Rescatan música de las festividades zoque en Chiapas

La música de flauta, tambor, jarana y guitarra, así como los paisajes sonoros y los testimonios de danzantes y mayordomos que mantienen viva a la cultura zoque en Tuxtla, Chiapas, se reúnen en el disco ¡Viva el Mequé! Zoques de Tuxtla, Música y Celebraciones, que será presentado este sábado en la Fonoteca Nacional.

cultura_1_redimensionarFernando Híjar, productor de la disquera Puertarbor, detalló que el álbum cuenta con tres discos y cuatro cuadernillos en los que se explican las 11 festividades que celebra dicha cultura durante todo un año y en las cuales, la música es imprescindible.

“En el primer y segundo disco está plasmada la música de todo el calendario festivo de los zoque de Tuxtla, son diferentes momentos y la música también varía, puede ser tanto de flauta de carrizo o pito y de tambores como de cuerdas como guitarra y jarana”, detalló el productor.

El material editado por Puertarbor, con el apoyo del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, así como de la Universidad de Ciencias y Artes del mismo estado, será dado a conocer en una presentación-concierto, el próximo 2 de agosto, en la Fonoteca Nacional, ubicada en la zona de Coyoacán, en el sur de la capital mexicana.

Este material, destaca Híjar, rescata el entorno sonoro de las celebraciones, como son rezos, pláticas, risas, los sonidos que emergen de las procesiones y la de los danzantes o bailes, la explosión de los cuetes, los vivas que reafirman con orgullo la identidad zoque, es decir, los paisajes sonoros que nos dan otra percepción de lo que ocurre alrededor de dichos eventos.

“Al incluir estos aspectos buscamos recuperar y resaltar la importancia de otros sonidos que muchas veces pasan inadvertidos, ya que hemos perdido esa capacidad de escuchar las cosas sencillas”, afirmó.

Inauguran Festival Cultural Provincia Zoque

  • Se realizarán actividades académicas, deportivas y culturales
  • Se eligió a la Señorita Centro Mezcalapa

Copainalá, Chiapas.- Con la finalidad de vincular a la sociedad con la máxima casa de estudios de la entidad, la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), la noche de este domingo se inauguró en Copainalá el Segundo Festival Cultural Provincia Zoque que durante cuatro días llevará a las y los copainaltecos actividades académicas, deportivas y culturales.

Reunidos en el Foro Luciano Vázquez Pérez y ante la presencia de la ciudadanía, autoridades municipales, educativas y culturales, el Director General de Extensión Universitaria de la UNACH, Víctor Fabián Rumaya Farrera, agradeció a los copainaltecos su recibimiento e inauguró este festival que se realiza por segundo año en tierras zoques.

“Nos parece que este municipio nos ha abierto su corazón y no hay mejor manera de agradecerles todo su apoyo que trayendo festivales como este en el que podrán estar en contacto con las actividades que se realizaran durante estos cuatro días”, señaló Rumaya Farrera.

Hasta este miércoles 31 de Octubre se desarrollarán un total de 30 actividades académicas que incluirán pláticas, conferencias y talleres, todas relacionadas al quehacer agrícola y ganadero, para que tanto estudiantes, como maestros y la sociedad en general, adquieran herramientas y conocimientos relativos a las actividades que dan sustento a la región del Mezcalapa.

En ese sentido, René Cortazar Archila, Presidente Municipal de Copainalá, festejó la realización de este tipo de eventos en el que hombres y mujeres participen de manera activa y logren, con estas actividades, vincularse todos los actores que forman parte de la vida del municipio.

El Festival Cultural Provincia Zoque contará con el desarrollo de actividades deportivas en las ramas de basquetbol y futbol, además de la realización de programas culturales en los que participarán la Orquesta Sinfónica del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (CONECULTA), los grupos de danza Tleyancuic y Guicubicu, además de la recién formada Rondalla Universitaria, cantantes locales y el Dueto Ditirambo de música de cámara.

