Archivo del Autor: Diegolopez

Acerca de Diegolopez

Comunicólogo egresado de la Universidad Autónoma de Chiapas, nació el 28 de diciembre de 1984, trabaja en radio, gusta del periodismo y la difusión de la cultura.

Celebrarán en SCLC el Nich K’in, Festival Pluricultural

Posted on por
  • En el marco del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas
  • Presentes los pueblos tsotsiles, tseltales, choles y tojolabales

 

San Cristóbal de Las Casas Chiapas.- En el marco del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas este miércoles se celebra en el valle del Jovel el festival pluricultural “Nich K’in (Flor de fiesta)” que reunirá expresiones artísticas de los tsotsiles, tseltales, choles, y tojolabales a través de diferentes expresiones artísticas.

El director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI), Enrique Pérez López, señaló en entrevista que los participantes de este festival “ofrecerán a los asistentes una mirada a este mundo tan diverso y cosmogónico, que día a día construye su historia en la lucha por el reconocimiento, valoración y  respeto de las lenguas y culturas de los pueblos indígenas”.

Este evento es un esfuerzo conjunto entre la Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas (SEPCI), el CELALI y el Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas, quienes han decidido nombrar Nich K’in a esta celebración pues según Pérez López se denomina así el doceavo mes del calendario Maya Tsotsil y es cuando aparecen los jilotes sobre la milpa pintando los campos con sus hebras doradas, se oye decir: “ya está próximo el elote”, que es es cuando los corazones de los hombres y mujeres se alegran.

El funcionario estatal detalló que además esta flor de fiesta significa esperanza, la misma que alimentamos al CELALI para preservar la diversidad y nutrir las conciencias de quienes ahí trabajan para asegurar un mejor mañana para las lenguas y culturas de Chiapas.

Será a partir de las once de la mañana y frente al Palacio Municipal de San Cristóbal de Las Casas en donde se podrá presenciar y compartir experiencias a través de los foros de intercambio cultural, recitales poéticos, narrativa en voz de escritores indígenas y danzas folclóricastojolabales de Las margaritas, puesta en escena por el grupo de teatro Ajvetik Sots’ de Zinacantán; teatro guiñol, música tradicional de los tsotsiles de San Juan Chamula y San Andrés Larráinzar; así como la participación de las maderas cantoras de la marimba por el grupo de la casa de cultura de Chilón, Brisas del Aj’ kabalna de Yajalón, Estrellas de Los Altos de Teopisca y Provincia de Llanos de Venustiano Carranza.

Dentro de las actividades programadas se rendirá homenaje a la recién fallecida Juliana López Pérez, Alfarera de Amatenango del Valle y se podrá apreciar exposiciones colectivas de literatura, pintura y fotografía; proyecciones de videos culturales y expoventa de artesanía y para la clausura del evento por la noche se presentará el grupo de etnorock tsotsil Yibel Jmet’tik Banamil, Raíces de la Madre Tierra.

Clausuran trabajos de Patrimonito 2012 en Copainalá

Posted on por

* Voluntarias deleitaron a los asistentes con Las Chiapanecas y El Copainalteco

* “Se quedan en el corazón de Copainalá”: organizadores

Copainalá, Chiapas.- Con un festival cultural del que fueron partícipes las ocho voluntarias del campamento de trabajo Patrimonito 2012 en Copainalá, se clausuraron este viernes las actividades realizadas a lo largo de dos semanas en la Cuna de los Zoques la cual avaló la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En dicho evento, realizado en el Foro Cultural de la localidad, las jóvenes provenientes de países como Corea del Sur y Francia, así como del Estado de México, Jalisco y el Distrito Federal deleitaron a los asistentes con bailes como Las Chiapanecas y El Copainaltecos, los cuales aprendieron y ensayaron para esa noche.

Al referirse al trabajo llevado a cabo durante el campamento por las voluntarias, Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, agradeció a cada una el esfuerzo, las ganas y el compromiso para sacar adelante las tareas de rehabilitación del templo y ex convento de San Miguel Arcángel.

“Copainalá les agradece a cada una su entrega, el ejemplo que nos han dado al venir a trabajar a favor de nuestro patrimonio, gracias por ser parte de estas actividades y apoyar a la cultura zoque, Copainalá queda gratamente agradecido con todas y se quedan en cada uno de nuestros corazones”, enunció al respecto.

