Archivo de la etiqueta: Copainala

Eligen en Copainalá a la Embajadora del Traje Regional Zoque 2014

Posted on por
  • Más de mil personas presenciaron la espectacular final de este certamen de belleza
  • Cuatro jovencitas de entre 17 y 18 años participaron

Copainalá, Chiapas.- Belinda Janneth Pérez Vázquez, representante del Barrio Concepción fue elegida hace unos días como Señorita Traje Regional Zoque 2014, en una velada en la que fue coronada por las autoridades gubernamentales y culturales del municipio, tras una espectacular competencia desarrollada como parte de la Feria Copainalá en honor a San Vicente Ferrer.

Belinda Janneth Pérez Vázquez

Belinda Janneth Pérez Vázquez

Kristell Córdova, Belinda Pérez, Giankarla Ricoy y Luz Nelly Rincón se presentaron ante las más de mil personas reunidas en la explanada del templo de San Vicente Ferrer con una coreografía grupal en el que demostraron sus aptitudes para el canto y el baile, para luego desfilar por la pasarela para presentarse de manera individual.

Posteriormente, las representantes de los barrios San Fabián, Concepción, San Miguel Arcángel y San Juan Evangelista lucieron ataviadas en vistosos vestidos de noche confeccionados por la diseñadora copainalteca Leyla Hernández para luego realizar la entrega de los títulos especiales del certamen: Señorita Elegancia que el jurado otorgó a Kristell Córdova y Señorita Fotogenia y Simpatía que tanto los jueces, como los usuarios de redes sociales otorgaron, respectivamente, a Giankarla Ricoy.

Rumbo a la etapa final, las concursantes de entre 17 y 18 años reaparecieron frente al público copainalteco enfundadas en el traje regional de la mujer zoque, portando cada uno de ellas utensilios u objetos utilizados en las fiestas y danzas tradicionales del pueblo como la bandera de cayu poye, el tambor, el penacho de mocteczu y la máscara del Weya-Weyá.

Durante la última etapa, las cuatro concursantes se presentaron frente a la ciudadanía que con gritos, porras y aplausos apoyaban a sus favoritas, quienes desarrollaron temas como el traje regional zoque, el templo de San Miguel Arcángel, la gastronomía zoque y la relación de Cortés y La Malinche, los cuales fueron clave para que el jurado calificador diera un veridicto calificativo para cada una.

Antes de darse a conocer los lugares que ocuparían las cuatro jovencitas copainaltecas, se proyecto un video promocional con el que se promoverá al municipio en el interior del estado, del cual formaron parte en su grabación las candidatas del certamen, realzando la cotidianidad del pueblo copainalteco y sitios representativos como el río grande y el cañón Tres Picos.

Asimismo, se realizó entrega de reconocimientos por el trabajo que INVideo Cine, Uno más uno estudio de diseño y publicidad, Leyla Hernández y Carlos Castillo realizaron para el desarrollo y enaltecimiento del certamen Traje Regional Zoque, que a más de una década de realización, se ha convertido en el certamen de belleza más representativo de la zona Mezcalapa.

El alcalde de Copainalá, René Cortazar Archila y el Presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, Luciano Vázquez, subieron al escenario para la premiación de las concursantes. De esa forma Luz Nelly Rincón Juárez fue premiada con el cuarto lugar y el título Nuestra Belleza Juventud Copainalá 2014 y Kristell Córdova Pérez, obtuvo el tercer sitio siendo entregada la banda que la convirtió en la Reina del Carnaval 2015.

Con la emoción y los nervios a flor de piel, el jurado declaró un empate entre las representantes de los barrios Concepción y San Miguel Arcángel, por lo que se tuvo a bien realizar una ronda especial de preguntas para decidir de esa manera quien se llevaría el primer lugar. 9De esa forma, el pueblo copainalteco conoció el resultado final: segundo lugar y el título Rostro Copainalá 2014 para Giankarla Ricoy Galindo y de esa forma, Belinda Janneth Pérez Vázquez, orgullosa representante de los caitudos, fue coronada como Señorita Traje Regional Zoque 2014.

Cada una de las participantes recibieron reconocimiento de participación, la foto individual oficial del certamen de belleza, vestuario y mil pesos en dinero electrónico de una prestigiosa tienda departamental, como agradecimiento de parte de la organización y el gobierno municipal de Copainalá.

