Tecpatán

Tecpatán es un pequeño poblado perteneciente a la etnia zoque el cual tiene dos cualidades. La primera es una de las obras maestras de la arquitectura colonial del siglo XVI. Se trata de un templo y un ex —convento dominico que aún en ruinas, sigue siendo uno de los mayores monumentos chiapanecos del arte colonial. La otra cualidad de Tecpatán, son las artesanías elaboradas en jícaras o tazones esgrafiados, en los que sus artesanos representan paisajes, animales y plantas de la cosmovisión zoque.

Atractivos turísticos de Tecpatán

Los atractivos turísticos con los que cuenta el municipio de tecpatán, concentra valores arquitectónicos de singular belleza como el majestuoso ex – convento de Santo Domingo de Guzmán, que data del siglo XVI, situado en el corazón del pueblo de Tecpatán.

La presa hidroeléctrica Netzahualcyotl, la que en sus alrededores y las islas conforman un bello paisaje, donde predomina la vegetación selvática y diversas especies de fauna.

El balneario natural de aguas termales conocido como “el azufre” donde cada año los visitantes invaden este lugar ya sea para acampar o para estar con la familia ya que es un lugar muy tranquilo y donde se puede disfrutar de grandes paisajes y atardeceres.

Cuenta con ruina del ex – convento Santiago, en la localidad de Quechula, el cual cuando bajan las aguas de la presa Netzahualcoyotl puede ser visitado y admirarse de su majestuosidad de lo que otra fuera una de las mas importantes comunidades prehispánicas;

Tiene un hermoso río de nombre Totopac que en zoque quiere decir, “barranco de papel”.

Gastronomia

Comida

La comida tradicional como: Zhata (fríjol con plátano), pimbo de chipilin, tamal de arroz con mole, tamal de yuca, tazajo con arroz y frijol, frijol con chipilín, mole, hueso asado de res con arroz, carne de puerco entomatado, consome de caracol, armadillo con arroz, tamal de frijol molido con hoja de yervasanta.
Tortillas hechas a mano, totopos, tortilla de elote.

Bebidas

Atole agrio ó de maíz nuevo, Pinol blanco, chocolate, Polvillo, Pozol con cacao, pozol blanco (acompañado de mango verde y chile blanco), agua de cacao, agua de vinagre.

Dulces

Dulce de yuca con panela, jocotes curtidos, dulce de calabaza, nuegado, nance, de papaya, de palomitas, de coco, pepita de calabaza, melcocha, cocoyol, tortita de elote, dulce de plátano.

Información para el Turista:

Actividad: Observación de arte sacro y compra de artesanías.Tiempo de actividad: Una hora.

Ubicación
A 90 Km. de Tuxtla Gutiérrez. Partiendo por la carretera estatal vía Chicoasén, hasta la localidad de Tecpatán, adelante de Copainalá.

Horario
Recomendamos visite este poblado desde las 10:00 hasta las 17:00 hrs.

Costo
Según lo que se consuma.

Recomendaciones
Familiar, Parejas, Jóvenes y Retirados.

Tips
Lleve ropa y calzado cómodo. Lleve efectivo, no aceptan tarjeta de crédito o débito.Recomendamos visitar las magníficas ruinas del Templo y ex —convento de Santo Domingo, pues es uno de los mayores monumentos coloniales del arte chiapaneco.

Historia de Tecpatán

Tras la conquista española, Tecpatán se convirtió en uno de los más importantes centros de evangelización de Chiapas, en 1564 Fray Antonio de Pamplona, un sacerdote dominico, fundó el convento de Tecpatán adjunto al templo de Santo Domingo de Guzmán, actualmente en ruinas y uno de los principales símbolos y atractivos de la población. Tras la independencia y en el siglo XIX la importancia religiosa de Tecpatán disminuyó considerablemente pasando su administración directamente a la sede diocesana de San Cristóbal de las Casas. En 1883 se terminó la construcción del camino que unió Tecpatán con San Cristóbal de las Casas en el gobierno del Gral. Miguel Utrilla; en 1914 durante la Revolución mexicana se constituyó en cabecera municipal del nuevo Municipio de Tecpatán, al que en 1961 se le dio la categoría de «Municipio de primera categoría», cuando los municipios chiapanecos usaban estas denominaciones, durante el gobierno de Samuel León Brindis.

Fiestas y Tradiciones

San Marcos- 24 de abril

Es la feria del pueblo, donde se encuentra uno con juegos mecánicos, gastronomía zoque, eventos socioculturales, intercambios culturales, charreadas, exposiciones de diferentes escuelas del municipio, se realiza el certamen señorita Tecpatán, con chicas de las diferentes comunidades de Tecpatán.