Por su parte, Minerva Aguirre, representante de Nataté Voluntariado Internacional, organización responsable de Patrimonito en Chiapas, agradeció al pueblo de Copainalá la hospitalidad para con las voluntarias y externó su deseo para continuar realizando este proyecto los siguientes años hasta lograr que las ocho iglesias dominicas de la Provincia Zoque sean declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.

Al hacerle entrega de reconocimientos por su trabajo a favor del rescate, la preservación y promoción del patrimonio material, cultural, natural e intangible de Copainalá, Ji Young Min, Sunny Kwon, Sullee Kim, Marie Bellenger, Liliana Félix, Alexandra de la Vega, Jazmín Hernández y Alejandra Macías dirigieron un breve discurso a los copainaltecos en la lengua originaria, el zoque, del que destacó la frase “Yuskotoya Copainalá”, -gracias Copainalá-.

Contribuyen voluntarios nacionales y extranjeros a la preservación del patrimonio

Posted on por

Las jóvenes voluntarias de Corea del Sur, Francia y México continúan con las actividades de preservación y rehabilitación del templo dominico de San Miguel Arcángel en Copainalá, las cuales se desarrollan en el marco de la edición 2012 del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Patrimonito.

Durante la primera semana de trabajo, las voluntarias realizaron trabajos de encerado de puertas, ventana y techo de dicho templo así como de otras áreas que forma parten de del complejo arquitectónico que data del siglo XVI, según lo informaron los anfitriones e integrantes del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

El propósito principal de Patrimonito, dio a conocer Luciano Vázquez Pérez, es impulsar la candidatura de las Iglesias de la Provincia Zoque, de las que forman parte las de Copainalá y Tecpatán, que se encuentran en la lista tentativa para ser nombradas por la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Con la realización del campamento de trabajo voluntario se contribuye a la preservación del patrimonio material, intangible y cultural de Copainalá y se sensibiliza a la población local a cuidar la gran herencia que nos dejaron los zoques y dominicos que habitaron estas tierras hace siglos”, señaló Luciano Vázquez Pérez, presidente del comité cultural al referirse a los trabajos que se realizan actualmente en la Cuna de los Zoques.

En entrevista, el promotor cultural dio a conocer que además de dichas actividades de rehabilitación y preservación las voluntarias han permanecido en contacto directo con la gente de Copainalá al tomar clases de lengua y escritura zoque y danza folclórica, además de que a partir de hoy participarán con niños, jóvenes y adultos de la localidad en la realización de campañas en pro del medio ambiente, limpieza del río y recolección de basura.

Al respecto, Vázquez Pérez comentó “ellas están poniendo el ejemplo a la población de Copainalá, siendo personas que vienen de otros lugares y vienen a hacer algo por nuestro pueblo, la participación de la población va a ser importante para que conozcan el trabajo de las voluntarias y ellos asuman como propio el trabajo a realizar”.

Patrimonito 2012 concluirá trabajos el próximo viernes 20 de juio con un festival de clausura en la que las voluntarias participarán en danzas, música y demás manifestaciones artísticas.

Arrancan hoy trabajos de Patrimonito en Copainalá

Posted on por

·        Jóvenes de Corea, Francia y México realizarán tareas en pro del municipio

·        Es el segundo año consecutivo que se realiza este proyecto

Copainalá, Chiapas.- Este lunes inician de manera oficial los trabajos del campamento de voluntarios Patrimonito 2012 en Copainalá, del cual participan jóvenes, hombres y mujeres, de países como Corea y Francia, además de diferentes estados de la República Mexicana, así lo informó los responsables del proyecto, la asociación Nataté Voluntariado Internacional.

En un comunicado se informó que de manera coordinada se trabaja en Patrimonito con el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo del municipio sede, quienes han coadyuvado para que por segundo año el proyecto aterrice y sea una realidad en la Cuna de los Zoques.

“Por segundo año consecutivo Copainalá es sede de Patrimonito, anteriormente Tecpatán había sido sede y es un honor decir que con esta son cuatro ya las ediciones del campamento que con gran éxito se viene realizando para destacar la gran riqueza de la Provincia de los Zoques y mostrarla al interior del estado, del país y lo más importante, al mundo”,señaló en entrevista Nadia Victoria Chichiarelli, presidenta y fundadora de Nataté.