Espectacular noche de belleza en Copainalá

Posted on por

Presentación las candidatas del certamen Señorita Traje Regional Zoque 2013

  • Cinco jóvenes copainaltecas lucieron trajes estilizados.
  • Gran final del concurso se efectuará este domingo 5 de mayo.

Copainalá, Chiapas.- Una espectacular noche llena de colorido y belleza fue la que vivió Copainalá este fin de semana, al llevarse a cabo la presentación de las participantes del certamen Señorita Traje Regional Zoque 2013, realizado en el marco de las actividades de la Feria Copainalá en honor a San Vicente Ferrer.

Durante la velada fueron presentadas Ariana Narváez, Alondra Juárez, Claudia Santos, Leyvi Posada y Karen Ramírez, quienes destellaron belleza con un opening de apertura, adornando con sus rutinas el escenario natural de la explanada del templo de San Miguel Arcángel que lució como pocas ocasiones, con un juego de iluminación que hizo más especial la noche.

Enfundadas en juveniles vestidos, haciendo alusión a los colores de la feria, las cinco participantes se presentaron una a una ante el público asistente que abarrotó el lugar para presencias el arranque de este certamen de belleza y apoyar a su favorita en esta primera etapa.

Previo a la pasarela de trajes estilizados, el grupo de danza Une Etze, conformado por cerca de 50 niños y niñas de Copainalá, se adueñaron el escenario para deleitar a los presentes con un mosaico folclórico con los bailes más representativos del estado de Chiapas.

De esa forma, los noveles danzantes vistieron trajes regionales representativos de la zona zoque, chiapaneca y altos de nuestra entidad, dando una pequeña muestra de la gran diversidad y colorido que poseemos a lo largo y ancho de nuestra geografía.

Así, posteriormente, los colores de Chiapas se hicieron presentes en esa noche con la pasarela de trajes estilizados, confeccionados por el diseñador Fernando Cousin, quien presentó lo mejor de sus creaciones para vestir a Ariana, Alondra, Claudia, Leyvi y Karen, quienes lucieron radiantes enfundadas en dichos vestuarios.

Señorita Traje Regional Zoque 2013De esa forma, una a una salió a escena para mostrar los coloridos trajes y fue así como Ariana vistió “Esencia Chiapaneca”, un traje que mezcló los textiles de Zinacantán y de Chiapa de Corzo. Por su parte Alondra lució una estilizada figura con un vestido de dos piezas, corset y falda larga, “Tierra Mística”, con bordados tsotsiles y complementado con una máscara de parachico rodeado de elegantes plumas que dejó a la expectativa la identidad de la participante.

Asimismo, Claudia dio vida a una guacamaya, con un traje de una sola pieza y lleno de colorido y al que se le llamó “Espíritu de Ave”, haciendo con ello un llamado a la población a hacer cuidado de la fauna silvestre con la que contamos.

Antes del final llegó Leyvi, convertida en toda una Diosa maya, vistiendo un elegante vestuario denominado “Jade Yolotzin”, adornado con decenas de piedras preciosas y luciendo un tocado como penacho lleno de largas plumas y cerrando la pasarle aterrizó en suelo copainalteco un “Ave Tsotsil” encarnada por Karen, quien lució sencilla pero vistosa en un traje morado y unas largas alas en rosa y negro que la hacían destacar de entre todas.

Ante un público admirado por tales creaciones y por la espectacularidad del evento, las jóvenes se retiraron una a una, para regresar y recrear de nueva cuenta las pupilas del público y dejar que eligieran, de entre las cinco, a su favorita.

El final de la noche llegó con la imposición de bandas, que corrió a cargo del alcalde y las autoridades culturales del pueblo, quienes tuvieron la responsabilidad de dar representatividad a cinco de los barrios de la cabecera municipal en cada una de las aspirantes.

Y así, Ariana fue designada representante del barrio Concepción; Alondra del barrio San Juan Evangelista, Claudia del barrio San Francisco, Leyvi del barrio San Miguel Arcángel y Karen el barrio Santa Ana, convirtiéndose así en embajadoras oficiales de cada uno de sus lugares de origen y quienes buscarán la corona y el título Señorita Traje Regional Zoque 2013.