Santo Domingo de Guzman – 1 al 5 de agosto
Virgen de Guadalupe – 12 de diciembre
Santa Lucia – 13 de diciembre

Referencias:
http://www.inafed.gob.mx/tecpatan
SECTUR Chiapas

Celebrarán en Copainalá festival “Jäyä Säk”

  • Participarán representantes de 12 municipios chiapanecos
  • Habrán ramilletes, música, danza, artesanías y degustación de tamales

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Ramilletes, danzas, música tradicional, artesanías y una muestra de tamales regionales serán parte del festival “Jäya Säk, Fiesta Florida Zoque” que organiza la Delegación en Chiapas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en homenaje al ramilletero Antonio Escobar Paredes, mismo que tendrá lugar este 26 y 27 de noviembre en el municipio de Copainalá.

Así lo informó en entrevista José Espinosa Sánchez, Jefe de Investigación y Promoción Cultural de la dependencia, quien destacó que dentro de esta magna fiesta del pueblo zoque se desarrollará el XXX Encuentro Estatal de Ramilleteros y el IV Día del Músico Tradicional Zoque, que contarán con la participación de 12 municipios, entre ellos Acala, Tecpatán, Tuxtla Gutiérrez, Suchiapa, Chapultenango, San Fernando, Chiapa de Corzo y Venustiano Carranza.

“Existe una gran diversidad en los pueblos zoques y diferentes manifestaciones culturales y todas ellas estarán presentes en Copainalá es por ello que decidimos unir estos dos grandes eventos que se habían venido celebrando en años anteriores pero en esta ocasión haciéndolo uno mismo y nombrándolo “Jäyä Säk” en la lengua originaria”, expuso al respecto el funcionario.

En homenaje a Don Antonio Escobar, ramilletero de Copoya

De igual manera subrayó que en el marco de la celebración se rendirá un homenaje al maestro Antonio Escobar Paredes, “Tío Toñito”, quien es el ramilletero más importante y además “hombre sabio y pilar de la mayordomía zoque de Tuxtla Gutiérrez y Copoya”.

En el mismo tenor, Espinoza Sánchez dijo que se contará con la participación especial de los músicos tradicionales de Uxpanapa, Veracruz, comunidad zoque que se estableció en dicho estado hace casi treinta años luego de la erupción del volcán Chichonal y la reubicación y migración de los habitantes del municipio de Francisco León.

En este importante evento cultural coadyuvan en la organización la Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta) y el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

El evento será transmitido por la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos a través del 1210 de amplitud modulada, el portal Ecos Indígenas en ecos.cdi.gob.mx y por las emisoras del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.

Presentaron “Lienzos de Viento” en la Ciudad de México

  • La Fonoteca Nacional y el Museo Nacional de Culturas Populares fueron los foros
  • El disco es un acercamiento al pensar indígena mexicana: Franco

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Diálogos de la cultura actual y de las grandes tradiciones de la memoria milenaria de Chiapas se establecieron este jueves y viernes en la Ciudad de México durante la presentación en la Fonoteca Nacional y el Museo Nacional de Culturas Populares del disco “Lienzos de Viento” en el que participan el flautista Horacio Franco, el músico mam de Tuxtla Chico Ubaldino Villatoro y los músicos zoques de Copainalá, Luis Hernández y Cirilo Meza.

Alrededor de 800 personas pudieron ser testigos, en ambas presentaciones, del talento musical de las culturas chiapanecas que se sumaron a la contemporaneidad y gran calidad de Franco en interpretaciones musicales improvisadas pero que son recuperadas y salvaguardadas en “Lienzos de Viento”, una producción de la empresa cultural Puertarbor de Aurora Oliva y Fernando Híjar.

Al presentar el material a los asistentes a ambos recitales la etnomusicóloga Aurora Oliva detalló que el objetivo principal del disco es demostrar que no existen culturas musicales mejores que otras, que no hay música mala, buena o inferior y es en Lienzos de Viento en donde se da un diálogo intramusical e intercultural que conjunta la música zoque, mam y la de la cultura occidental.

En ambas presentaciones, los músicos acompañados de Horacio Franco, ofrecieron un concierto en el que interpretaron alrededor de 20 sones improvisados, en donde los sonidos de las flautas, chirimías, marimba, violín y tambores se mezclaron para crear atmósferas sonoras que transportaron al público en un instante hasta nuestra entidad.

