Inicia en Zinacantán el Tercer Encuentro Nacional “De Tradición y Nuevas Rolas”

TyNRInaugura

Zinacantán, Chiapas.- Este jueves dio inicio el Tercer Encuentro Nacional “De Tradición y Nuevas Rolas”. Transformación y Fusión Sonora, a celebrarse del 13 al 17 de noviembre en la cabecera municipal de Zinacantán, donde la conjunción del arte visual con la música, la palabra cantada y la festividad que emana de cada pueblo conformará un escenario que proyectará la relación entre arte, naturaleza y comunidad de manera armónica.

En este contexto, Juan Gregorio Regino, director de Desarrollo Intercultural del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), expresó que esta plataforma nos permite “realizar un diálogo musical en el que se entrecruzan visiones que llevan implícitas la tradición y lo moderno, lo local y lo global, lo académico y  lo popular en una conjunción de elementos armónicamente ntegrados”.

El Tercer Encuentro Nacional “De Tradición y Nuevas Rolas”. Transformación y Fusión Sonora es el resultado de una conjunción de esfuerzos con la Dirección General de Culturas Populares del CONACULTA, buscando abrir un espacio para el fortalecimiento de la convivencia cultural entre los grupos participantes, quienes representan a pueblos originarios de distintos estados.

Participarán 15 grupos con diversas propuestas musicales en las lenguas indígenas tsotsil, maya peninsular, wirrárica, mixteco, pur´hepecha, zapoteco, yokot’an, nahua y zoque, de grupos representativos de los estados de Campeche, Chiapas, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Oaxaca, Quintana Roo, Tabasco, Tlaxcala, Veracruz y Yucatán.

El Encuentro se desarrollará en tres ejes: Conciertos, con la música de los grupos participantes; Escenografía, donde se aplicarán las artes plásticas producidas por las distintas etnias; y Formación, sobre el cual se han programado clínicas y talleres así como conferencias magistrales, a cargo de músicos destacados a nivel nacional e internacional, como Guillermo Briseño, Betsy Pecanins, Roco Pachukote, Hebe Rosell, Zopi, Alonso y Chema Arreola y Mardonio Carballo, entre otros.

Entre las actividades realizadas en esta jornada inaugural destacó la Clínica de Creatividad musical 1, a cargo de Guillermo Briseño, Jorge Ritter, Jesús Antonio Rodríguez, Juan Carlos Márquez, Ricardo Robledo, Estela Miller Quesada, Juan Carlos Novelo y Christian Eduardo.

Cabe señalar que bandas como Primitive Mayan, Lumaltok, El Rapero de Tlapa, Eleven Towns, Los Winingolas, Mayan Poetry, Nuk Yinik, Soma Skanker, La Nun.k Muerta Rebelión, Ceiba Flava, Sexta Vocal, Yibel jmetik banamil, Hektal, Sak Tzevul y Venado Azul participarán en un magno concierto el sábado 16 de noviembre a partir de las 18:00 horas en la Explanada de Zinacantán.

Arranca el Encuentro de Pueblos Originarios


San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Por: Diego López

Con una ceremonia tseltal del municipio de Tenejapa y en medio de un ambiente de misticismo propio de los Altos de Chiapas, se inauguró la noche de este lunes en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, el Primer Encuentro de Pueblos Originarios: Historia, Cultura y Resistencia en la Independencia y la Revolución.

Triquis, mazahuas, nahuas, zapotecos, mixtecos, mazatecos, mayas, tsotsiles, tzeltales, choles y tojolabales se dieron cita en el Teatro Daniel Zebadúa para ser partícipes del acto inaugural de la primera de las cuatro jornadas que se desarrollarán hasta el próximo jueves, en las que se aborda la participación de los pueblos originarios en los procesos libertarios y de desarrollo de nuestra nación.

En entrevista, el director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali), Enrique Pérez López, expuso “el objetivo principal de este encuentro único en todo el país es ofrecer un espacio de discusión y expresión para los pueblos en el marco de la celebración del bicentenario del inicio de la lucha por la Independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana para hablar sobre la historia, cual ha sido el caminar de estos pueblos a lo largo de los años y del desarrollo de nuestra nación y cuál han sido la repercusión de su cultura, lengua, tradiciones y cuál será el caminar de los mismos de ahora en adelante”.

En el mismo contexto, Marvin Lorena Arriaga Córdova, directora general del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), señaló que en este año tan importante para la conmemoración de dos eventos importantes para la historia de México, no se puede dejar pasar sin que sean los pueblos originarios quienes expresen y destaquen lo que para ellos ha significado su participación en ambos sucesos.

De igual forma, agregó “el hecho de que años después del levantamiento armado por parte del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, Chiapas sea sede de un encuentro de este tipo y haya apertura para el diálogo y la participación marcará importante precedente no únicamente para los pueblos chiapanecos, sino para el resto de las entidades participantes”.

Al cuestionarle sobre el papel que el gobierno estatal ha jugado en los últimos años para el apoyo y el beneficio de las comunidades indígenas, Jesús Caridad Aguilar Muñoz, secretario de Pueblos Indios, quien acudió en representación del gobernador chiapaneco Juan Sabines Guerrero, dijo que al ser un encuentro único en México y al ser este estado la sede, serán el diálogo y la libre expresión las principales herramientas que nutrirán a las acciones que se realicen de ahora en delante tomando en cuenta los acuerdos que se tomen.

Al término del evento inaugural, la primera jornada de trabajo dio inicio con la conferencia magistral México Independiente: los pueblos originarios y la construcción del Estado nacional mexicano, que impartió Arnaldo Córdova, del Instituo de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

En la parte cultural, la noche fue amenizada con la música y la danza tradicional del grupo Yajvalel Vinajel, del municipio de Zinacantán. Para la segunda jornada, se dio inicio a las mesas de trabajo con las lecturas de ponencias Los Pueblos Originarios y la construcción del estado nacional mexicano y Movimientos sociales por la democracia y la justicia.