Será este domingo 5 de mayo, en punto de las siete de la noche, cuando suceda la final de este concurso que es ya toda una tradición en Copainalá, en el que se elegirá y coronará a la ganadora que tendrá la responsabilidad de ser la imagen del municipio en los eventos culturales a llevarse a cabo tanto dentro como fuera de este lugar, cuna del pueblo zoque.

[wzslider autoplay=»true» transition=»‘slide'» lightbox=»true»]

Vivió Copainalá la Pasión y Muerte de Jesucristo

Posted on por
  • copainala cristoDurante más de seis horas se dio vida a los últimos pasajes de la vida del nazareno
  • Cientos de personas fungieron como espectadores

Copainalá, Chiapas.- La devoción y la fe de cientos de copainaltecos se hicieron presentes en la representación teatral de la Pasión y Muerte de Jesucristo que se desarrolló este sábado en Copainalá a cargo del Grupo Experimental Proyección Juvenil que llegó a tierras zoques desde el municipio de Santa Ana Chiautempan, Tlaxcala.

Fue desde las cuatro de la tarde de ese día y con la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén como iniciaron las actividades programadas y que se desarrollaron en el Foro Cultural y las principales calles del pueblo, que lució lleno de personas que acudieron como espectadores a revivir los últimos pasajes de la vida del Nazareno, que tras 16 años volvieron a representarse en Copainalá.

Los discípulos acompañaron al protagonista de esta puesta en todo momento y así vivieron el lavatorio de pies, la última cena y la aprehensión, así como el enjuiciamiento, los castigos y el viacrucis de Jesús, que al filo de las 8:30 de la noche abandonó el escenario central para recorrer el pueblo escoltado por los soldados romanos, las magdalenas y cientos de niños y jóvenes que se les unieron.

El sonido de los tambores dio mayor dramatismo al viacrucis y al sufrimiento de Jesucristo quien cayó con la cruz a cuestas en tres ocasiones durante el recorrido, derramando sangre, lágrimas y provocando conmoción entre el público que salió de sus casas para ver esta representación realizada en la víspera de la Semana Santa.

Luego de una hora de viacrucis, el grupo actoral arribó de nueva cuenta al centro del pueblo donde se encontraba ya todo preparado para el momento final de la representación, no sin antes llevarse a cabo el ahorcamiento de parte de Judas ante la traición a su maestro.

DSC_2530De esa manera, después de más seis horas, al marcar el reloj las diez de la noche, la obra teatral en la que participaron cien hombres y mujeres de diferentes edades llegaba a su punto crucial con la crucifixión de Jesucristo que era observada por las decenas de espectadores que rodeaban las cruces paradas sobre el improvisado monte calvario.

Tras las últimas palabras de Jesús, su muerte y el traslado del cuerpo a la sepultura, concluyó esta representación, sin embargo el cuerpo actoral de Grupo Experimental Proyección Juvenil recibiría los honores de la ciudadanía y los organizadores de este evento que reafirmó la fe de los pobladores de Copainalá. Así, el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, en nombre de su presidente, Luciano Vázquez Pérez, les agradeció a sus integrantes la visita, su presencia y sobre todo el regalar esta representación a quienes asistieron a verla.

“El pueblo de Copainalá está muy agradecido con todos ustedes por su entrega y por el trabajo realizado durante esta jornada y estoy seguro que este día se quedará en la memoria de muchas personas y esperamos en la de ustedes también”, expresó el promotor cultural que fungió como organizador de esta representación en el municipio. Y de igual manera, las autoridades municipales entregaron un reconocimiento al grupo, a la vez que recibieron obsequios de parte de jovencitas y niñas vestidas con trajes regionales.

Por su parte, el grupo actoral entregó en respuesta a la hospitalidad y atenciones recibidas la corona de espinas de Jesucristo y el vestuario y tambor de un soldado romano, representando ello la hermandad entre Copainalá y Santa Ana Chiautempan. En la organización de esta obra teatral participaron también la Parroquia de San Miguel Arcángel, el Grupo Juvenil San Juan Bosco y bienhechores que realizaron donaciones económicas y en especie para llevar a cabo este acto que dejó en claro que la cultura y la fe viven en cada uno de los habitantes del pueblo copainalteco.