“Para mí este disco es un acercamiento a la manera de pensar indígena mexicana porque estas composiciones son lo más parecido a lo que podemos percibir de la música prehispánica” reveló en entrevista Horacio Franco al finalizar las presentaciones.

Y agregó que esta producción representa un acercamiento intercultural de dos maneras de pensar muy diferentes con personas que nada tienen que ver entre sí pero contribuye en aprender a valorar las raíces indígenas mexicanas.

“Lienzos de Viento es un disco libre de prejuicios, sin ningún plan previsto, ellos tocaban y yo solo improvisaba, de tal suerte que en ocasiones no interpretaban las canciones que me decían sino otras que eran más espontáneas y de forma más profesional que las que hacen muchos músicos que conozco alrededor del mundo”, destacó.

Por su parte Luis Hernández, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro coincidieron en expresar que Lienzos de Viento les ha permitido ser conocidos en lugares que jamás pensaron y en que la gente de ciudades como el Distrito Federal valoran el trabajo que realizan a favor de la preservación de las expresiones culturales de los pueblos indígenas como el zoque y el mam.

Temas como “Novillo despuntado», «Morral», «Mazorca», «Zapateado» y “El Weya-Weyá” fueron interpretadas durante ambos recitales en los que las ovaciones del público no se hicieron esperar como reconocimiento al gran talento de los músicos reunidos por vez primera en tan importantes escenarios del arte y la cultura en el país.

Aurora Oliva y Fernando Híjar expresaron su deseo de presentar “Lienzos de Viento” en los municipios de Tapachula y Tuxtla Chico, la región mam de Chiapas, así como la capital cultural del estado, San Cristóbal de Las Casas, por lo que buscarán gestionar los permisos y apoyos necesarios para concretar la presencia de estos músicos en los lugares antes mencionados para los primeros meses del próximo año.

 

 

Músicos zoques y mames de Chiapas presentes en “Lienzos de Viento”

  • Deleitarán a los defeños en el Museo Nacional de Culturas Populares
  • Material discográfico representa un diálogo  musical entre culturas

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Este viernes músicos zoques y mames de Chiapas unirán nuevamente su talento y tradición al reconocido flautista Horacio Franco en la presentación en la Ciudad de México del fonograma Lienzos de Vientos que promueve la empresa cultural Puertarbor.

Así lo dio a conocer en entrevista una de las impulsoras de este importante proyecto musical, la etnomusicóloga Aurora Oliva quien apuntó que Luis Hernández y Cirilo Meza, músicos zoques de Copainalá y Ubaldino Villatoro, mam de Tuxtla Chico mostrarán parte de la gran riqueza del estado de Chiapas.

“En Puertarbor, los involucrados en la realización de este material, su servidora y Fernando Híjar siempre hemos estado comprometidos de que el disco regrese a las comunidades de donde son cada uno de los músicos por ello es que ahora toca la oportunidad de estar en la tierra de Horacio Franco, en la Ciudad de México”, apuntó Oliva Quiñones.

En Lienzos de Viento los sones y zapateados de las culturas zoque y mam del estado de Chiapas se entrelazan y acompañan a la música barroca y contemporánea con sonidos de flautas de carrizo, chirimía, marimba tradicional, tambores, violín, guitarra y armónica, lo que lo convierten en un diálogo musical entre culturas.

Al respecto, Aurora Oliva afirmó que Lienzos de Viento es una producción musical que reúne además “destellos de música africana y oriental, algunos fragmentos de compositores contemporáneos y es con esta placa musical con la que se reafirma que no hay ninguna ningún género musical más importante que otro, lo único que deseamos es que la mayor gente posible sea testigo que la música existe y que con es en esta producción un ejemplo de intercambio musical y cultural”.

En Chiapas este material discográfico de suma trascendencia se ha presentado en los municipios de Copainalá, Tuxtla Gutiérrez y Cintalapa gracias al apoyo de instituciones culturales y dependencias, entre ellos la radiodifusora XECOPA La Voz de los Vientos y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y ahora, en su viaje al corazón de México es apoyado por el Consejo Nacional para las Culturasy las Artes (Conaculta).

Lienzos de Viento con la participación de Horacio Franco, Luis Hernández, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro será presentado hoy a las 19 horas en el Museo Nacional de Culturas Populares de la Ciudad de México.

Todo listo para las fiestas patrias en la cuna de los Zoques

¡Más mexicanos que nunca!

El municipio de Copainalá “La cuna de los Zoques” se prepará para celebrar las fiestas patrias con una serie de actividades que iniciarán el 13 de septiembre y culminarán con el tradicional desfile el día 16 del mismo mes.