Durante el evento inaugural, el Coordinador General del Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios de la UNACH, Antonio Mier Ponce, agradeció las facilidades prestadas para la realización del festival y agradeció la asistencia de las personas que esperan, den mayor realce a los cuatro días de eventos.

En la velada se eligió de entre cinco representantes, a la Señorita Centro Mezcalapa, que por decisión de la comunidad estudiantil y el jurado calificador correspondió a Yamily Bonifaz González, estudiante de Ingeniería en Agronomía y participaron el grupo de danza infantil Une Etze, grupos musicales y cantantes que dieron mayor realce al inicio de las actividades.

Museo Zoque

Museo Zoque de Copoya

Los Zoques son una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. Los zoques de Chiapas se llaman a sí mismos O-depüt, (gente de palabra). A escasos 20 minutos del centro de Tuxtla Gutiérrez, se llega a la Delegación Copoya, comunidad considerada como uno de los pocos puntos que mantienen vivo el espíritu y las tradiciones de la gente zoque, raíz ancestral de la región centro del Estado. En el parque central se encuentra el Museo Zoque, cuyas salas nos revelan el origen, las costumbres, el arte y la cosmovisión de esta cultura.

El museo Zoque de Copoya fue inaugurado en el año del 2006, este recinto tiene como finalidad la apreciación de los elementos que identifican a la Cultura Zoque, apreciar las diferentes danzas que realizaban y la vestimenta que utilizaban así como la historia de dicha etnia.

En el museo también podemos apreciar la vivienda la cual es tradición que el techo sea de zacate, paredes de bajareque y piso de tierra. Actualmente ésta sólo se encuentra en las rancherías más alejadas, ya que ha sido sustituida por construcciones de lámina, cemento, tabique y piedra.

Las casas cuentan con un patio o solar donde se cultiva una gran variedad de frutales: mangos, limones, naranjas, anonas, plátanos, flores y plantas de uso medicinal y culinario. Generalmente, la vivienda es de forma rectangular con una sola habitación que tiene un anexo más pequeño usado como cocina.

A un costado del museo también se pueden apreciar fotos de las diferentes costumbres, tradiciones. creencias y leyendas. El museo Zoque cuenta con talleres donde se puede aprender a tocar el tambor y pito, música regional de los zoques así como un espacio de área audiovisual y biblioteca.

[box type=»info»]Horario: Martes a Domingo de 10:00 a 18:00 hrs.
Dirección: Av. Central y 1a. Oriente. Col. Copoya.[/box]

[wzslider autoplay=»true»]

Tradicional comida Zoque en feria San Roque

La feria que se realiza en honor a San Roque en el barrio del mismo nombre de la capital chiapaneca, se caracteriza por rescatar las costumbres zoques, una de ellas es la elaboración de la comida grande tradicional «guacasis caldu«.

“Venimos a las cinco de la mañana, venimos a lavar la carne, a partir la carne y la ponemos a cocer con repollo, garbanzos, tomate licuado y cebolla, y tantito achiote para que no salga pálido el caldo, salga coloradito” nos dijo en entrevista, Rosa María, orgullosa mujer Zoque quien desde hace seis años participa anualmente en la elaboración de esta comida.

Este año, “una res (vaca) alcanzó para darle de comer a unas 300 personas más o menos”, entre turistas, habitantes de San Roque y vendedores de la feria, y agregó que, “este caldo se acompaña con una copita de aguardiente o con un vaso de pozol”, al gusto del comensal.

La señora originaria del Barrio Colón, invitó a los tuxtlecos y visitantes a formar parte de la feria de San Roque “para que vengan a provocar los bocaditos que se da, el pozol, para que no se acabe la tradición, vengan a disfrutar de nuestra fiesta”.

Será el domingo 19 de agosto cuando se prepare la jícara de pozol más grande del mundo con la cual se buscar romper el record Guiness. El año pasado las mujeres zoques batieron pozol para aproximadamente 10 mil personas.