Celebró Copainalá el Amor y la Amistad con Arturo Aquino

Posted on por

concierto-arturo-aquino-chipasCopainalá, Chiapas.- Ni la suave brisa de la noche, ni el tiempo, ni la distancia en kilómetros entre Comitán y Copainalá impedirían que esa noche, la del Amor y la Amistad, el maestro del piano regalara su gran talento a las y los copainaltecos que como agua de mayo, esperaban por su presencia.

Las luces, el sonido y sobre todo el piano blanco preparado para la ocasión, estaban ya listos para recibirlo, así como el calor y los aplausos del público quienes cerca de la medianoche de ese día terminaron con la espera cuando el originario de Ocozocuautla de Espinoza subió apresuradamente al escenario del Foro Cultural arrancando de inmediato la ovación del auditorio. Antes se había presentado en Comitán, razón por la cual pidió disculpas a los presentes para iniciar rápidamente con la velada musical con el tema “Corazón de Niño”, recordando a su colega Raúl Di Blassio a quien dedicó el concierto y los aplausos de esa noche dada su delicada situación de salud.

Así, la audiencia fue nutriéndose nuevamente y niños, jóvenes y adultos disfrutaron de un show que por vez primera se presentaba en tierras zoques en una fecha tan especial en la que por varias horas previas la ciudadanía había festejado dos valores y sentimientos universales: el amor y la amistad. “El Piano de México” se mostró sencillo, humano, amable y dicharachero, bromeando entre canción y canción y mostrando en todo momento su orgullo por ser chiapaneco y pisar escenarios y rodearse de público como el de Copainalá, que esa noche se le entregaba por completo sin importar nada más.

Acompañado por grandes músicos chiapanecos, Aquino ofreció grandes temas de arraigo popular y éxitos de otros artistas reversionados muy a su estilo, como “Chiquitita”, “Flor de canela” y “Ódiame”. Más de una vez se mostro abierto y atento con los espectadores, a tal grado de invitar a tres mujeres copainaltecas a acompañarlo mientras él daba muestra de su talento. Así, con una de ellas interactuó y entabló conversación, mientras que una más, Noelia, se aventó un “palomazo” al hacer gala de la unión de una gran voz y el talento del músico en las canciones “Como fue” y “Bésame mucho” y finalmente, a una más le dedicó unas mañanitas muy especiales por ser su cumpleaños.

Al paso del concierto Arturo intepretó “Cien años”, “Tango” y “Camino de San Cristóbal, tema que a decir de él mismo “representa mucho para mí pues fue luego de escucharme interpretar este tema que el maestro Armando Manzanero” decidió nombrarme “El Piano de México”.

La alegría, los aplausos y la buena vibra nunca hicieron falta, incluso las risas y los momento de corear canciones al unísono, como sucedió en el momento en que el maestro interpretó “Un hombre normal”, tema muy conocido entre la gente y que hiciera famoso recientemente Espinoza Paz. Arturo Aquino se dio tiempo para saludar a las autoridades municipales, dejando el escenario y dirigiéndose hasta ellos para agradecerles la invitación para cantarle en esa fecha tan significativa y especial al pueblo de Copainalá y disculparse una vez más por la demora en el inicio del recital.

Por tal razón señaló que “cuando lo requieran, en una fiesta, en un evento, en una feria, yo estaré aquí para llevar más música a este bello pueblo, yo pongo el piano y no cobraré honorarios, así que espero pronto estar de vuelta con todos ustedes y más personas”.

Cerca de despedirse, “El Piano de México” presentó a sus compañeros músicos e interpretó canciones representativas de las tradiciones y costumbres chiapanecas, dejando el escenario de manera rápida pero volviendo casi enseguida luego del clásico “¡Otra, otra!” con el que el público pidió más del también ganador del Premio Chiapas.

La velada musical por el Amor y la Amistad en Copainalá culminó su actuación con un último tema de Di Blassio, dándose el tiempo para tomarse fotografías y firmar autógrafos a sus fans que se mostraron cariñosas y atentos a él respondiendo la condescendencia de Arturo Aquino quien, sin duda alguna, se robó los corazones del pueblo copainalteco, quien enamorado de su piano recordará esta fecha inolvidable que vivieron junto a uno de los grandes talentos del estado de Chiapas.