Entre los trabajos que los voluntarios realizarán durante las dos semanas de actividades destacan tareas de rehabilitación en el interior del complejo arquitectónico del templo de San Miguel Arcángel que data del siglo XVI, así como sensibilización con los habitantes de Copainalá para que comprendan la importancia del cuidado de este importante monumento, trabajos de descacharrización y campañas de limpieza y recolección de basura, entre otras.

De igual forma, los jóvenes voluntarios que oscilan entre los 20 y 27 años tendrán contacto con las expresiones culturales de Copainalá y podrán ser parte de ella a través de los talleres de lecto-escritura zoque, danza autóctona y música tradicional.

La inauguración de Patrimonito 2012, que es avalado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), será esta tarde a partir de las 18 horas en el Foro Cultural de Copainalá en el marco de un festival cultural que será aderezado con música, danza y antojitos típicos del municipio.

Presentará Susana Harp «El Rescate del Mundo»

Posted on por

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- La cantante oaxaqueña Susana Harp presentará este miércoles y jueves en Comitán y San Cristóbal de Las Casas, respectivamente, el disco “El rescate del mundo”, recopilatorio que reúne los poemas de la primera obra de Rosario Castellanos tanto en español como en su traducción al tojolabal, zoque, tseltal y tsotsil.

El fonograma, que es una producción de Puertarbor, cuenta también con la participación de Roselia Jiménez (tojolabal), Mikeas Sánchez (zoque), Adriana López (tseltal) y Enriqueta Lunez (tsotsil), escritoras y poetas de los pueblos originarios de Chiapas quienes asumieron no solo una traducción poética, sino además una interpretación y creación para reflexionar sobre la experiencia del mundo bajo la visión de la autora de Balún Canán.

Aurora Oliva, coordinadora del fonograma, comentó en entrevista que fue hace poco más de dos años cuando surgió la idea, junto al investigador Fernando Híjar, de realizar esta producción ya que “el poemario es poco conocido y decidimos que sería un buen momento para que las nuevas generaciones y los hablantes de distintas lenguas indígenas se acerquen a la poesía de Rosario, que sigue siendo muy vigente”.

“El rescate del mundo” contiene 16 piezas que hablan, entre otras cosas, del municipio de Amatenango, de las artesanas, las tejedoras, del río, las lavanderas en el Grijalva y toda la cosmovisión que Rosario Castellanos tenía sobre el mundo indígena y la manera en la que ella se relacionaba, situaciones que aún tienen vigencia en nuestra actualidad.

En palabras para el fonograma que presentará por vez primera en Chiapas, Susana Harp señaló que “es un regalo participar en este bellísimo proyecto donde la voz de Rosario vuelve al origen de todo lo que a sus sentidos de niña  conmovió, segura estoy que cuando escuche su poesía en las voces y los rostros de sus amadas paisanas, esté donde esté, sonreirá.”

Las presentaciones de “El rescate del mundo” tendrán lugar en el marco del festival Ciudad Real y Balún Canán que organiza la Universidad Autónoma de Chiapas (Unach) el miércoles 18 de abril a las cinco de la tarde en el Teatro Junchavin de Comitán y el jueves 19 de abril a las ocho de la noche en el Auditorio de la Facultad de Derecho de dicha institución educativa en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Pueblos zoques conmemorarán al Chichonal

Posted on por

 

  • Participan tradicionalistas de seis municipios así como investigadores y académicos
  • Pretende ser un espacio de diálogo y reencuentro

 

Chiapa de Corzo, Chiapas.- Diversas expresiones artísticas y culturales se conjuntarán este domingo 1 de abril en Nuevo Carmen Tonapac, municipio de Chiapa de Corzo, en el Festival Cultural de los Pueblos Zoques de Chiapas que tendrá como finalidad principal conmemorar y recordar el 30 aniversario de la erupción del volcán Chichonal

Rodolfo Gómez González, Presidente del Comisariado Ejidal, señaló en entrevista que “este festival pretende constituirse como un espacio de diálogo y reencuentro del que participen los habitantes de los pueblos zoques en el que confluyan los diversos actores sociales y se articulen propuestas para el estudio y el desarrollo de programas públicos para el desarrollo de la comunidad indígena”.

Además de las autoridades ejidales, promotores culturales, artistas e investigadores coadyuvan en la realización de este evento del que participarán tradicionalistas de los municipios de Chapultenango, Tapalapa, Rayón, Copainalá y Tuxtla Gutiérrez así como académicos del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores (Ciesas), la Universidad Autónoma de Chiapas (Unach) y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach).

