Miguel Arcangel

Festejaron a San Miguel Arcángel

· Danzas de Copainalá y Coapilla dieron realce a la celebración

· Alrededor de 120 zoques participaron en dicho acto

· El evento fue realizado gracias al financiamiento del Pacmyc

Copainalá, Chiapas.- A pesar de las malas condiciones del clima, en un ambiente de júbilo y fiesta zoque, se realizó en Copainalá el Primer Festival de Danza Autóctona en honor al patrón del pueblo, San Miguel Arcángel, en el que participaron más de 120 músicos y danzantes que dieron realce a la celebración.

Aunque se tenía previsto la participación de los tradicionalistas de municipios como Ocotepec y Chicoasén, fue imposible debido a que las fuertes lluvias que azotaron a la región del Mezcalapa provocaron deslaves y derrumbes en las vías carreteras de la zona, aún así, el festejo se llevó a cabo al iniciar con un tradicional y vistoso desfile por las principales calles del pueblo copainalteco.

Al llegar al complejo arquitectónico del convento de San Miguel Arcángel, el cual serviría de foro, el responsable del proyecto, Mario Núñez Aragón, dio la bienvenida a cada uno de los participantes y expresó “esta es una fiesta hecha para recordar nuestras raíces, reencontrarnos con el pasado e invitar a permanecer cerca de nuestra cultura zoque, una de las más ricas de todo Chiapas”.

Por su parte, el presidente del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo”, Luciano Vázquez Pérez, dijo que es importante la realización de este tipo de eventos para resguardar toda la riqueza cultural con la que cuenta el municipio, involucrar a la sociedad e invitarlos a participar en el reconocimiento de sus orígenes para que “se sientan orgullosos de ser lo que son y del lugar donde viven”.

Por el escenario instalado en el lugar desfilaron diferentes grupos tradicionales que deleitaron a los asistentes con danzas como San Miguel, La Encamisada, El Caballito, El Bailarín, El Sacramento y El Venado, las cuales fueron del agrado del público y fueron aplaudidas una y otra vez.

A la vez, se instalaron en los correderos del lugar, exposiciones de arte indígena contemporáneo, en la que se mostraron fotografías que dan cuenta del desarrollo histórico de Copainalá, representaciones culturales y la Sala Histórica Municipal, así como stands de artesanías como petates y derivados, ámbar, textiles y bordados zoques y comestibles de la región como café, miel, pimienta y licor.

Durante el acto de clausura, el Jefe de Promoción Cultural de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en Chiapas, José Espinosa Sánchez, reconoció la labor realizada para llevar a cabo tal evento e invitó a los organizadores y participantes a seguir llevando como estandarte a la cultura de Copainalá, pues es ella la que le da gran vida y figura a la Cuna de los Zoques.

Fue ahí donde se anunció que nuevamente será Copainalá el municipio sede para la realización de los festejos por el Día del Músico Tradicional Zoque, que se instituyera hace tres años para celebrar los grandes maestros de la música de la región.

El Primer Festival de Danza Autóctona “San Miguel Arcángel” es un proyecto realizado por Mario Núñez Aragón con el respaldo y apoyo del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo y la Casa de la Cultura de Copainalá, el cual fue financiado a través del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) que maneja el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta).

Esta fiesta cultural fue transmitida en vivo para las regiones Centro, Norte y Altos de Chiapas a través del 1210 de amplitud modulada por la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos, y para el resto del mundo por la internet en la página de Ecos Indígenas La Voz de la Diversidad.

Por: Diego López

Rock “verdadero” en el Bats’i Fest

Con gran éxito se realizó este festival que culminó en SCLC

Rock verdadero en el Batsi Fest

Rock “verdadero” en el Bats’i Fest

· Un total de ocho bandas de México y Guatemala se presentaron

· Chenalhó, Oxchuc y San Cristóbal de Las Casas fueron las sedes

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.-Un total de ocho bandas de rock indígenas de Chiapas, Sonora y Guatemala formaron parte este pasado fin de semana de las actividades artísticas y culturales que se realizaron en el marco de la segunda edición del Festival de Rock Indígena Bats’i Fest que tuvo como sedes principales los municipios de San Pedro Chenalhó, Oxchuc y San Cristóbal de Las Casas.

Sobrevivencia de Guatemala, Hamac Caziim de Sonora y las bandas tsotsiles de Chiapas Xkukab, Hektal, Vayijel, Lumaltok, Yibel Jme’tik Banamil y Sak Tzevul fueron las encargadas de prender con ritmos como rock, reggae y blues a los cientos de jóvenes que se dieron cita en cada una de las plazas en las que se realizó este festival.