“Rostro Chiapas 2012” llenó de belleza a Copainalá

Posted on por
  • Certamen busca promover el turismo de los municipios del estado
  • Participantes lucieron trajes típicos de los pueblos mam, zoque y tojolabal

Copainalá, Chiapas.- Este fin de semana Copainalá se llenó de belleza con la presencia de las jóvenes participantes del certamen estatal “Rostro Chiapas 2012”, al realizarse en esta ciudad la Pasarela Hilos de Colores y la prueba de talento con miras a la final a realizarse este 22 de diciembre en Tuxtla Gutiérrez.

En un ambiente de júbilo y alegría y ante la presencia de decenas de personas tanto del municipio como de otros lugares, la velada inició con la presentación de las seis participantes representantes de Coapilla, Villacorzo, Tuxtla Gutiérrez, Emiliano Zapata, Ocozocuautla y Copainalá, quienes ataviadas con un vestuario moderno que retomó la vestimenta indígena zoque modelaron por la pasarela del foro cultural.

Durante el evento, el Presidente de Copainalá, René CortazarArchila, les dio a las participantes la bienvenida a su municipio y las felicitó por el esfuerzo realizado para promover los atractivos turísticos, arquitectónicos y culturales con los que cuenta Chiapas

Quienes disputan la corona de este concurso de belleza lucieron además trajes típicos de las regiones tojolabal, mam y zoque, mostrando la gran diversidad con la que cuenta Chiapa. De igual manera demostraron que además de inteligentes poseen talento ya que cada una de ellas realizó frente al público copainalteco diferentes pruebas en baile, oratoria y música.

Por su parte, el coordinador de Rostro Chiapas, Carlos Yamil Rodríguez Fernández agradeció la amabilidad de las y los copainaltecos y dio a conocer que a través de sesiones de fotos que se realizaron en diferentes locaciones del municipio se dará a conocer la magia, costrumbres y tradiciones del pueblo zoque durante la final del concurso.

De igual manera, Mariana Barrientos Sánchez, Rostro Copainalá, se mostró emocionada de recibir el apoyo de sus paisanos durante el evento y expuso que es un gran compromiso con ella y con su pueblo, representar dignamente y con orgullo al pueblo de La Malinche.

Stephanie García de Tuxtla Gutiérrez,Yendi Ríos de Villacorzo, Keyla Macías de Ocozocuautla, Alejandra Pérez de Coapilla, Itzel Velasco de Emiliano Zapata y Mariana Barrientos de Copainalá conocieron el Templo de San Miguel Arcángel que data del siglo XVI y las cascadas y pozas de Miguel Hidalgo en donde realizaron las sesiones de fotos que serán proyectadas durante la coronación de Rostro Chiapas 2012.

 

Copainalá recibirá a participantes de Rostro Chiapas 2012

Posted on por
  • Certamen pretende fomentar el turismo en el estado
  • Tuxtla, Ocozocuautla, Coapilla, Villacorzo, Emiliano Zapata y Copainalá están representados

Copainalá, Chiapas.- La noche de este sábado se realizará en esta ciudad la pasarela Hilos de Colores, segunda etapa del certamen estatal de belleza “Rostro Chiapas 2012” que tiene como objetivo principal dar a conocer los atractivos naturales y arquitectónicos, costumbres, tradiciones e historia de los municipios chiapanecos que participan representados a través de su embajadora.

Así lo dio a conocer el coordinador de este concurso, Carlos Yamil Rodríguez Fernández, quien en entrevista sostuvo que es a través de este escaparate que se busca difundir y fomentar el turismo estatal toda vez que Chiapas cuenta con variedad de ecosistemas, climas, flora, fauna y culturas que lo hacen único y atractivo y que además cuenta con mujeres bellas como las que desfilarán mañana en la pasarela de Rostro Chiapas 2012.

Rodríguez Fernández informó que las participantes son originarias de los municipios de Tuxtla Gutiérrez, Ocozocuautla de Espinoza, Emiliano Zapata, Villacorzo, Coapilla y por supuesto Copainalá, lugar en el que decidió realizar esta segunda etapa del certamen dado a las facilidades otorgadas por las autoridades municipales y culturales y el apoyo a su representante.