Este fin de semana se llevó a cabo la grabación de un video promocional de este lugar en donde participaron la Señorita Flor del Café, Reyneri Reyes Farelo; Karla Cruz, Señorita Traje Regional; y la modelo Stephany Alejo originaria de Tuxtla Gutiérrez.

Las locaciones utilizadas fueron el conjunto arquitectónico del Templo de San Miguel de Arcángel, la cascada de Zacalapa y las capillas de los principales barrios como, Santa Ana, Trinidad y San Juan Bautista. Esto con la intención de difundir los diseños de trajes estilizados que representan las leyendas de esta región y mostrar al pueblo las riquezas y los lugares de Copainalá.

Cada vestimenta rescata una leyenda, el que portó Stephany hace referencia a “La encamisada”, el que utilizó Reinery es el de “La Princesa del Café”, y el traje de alejandra representa a “La niña de Mocteczu”. De esta manera se promocionan las tradiciones, las leyendas y los espacios de este pueblo zoque.

Programa de actividades

El martes 13 de septiembre a las ocho de la mañana se llevará a cabo un acto cívico y a las seis de la tarde la arreada de la bandera y la representación de la batalla del Castillo de Chapultepec por el jardín de niños y niñas Melchor Ocampo.

Al día siguiente se realizará la arreada de la bandera, se presentarán bailables chiapanecos, habrá música de marimba y como acto principal se llevará a cabo a coronación de la Señorita Independencia.

Para el 15 de septiembre, las actividades comenzarán a partir de las cinco de la tarde con un show intantil, posteriormente habrán bailes regionales y en la parte musical se presentarán Alfonso Laduarte, el Chiquillo Elizalde y la presentación especial de Libán Garza.

Todo estos eventos se realizarán en el atrio de la presidencia municipal y en el escenario que se instalará al lado de ese mismo lugar. Para cerrar con las actividades de las fiestas patrias el 16 de septiembre se llevará a cabo el tradicional desfile por las principales calles de “La cuna de los Zoques”.

Turismo alternativo en la región de Mezcalapa: ¡Conoce Copainalá, Coapilla, Tecpatán y Chicoasén!

Vámonos de mochilazo por la región zoque 

Por: Antonio de Jesus Hernández

¿A quién no le ha pasado que quiere salir de vacaciones y conocer lugares alternativos, pero no tiene los medios suficientes para ir?  No te preocupes aquí te damos la alternativa.

Con el objetivo de implementar la participación de los jóvenes en actividades turísticas te recomendamos hacer un viaje por algunos municipios zoques del estado de Chiapas, con tan solo cuatrocientos pesos.

Prepara solo las cosas necesarias para que no te sea incomodo trasladarlo, solo algo de ropa, y alguno que otro medicamento básicos, ya que no se sabes que podría pasar, lleva cualquier tipo de alimento enlatado que no se descomponga fácilmente.

Sales de Tuxtla Gutiérrez y el transporte te cuesta solo cuarenta pesos y te lleva hasta Tecpatán donde tendrás la oportunidad de  conocer la hacienda y ex convento de Santo Domingo, es una construcción arquitectónica que data del siglo XVI cuando los españoles entre ellos los religiosos fundaron su convento en Tecpatán.

Degustarás de la comida tradicional zoque, la cual la encontraras todos los platillos en  veinticinco pesos, en el mercado del mismo municipio. Cuenta con museo, casa de cultura donde encontrarás a gente pintando, y haciendo distintas labores que enaltecen la cultura.

Date tu tiempo para conocer el río del Carmen que es uno de los más visitados en la semana santa y en periodo vacacional, ya que sus aguas termales de azufre te caerán de maravilla.

Por la tarde puedes salir y agarrar el trasporte rumbo a Copainalá, ahí, haces escala y vete a Coapilla, este municipio también Zoque, es maravilloso porque podrás ver el atardecer junto a la laguna roja que guarda junto a él una leyenda interesante mística y muy rica.

Podrás meditar, escuchar música, leer, tomarte un vinito viendo como el sol se va ocultando, y no te preocupes porque, a la orilla del lago, cuenta con una zona para  campar y ahí puedes pasar la noche y poder descansar ya que al día siguiente te espera un largo día…

Por la mañana principalmente se pueden realizar deportes de aventura, ¿Qué te parece un recorrido por la zona en bicicleta para conocer la flora y fauna del lugar? ¿Interesante verdad?

Cuando termines tu recorrido seguramente tendrás un poco de hambre te sugerimos probar los deliciosos mariscos que preparan en la palapa que esta junto a la laguna, tiene una vista espectacular  a la laguna, posteriormente puedes darte una vuelta en cayac por la laguna de Coapilla y nadar un poco.