En entrevista, la directora general del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), Marvin Lorena Arriaga Córdova, expresó qu es importante brindar este tipo de espacios a los jóvenes y a las bandas indígenas que desean poner en lo alto el nombre de sus pueblos pues son ellos los dueños de “un color de la palabra distinta a la gente cosmopolita”.

En ese sentido, expresó “ellos tienen una necesidad de expresar su lengua, sus raíces, sus tradiciones, el respeto a sus mayordomos, a la tierra y a la palabra y eso se transmite a través de su música y sus letras, además de que es una aportación muy importante a las expresiones con diferentes elementos musicales que la hacen más rica”.

Por su parte, el Secretario de Turismo de Chiapas, Juan Carlos Cal y Mayor Franco, quien asistió a la clausura del Bats’i Fest en representación del gobernador Juan Sabines Guerrero, detalló que la importancia del rock indígena radica en que los jóvenes promueven su cultura, sus raíces y lenguas, por ello, se debe prever actividades para darlos a conocer y que sean también ellos, parte importante que incentive al turismo a visitar la entidad.

“La música es universal, los géneros musicales son propuestas que todo mundo puede aportar y vaya que todos los participantes del Bats’i Fest lo han hecho bien, ahora lo que viene es trabajar para presentarlos en más lugares, en apoyarlos para que hagan sus discos, para que salgan a la venta en las grandes tiendas, subirlos a las redes sociales y darlos a conocer”, expuso en entrevista.

En el mismo sentido, felicitó a cada uno de los participantes por poner en alto a los diferentes pueblos, no sólo de Chiapas, sino también de Sonora y Guatemala y aseguró que la realización de este tipo de encuentros deberá de afianzarse y asegurarse año con año para que este movimiento musical siga en crecimiento.

En tanto, Enrique Pérez López, director del Centro Estatal de Artes, Lengua y Literatura Indígenas de Chiapas (Celali), subrayó que el Bats’i Fest es un movimiento que ha venido a revolucionar la cultura indígena, que lo pone en otras expectativas y perspectivas y los pueblos indígenas no son sólo elementos para el turismo sino una propuesta cultural que desahogadas en eventos como este se encuentran con el escaparate ideal para promocionar lo que mejor saben hacer.

“Experiencia y juventud se sumaron en este festival, creo que el Bats’i Fest promueve un movimiento revolucionario de la música indígena pero también un movimiento de resistencia, de lucha y de búsqueda de espacios dignos para el expresión que tiene su importancia basada en sus expresiones artísticas y su lengua y que abre la posibilidad de entender la profundidad de las lenguas, de potencializar su uso y de conocer un movimiento creativo de manera original y única”, concluyó Pérez López.

En Chenalhó, alrededor de mil jóvenes disfrutaron el viernes de la presencia de Sobrevivencia, Yibel Jme’tik Banamil y Hamac Caziim, para el sábado, en Oxchuc, ni la lluvia no fue impedimento para que alrededor de 800 personas se deleitaran con la expresión musical de Hektal, Xkukab y Vayijel y la noche del domingo cerca de dos mil asistentes se dieron cita en la Plaza de la Paz para ser testigos del gran cierre del Bats’i Fest en el que las ocho bandas del cartel ofrecieron lo mejor de su repertorio musical.

Por: Diego López

Anaxigrama – From The Inside


Sentimientos que nacen de un momento a otro…..
sentimientos que se traen guardados desde años atras,
en una caja roja llamada:
Corazon…
sentimientos que nacen donde tambien nace
la depresion….
sentimientos como el amor y confusion,…
plasmadas en canciones……
Sentimientos desde adentro…
descritas en una palabra que dice mucho…
o que tal vez es inexistente……
Anaxigrama……..

Anaxigrama nace como un proyecto alterno
de uno de los integrantes de K’in-Blues….
nace como sentimientos de desesperacion,depresion
y angustia(In The City Of The Rabbits)
y con sentimientos de calma,amor y confusion..
(in The City Of Coletos)….

Visita:
Http://www.myspace.com/TheFromTheInside

Homenaje a Sir Paul McCartney

Como varios sabran,hacen unos dias,Sir Paul McCartney fue nombrado la maxima leyenda de la musica,en los premios Mtv de Europa, Donde Bono de U2 le dio el premio con estas palabra tan significativas que van mas o menos asi:

«Me siento orgulloso de entregar este premio por primera y ultima vez»

Bueno en un pequeño homenaje que rendire a Sir Paul McCartney desdeeste espacio subire algunas de las canciones de el en es pañol que se me hacen muy buenas,si tratara de poner todas las rolas de el no acabaria hoy por que todas osn muy buenas pondre 1 de su epoca Beatles y 2 de su epoca como solista.