“El año pasado tuvimos la oportunidad de conocer el ex convento y realizar ahí sesión de fotos, además he leído sobre Copainalá y es uno de los municipios zoque con mayor arraigo cultural, por eso nos llamó la atención, además de que este año está representado por Mariana Barrientos, una joven que gusta de fomentar la cultura de su municipio y en conjunto se ha trabajado para llevar a cabo este evento”, detalló el coordinador.

En el mismo sentido Mariana Barrientos Sánchez, participante originaria de esta ciudad enunció que representar a la cuna zoque es una responsabilidad y un compromiso adquirido no solo por ella sino por sus paisanos y las personas que la han apoyado en este concurso que tendrá su final el próximo 22 de diciembre.

En la pasarela Hilos de Colores las seis participantes de “Rostro Chiapas 2012” desfilarán con trajes regionales zoques, además de vestuarios de otras regiones indígenas de Chiapas y trajes estilizados que resaltarán su belleza y además la riqueza textil que los artesanos del estado le dan a prendas de vestir.

Este evento se desarrollará a partir de las siete de la noche en el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez y participarán en él grupos de danza que darán mayor realce a la velada en la que coordinan esfuerzos el Ayuntamiento de Copainalá y el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

Premiará INAH a Horacio Franco y a músicos indígenas zoques y mames de Chiapas

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- El próximo lunes 26 de noviembre el flautista mexicano Horacio Franco y los músicos zoques de Copainalá, Cirilo Meza y Luis Hernández y los mames de Tuxtla Chico, Ubaldino, Abelardo e Isaías Villatoro, recibirán el Premio Raúl Guerrero a la Mejor Investigación y Difusión del Patrimonio Musical por el disco “Lienzos de Viento” que les otorgará el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Así lo informó en entrevista Aurora Oliva Quiñones, quien junto a Fernando Híjar Sánchez coordinaron la grabación de este material discográfico lanzado por Puertarbor Producciones en el que dialogan sones y zapateados de la música tradicional chiapaneca con la música de cámara, barroca y contemporánea de uno de los exponentes de la flauta más reconocido a nivel internacional y que a poco más de un año de haber visto la luz ven recompensados los esfuerzos y el arduo trabajo de producción.

“Uno de los objetivos de Puertarbor es la difusión del patrimonio musical de los pueblos originarios, en este sentido, el Premio Raúl Guerrero, otorgado por el INAH 2012 como Mejor Producto de Difusión del Patrimonio Musical, nos da una gran satisfacción y a la vez un compromiso mayor en nuestras futuras producciones discográficas”, señaló Oliva Quiñones al ser cuestionada sobre su sentir al recibir la presea.

En el mismo sentido la etnomusicóloga dio a conocer que con “Lienzos de Viento” se da a conocer a otros públicos la gran diversidad sonora de los pueblos originarios de Chiapas, se entrelazan distintos lenguajes musicales al mismo nivel, sin menoscabo de uno u otro y se logra un diálogo con otros lenguajes musicales, como los que propone y representa Horacio Franco.

Los Premios INAH 2012 serán entregados en el Castillo de Chapultepec, por lo cual quienes han formado parte del equipo de producción del material discográfico ya han sido notificados del recibimiento de este reconocimiento y “están muy orgullosos de haber participado y ser figuras fundamentales en la grabación, para ellos ha sido muy importante que su música se difunda a otros ámbitos, mientras que Horacio también ha recibido la noticia con mucho agrado, él siempre ha respetado los tiempos y los caminos de la música tradicional y esto se ve reflejado en el disco”, agregó Aurora Oliva.

La productora musical que en mancuerna con Híjar Sánchez finalizó al expresar que continuarán difundiendo los materiales producidos por Puertarbor, “en los próximos meses haremos una gran presentación en Tuxtla Gutiérrez y en la Ciudad de México de “El Rescate del Mundo”, el poemario de Rosario Castellanos donde intervienen poetas indígenas con la voz y traducciones de los poemas al tsotsil, tseltal, tojolabal y zoque y la cantante Susana Harp y por otro lado, el próximo año trabajaremos en el fonograma doble sobre la música, paisajes sonoros y testimonios de los Zoques de Tuxtla, el cual realizamos junto a las autoridades tradicionales”.