Durante el festival se realizará la mesa denominada “Reflexiones sobre los zoques” que estará conformada por Marina Alonso Bolaños, profesora investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Andrés Fábregas Puig, Laureano Reyes Gómez y la vulcanóloga Silvia Ramos Hernández.

En el mismo sentido, tendrá lugar el encuentro de los zoques contemporáneos con la presencia de Jaime Velasco, Premio Internacional de Narrativa; la poeta Mikeas Sánchez, el artista plástico Saúl Kak, Fortino Domínguez, Imelda Gómez, Fermín Ledesma y el videoasta Samuel Ávila.

En el evento en el que se espera la asistencia de al menos 300 personas se proyectará el documental “De Viceversa”, se develará el mural conmemorativo a los 30 años de la erupción del Chichón, los jäyänakeros de Copoya ofrecerán una ofrenda y se dará lectura al pronunciamiento zoque.

La colonia Nuevo Carmen Tonapac es un pueblo constituido por familias zoques de San José Yaspác y Carmen Tonapac originarios de Chapultenango, reubicados en el predio Santo Tomás, municipio de Chiapa de Corzo desde julio de 1982 a raíz de la erupción del volcán chichonal.

Conmemorarán 30 años de la erupción del volcán Chichonal

Posted on por

 

  • Valorar la importancia de este hecho en la vida y cosmovisión del pueblo zoque, objetivo.
  • Caravana recorrerá Copainalá, Tecpatán y Francisco León y arribará a Chapultenango para celebrar a “la vieja que arde”.

Copainalá, Chiapas.- En el marco de la conmemoración del 30 aniversario de la erupción del volcán Chichonal, los días 27 y 28 de marzo se llevará a cabo la Caravana Cultural de los Pueblos Zoques de Chiapas, informó José Espinosa Sánchez, Jefe del Departamento de Investigación y Promoción Cultural de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en Chiapas.

 Al término de la tercera reunión preparatoria del evento, Espinosa Sánchez comentó que las actividades conmemorativas pretenden revalorar la importancia que tiene este hecho histórico en la vida y cosmovisión del pueblo zoque por lo que la caravana estará integrada por músicos, rezadores, mujeres sacramentadas, danzantes y ramilleteros tradicionales de diversos municipios de la región, incluyendo a la capital del estado.

“Partirá de Copainalá en la mañana del 27 de marzo rumbo a las cabeceras municipales de Tecpatán y Francisco León, donde se realizarán ceremonias tradicionales, hasta llegar al municipio de Chapultenango, donde se unirá a los eventos que año con año se realizan para conmemorar a ‘la vieja que arde’”, expuso.

Espinosa Sánchez acotó que la caravana no tiene la intención de llegar al cráter o a las faldas del volcán, no solo por las recomendaciones de los vulcanólogos y de protección civil, “sino porque como dicen los sabios zoques, los que conocen cada uno de los mundos que habitan el cuerpo de esta diosa que se transforma con el sol: la dueña del cerro ya sabe que estamos preparando su ofrenda y que llegaremos a celebrarla”.

Sobre la importancia de conmemorar esta fecha trascendental para el pueblo zoque, el funcionario federal dijo que este hecho provocó transformaciones significativas que a 30 años todavía son palpables y que se hicieron presentes en la afectación de tierras y el patrimonio de miles de familias, pues ha sido una de las peores catástrofes sufridas por cualquiera de los pueblos originarios que habitan el territorio mexicano.

Por último, el representante de la CDI en el estado informó que además de la Caravana, se están organizando otros eventos académicos y culturales para conmemorar los 30 años de la erupción del volcán, tanto en el CIESAS de San Cristóbal de Las Casas como en la comunidad de Nuevo Carmen Tonapak, localidad zoque ubicada en el municipio de Chiapa de Corzo.

En el evento denominado “Volcán Chichonal: 30 años de historia del pueblo zoque de Chiapa” participan en su realización la Delegación Chiapas de la CDI, el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Conaculta) a través de la Casa de Cultura de Copainalá, la Universidad Autónoma de Chiapas a través del Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios y los ayuntamientos de Chapultenango, Ocotepec, Coapilla, Tecpatán, Francisco León y Copainalá.