Presentan ritmos “De Tradición y Nuevas Rolas” en Chiapas

grupos indegenas de rock fotoAgrupaciones indígenas de rock, ska, hip hop y reggae ofrecen conciertos en Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de Las Casas.

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- El movimiento musical contemporáneo de los pueblos indígenas, que fusiona tradiciones y ritmos modernos, se hizo escuchar durante los conciertos “De Tradición y Nuevas Rolas” organizados por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), a través de la Unidad Regional de Culturas Populares en Chiapas, y el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta-Chiapas), en el marco del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas.

La energía y la espiritualidad de estas agrupaciones llegaron a los escenarios del Teatro Daniel Zebadúa en San Cristóbal de Las Casas y al Parque Central de San José Terán, en Tuxtla Gutiérrez con presentaciones de grupos como Lumal Tok, Slajem K’op, Hektal y La Sexta Vocal, entre otros que interpretan melodías en sus lenguas originarias.

En estas presentaciones el público se deleitó con las interpretaciones del grupo tsotil Lumal Tok que encendió los ánimos de los ahí reunidos con temas de rock como “Sangre del espíritu”, así como un “Blues del sol” que emocionaron a la audiencia.

“Decimos la verdad, nuestra música es nuestra forma vivir, nuestra forma de pensar”, expresó la agrupación.

grupos indegenas de rock chiapasGran expectación despertó la participación del Mariachi Mensajeros de Amor, originarios de Tenejapa quienes interpretaron temas como “No volveré” y “Hermoso cariño”, en lengua tseltal, con lo que conquistaron el reconocimiento del público que ovacionó la original presentación.

Con la presencia de agrupaciones de los géneros del rock, ska, hip hop y reggae, Chiapas se unió a la celebración del Día Internacional de l  as Poblaciones Indígenas demostrando el talento, la versatilidad, la tradición y el esfuerzo que realizan los grupos chiapanecos por mantener su identidad en el contexto de modernidad.

Estos grupos están integrados por músicos jóvenes que buscan traer al presente sus tradiciones musicales con nuevas propuestas, incorporando y fusionando elementos musicales que llegan de diferentes culturas y tradiciones, para así insertarse en movimientos musicales emergentes donde la lengua indígena tiene un papel fundamental.

Celebrarán en SCLC el Nich K’in, Festival Pluricultural

  • En el marco del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas
  • Presentes los pueblos tsotsiles, tseltales, choles y tojolabales

 

San Cristóbal de Las Casas Chiapas.- En el marco del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas este miércoles se celebra en el valle del Jovel el festival pluricultural “Nich K’in (Flor de fiesta)” que reunirá expresiones artísticas de los tsotsiles, tseltales, choles, y tojolabales a través de diferentes expresiones artísticas.

El director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI), Enrique Pérez López, señaló en entrevista que los participantes de este festival “ofrecerán a los asistentes una mirada a este mundo tan diverso y cosmogónico, que día a día construye su historia en la lucha por el reconocimiento, valoración y  respeto de las lenguas y culturas de los pueblos indígenas”.

Este evento es un esfuerzo conjunto entre la Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas (SEPCI), el CELALI y el Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas, quienes han decidido nombrar Nich K’in a esta celebración pues según Pérez López se denomina así el doceavo mes del calendario Maya Tsotsil y es cuando aparecen los jilotes sobre la milpa pintando los campos con sus hebras doradas, se oye decir: “ya está próximo el elote”, que es es cuando los corazones de los hombres y mujeres se alegran.

El funcionario estatal detalló que además esta flor de fiesta significa esperanza, la misma que alimentamos al CELALI para preservar la diversidad y nutrir las conciencias de quienes ahí trabajan para asegurar un mejor mañana para las lenguas y culturas de Chiapas.

Será a partir de las once de la mañana y frente al Palacio Municipal de San Cristóbal de Las Casas en donde se podrá presenciar y compartir experiencias a través de los foros de intercambio cultural, recitales poéticos, narrativa en voz de escritores indígenas y danzas folclóricastojolabales de Las margaritas, puesta en escena por el grupo de teatro Ajvetik Sots’ de Zinacantán; teatro guiñol, música tradicional de los tsotsiles de San Juan Chamula y San Andrés Larráinzar; así como la participación de las maderas cantoras de la marimba por el grupo de la casa de cultura de Chilón, Brisas del Aj’ kabalna de Yajalón, Estrellas de Los Altos de Teopisca y Provincia de Llanos de Venustiano Carranza.

Dentro de las actividades programadas se rendirá homenaje a la recién fallecida Juliana López Pérez, Alfarera de Amatenango del Valle y se podrá apreciar exposiciones colectivas de literatura, pintura y fotografía; proyecciones de videos culturales y expoventa de artesanía y para la clausura del evento por la noche se presentará el grupo de etnorock tsotsil Yibel Jmet’tik Banamil, Raíces de la Madre Tierra.

Participa Xkukav en festival Rock Norte

Orgullo del rock tsotsil de los Altos de Chiapas
 

  • Compartirán escenario con Nortec: Bostich+Fussible, Enjambre y Carla Morrison
  • Se realizará en Ecatepec, Estado de México

 

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Xkukav, una de las bandas de rock en tsotsil más importantes de los Altos de Chiapas participará este sábado en el festival Rock Norte 2011 que se realizará en el centro cívico de Ecatepec en el Estado de México y en donde alternarán con figuras musicales como Nortec: Bostich+Fussible, Enjambre y Carla Morrison.

Así lo informó Hugo López Gómez, voz y guitarra de la agrupación originaria de San Juan Chamula, al expresar que es un orgullo para ellos ser parte del cartel que reunirá a un total de 13 bandas y que se realiza con el objetivo principal de llevar música de calidad para la zona norte de la Ciudad de México.

“Es un logro muy grande para Xkukav ser parte de Rock Norte, no lo esperábamos y llegó de sorpresa, nos hemos preparado para dar lo mejor de nuestra parte y demostrar que el rock que se hace en Chiapas es de calidad y más aún cuando es música cantada en nuestra lengua originaria que es el tsotsil”, destacó López Gómez.

Parte importante del compromiso del festival con las agrupaciones emergentes y sobre todo con las alternativas contemporáneas, dijeron los integrantes de Xkukav, es apoyar las nuevas y jóvenes propuestas que han surgido en todo el país durante el último año y por ello los organizadores se fijaron en ellos por ser “una agrupación interesante que tiene una historia de vida resaltable”.

El vocalista del grupo expuso que para ellos es destacable que sean tomados en cuenta para participar en eventos de esta índole pues es necesario que la música indígena se vea y exprese ya que lamentablemente su lengua materna y cultura está en proceso de desapareción y con lo que hacen buscan salvaguardar sus tradiciones y costumbres.

Xkukav o Luciérnaga en español, es una agrupación de rock indígena surgida hace poco más de un año, quienes además de tener el gusto por la música se dedican al campo y han tenido destacadas participaciones en festivales como el Bats’i Fest y Vibra Chiapas.

En Rock Norte participarán también San Pascualito Rey, La Banderville, Motora, La Hora de la Hora, Comisario Pantera, GG Bross, Andy Mountains. y Los Victorios