La Primera es Yesterday de sus tiempos com los Beatles,la segunda es Silly Love Songs,y la tercera es This Never Happened Before de sus tiempos como solista.

Yesterday.

AYER
TODOS MIS PROBLEMAS PARECIAN TAN LEJANOS
AHORA PARECE KOMO SI ESTUVIERAN AKI PARA SIEMPRE
OH, KREO EN EL AYER
DE REPENTE
NO SOY NI LA MITAD DE HOMBRE KE ERA ANTES
HAY UNA SOMBRA KE SE CIERNE SOBRE MI
OH, DE PRONTO LLEGO EL AYER..
PORKE TUVO KE IRSE ELLA?, NO LO SÉ
NO ME LO KISO DECIR
YO DIJE ALGO KE NO DEBÍA
AHORA ANHELO EL AYER..
AYER
EL AMOR ERA KOMO UN JUEGO FÁCIL
AHORA NECESITO UN LUGAR DONDE ESKONDERME
OH, KREO EN EL AYER…
PORKE TUVO KE IRSE ELLA?, NO LO SÉ
NO ME LO KISO DECIR
YO DIJE ALGO KE NO DEBÍA
AHORA ANHELO EL AYER…
AYER
EL AMOR ERA KOMO UN JUEGO FÁCIL
AHORA NECESITO UN LUGAR DONDE ESKONDERME
OH, KREO EN EL AYER…
MMMMMMMMMM…..

Silly Love Songs.

Creerías que la gente ya ha tenido suficiente
De tontas canciones de amor
Veo a mi alrededor y noto que no es así
Algunas personas quieren llenar el mundo
Con tontas canciones de amor
¿Y que hay de malo en eso?
Quisiera saber
Porque aquí voy otra vez
Te amo, te amo
Te amo, te amo
No me puedo explicar los sentimientos ¿No lo ves?
Ah, ella me dio más
Me lo entregó todo ¿Lo puedes ver?
¿Que hay de malo en eso?
Necesito saber
Porque aquí voy otra vez
Te amo, te amo
El amor no llega en un minuto
A veces nunca llega
Solo se que cuando estoy enamorado
No es tonto, el amor no es tonto, para nada
¿Cómo puedo hablarte de mi amada?
¿Cómo puedo hablarte de mi amada?
Te amo (No me puedo explicar los sentimientos
¿No lo ves?)
Te amo (Ah, el me entregó todo, Me lo entregó todo
¿Lo puedes ver?)
¿Cómo puedo hablarte de mi amada?
(No me puedo explicar los sentimientos ¿No lo ves?)
¿Cómo puedo hablarte de mis amados? (Ah, el me entregó todo,
Me lo entregó todo ¿Lo puedes ver?)
¿Cómo puedo hablarte de mis amados? (No me puedo explicar
Los sentimientos ¿No lo ves?)
¿Cómo puedo hablarte de mis amados? (Ah, el me entregó todo,
Me lo entregó todo ¿Lo puedes ver?)
Creerías que la gente ya ha tenido suficiente
De tontas canciones de amor
Veo a mi alrededor y noto que no es así, oh no
La gente quiere llenar el mundo con tontas canciones de amor
¿Y que hay de malo en eso?

This Never Happened Before.

Soy muy seguro
esto nunca me sucedió antes
Te satisfice y soy seguro ahora
esto nunca sucedió antes
Ahora veo
ésta es la manera que ha supuesto para ser
Te satisfice y ahora veo
ésta es la manera que debe ser
Ésta es la manera que debe estar para los amantes
no deben actuar independientemente
no es tan bueno cuando estás en tus el propio
Venido tan a mí
ahora podemos ser lo que deseamos para ser
Te amo y ahora veo
ésta es la manera que debe ser
Ésta es la manera que debe ser
Ésta es la manera que debe estar para los amantes
no deben actuar independientemente
no es tan bueno cuando estás en tus el propio
Soy muy seguro
esto nunca me sucedió antes
Te satisfice y soy seguro ahora
esto nunca sucedió antes
(esto nunca sucedió antes)
esto nunca sucedió antes
(esto nunca sucedió)
esto nunca sucedió antes
(esto nunca sucedió antes)

Paul McCartney