Despídete de Coapilla que ahora vamos a Copainalá..

Por la tarde puedes ir a caminar por el parque, en la noche se reúnen los jóvenes para platicar, en la cancha del municipio se arman algunas retas de básquetbol y fútbol descansaras en cualquiera de los hoteles que hay, y que hay algunos que te cuesta cincuenta pesos ¿Lo puedes creer?  Pues si, al otro día te puedes lanzar a la plaza para conocer su parque.

Cuenta con la catedral emblema de Copainalá e histórica, ex convento que refugió a los dominicos y franciscanos en la época de la colonia, persiste tan admirable monumento arquitectónico, come en el restaurante la ceiba que mantiene un súper precio económico.

En la casa de la cultura toca la marimba orquesta infantil de Copainalá quienes han representado al municipio en encuentros de marimbistas locales, nacionales e internacionales.

Y por ultimo vamos a Chicoasén, representa el asentamiento de la presa hidroeléctrica que lleva el mismo nombre del pueblo, hay cabañas para descansar a la orilla de la presa, un balneario, y restaurante, puedes irte al rio a darte un chapuzón, también hay un recorrido en lancha por la represa y que te lleva al parque eco turístico Cañón del sumidero, hay tirolesa, un zoológico, aviario, restaurante, balneario y tiendas para que te lleves un bonito recuerdo.

Como ves puedes armar esta ruta alternativa por la región Zoque, que actualmente está olvidada y que si personas como tú que son de bajos recursos, pero con ganas de conocer, y divertirte, lo puedes lograr, y ayudar a difundir esta zona tan importante en nuestro estado solo cuatrocientos pesos, para pasártela súper!

Espero que te diviertas y me platiques como estuvo tu aventura…

Imágenes tomadas de viajeros.com y de fotocommunity

Actividades de UNESCO Patrimonito 2011 en Copainalá

Copainalá, Chiapas.- El Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo anunció las diferentes actividades que se realizarán del 10 al 23 de julio en el marco del desarrollo del proyecto Patrimonito 2011 que impulsa por tercer año consecutivo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a través del a través del Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional (CCIVS).


En rueda de prensa realizada en este municipio de la Provincia Zoque, el presidente del comité anfitrión y responsable de Patrimonito, Luciano Vázquez Pérez dio a conocer que además del trabajo de sensibilización que los 12 voluntarios realizarán con la población a favor de la conservación del patrimonio histórico, material, inmaterial e intangible se trabajará en diferentes talleres con diferentes ejes temáticos y en los que podrán participar niños, jóvenes y adultos.

“Serán talleres en los que la población copainalteca se podrá ver inmersa, dependencias como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta) y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), han colaborado y unido esfuerzos con nosotros y a través de la gestión se ha logrado su intervención para nosotros seamos parte de este importante proyecto pero también los voluntarios se puedan llevar parte de Copainalá y nuestro estado”, señaló el promotor cultural.

Se informó que las actividades iniciarán después de la inauguración y bienvenida del grupo voluntariado y entre los talleres que se impartirán se encuentran los de Conservación del Patrimonio, Esgrafiados, Expresión Artística, Pintura, Teatro Guiñol, Charlas del Pasado y Técnicas Constructivas Tradicionales, a los cuales se sumarán los de Lecto-Escritura Zoque, Música Tradicional, Danza Autóctona y Folclórica y Elaboración de Juguetes Tradicionales.

En ese sentido, Vázquez Pérez apuntó que los responsables de impartir los talleres referentes al patrimonio histórico y su salvaguarda serán profesionales y expertos que laboran en la Dirección de Patrimonio e Investigación Cultural del Coneculta, entre los que destacan Marisela Sánchez, Gabriela Salvatierra, Álvaro de la Cruz y Lucy Ovilla, mientras que en lo que respecta al área artística y de expresión correrán a cargo del programa Alas y Raíces para los Niños.

Trascendió que será la sección de Monumentos Históricos del Centro INAH de la máxima institución cultural chiapaneca la responsable de solicitar los permisos y licencias para la libre realización y ejecución de las actividades por parte de los voluntarios y la población en el Templo San Miguel Arcángel que data del siglo XVI.

Nataté Voluntariado Internacional, organismo responsable de Patrimonito 2011 en Chiapas y Morelos ha previsto la participación de un total de 12 voluntarios provenientes de países como Corea del Sur, Francia e Italia, así como de otros estados y ciudades de México, quienes arribarán a la Cuna de los Zoques el próximo domingo.