Clausuran trabajos de Patrimonito 2012 en Copainalá

* Voluntarias deleitaron a los asistentes con Las Chiapanecas y El Copainalteco

* “Se quedan en el corazón de Copainalá”: organizadores

Copainalá, Chiapas.- Con un festival cultural del que fueron partícipes las ocho voluntarias del campamento de trabajo Patrimonito 2012 en Copainalá, se clausuraron este viernes las actividades realizadas a lo largo de dos semanas en la Cuna de los Zoques la cual avaló la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En dicho evento, realizado en el Foro Cultural de la localidad, las jóvenes provenientes de países como Corea del Sur y Francia, así como del Estado de México, Jalisco y el Distrito Federal deleitaron a los asistentes con bailes como Las Chiapanecas y El Copainaltecos, los cuales aprendieron y ensayaron para esa noche.

Al referirse al trabajo llevado a cabo durante el campamento por las voluntarias, Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, agradeció a cada una el esfuerzo, las ganas y el compromiso para sacar adelante las tareas de rehabilitación del templo y ex convento de San Miguel Arcángel.

“Copainalá les agradece a cada una su entrega, el ejemplo que nos han dado al venir a trabajar a favor de nuestro patrimonio, gracias por ser parte de estas actividades y apoyar a la cultura zoque, Copainalá queda gratamente agradecido con todas y se quedan en cada uno de nuestros corazones”, enunció al respecto.

Por su parte, Minerva Aguirre, representante de Nataté Voluntariado Internacional, organización responsable de Patrimonito en Chiapas, agradeció al pueblo de Copainalá la hospitalidad para con las voluntarias y externó su deseo para continuar realizando este proyecto los siguientes años hasta lograr que las ocho iglesias dominicas de la Provincia Zoque sean declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.

Al hacerle entrega de reconocimientos por su trabajo a favor del rescate, la preservación y promoción del patrimonio material, cultural, natural e intangible de Copainalá, Ji Young Min, Sunny Kwon, Sullee Kim, Marie Bellenger, Liliana Félix, Alexandra de la Vega, Jazmín Hernández y Alejandra Macías dirigieron un breve discurso a los copainaltecos en la lengua originaria, el zoque, del que destacó la frase “Yuskotoya Copainalá”, -gracias Copainalá-.

Contribuyen voluntarios nacionales y extranjeros a la preservación del patrimonio

Las jóvenes voluntarias de Corea del Sur, Francia y México continúan con las actividades de preservación y rehabilitación del templo dominico de San Miguel Arcángel en Copainalá, las cuales se desarrollan en el marco de la edición 2012 del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Patrimonito.

Durante la primera semana de trabajo, las voluntarias realizaron trabajos de encerado de puertas, ventana y techo de dicho templo así como de otras áreas que forma parten de del complejo arquitectónico que data del siglo XVI, según lo informaron los anfitriones e integrantes del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

El propósito principal de Patrimonito, dio a conocer Luciano Vázquez Pérez, es impulsar la candidatura de las Iglesias de la Provincia Zoque, de las que forman parte las de Copainalá y Tecpatán, que se encuentran en la lista tentativa para ser nombradas por la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Con la realización del campamento de trabajo voluntario se contribuye a la preservación del patrimonio material, intangible y cultural de Copainalá y se sensibiliza a la población local a cuidar la gran herencia que nos dejaron los zoques y dominicos que habitaron estas tierras hace siglos”, señaló Luciano Vázquez Pérez, presidente del comité cultural al referirse a los trabajos que se realizan actualmente en la Cuna de los Zoques.

En entrevista, el promotor cultural dio a conocer que además de dichas actividades de rehabilitación y preservación las voluntarias han permanecido en contacto directo con la gente de Copainalá al tomar clases de lengua y escritura zoque y danza folclórica, además de que a partir de hoy participarán con niños, jóvenes y adultos de la localidad en la realización de campañas en pro del medio ambiente, limpieza del río y recolección de basura.

Al respecto, Vázquez Pérez comentó “ellas están poniendo el ejemplo a la población de Copainalá, siendo personas que vienen de otros lugares y vienen a hacer algo por nuestro pueblo, la participación de la población va a ser importante para que conozcan el trabajo de las voluntarias y ellos asuman como propio el trabajo a realizar”.

Patrimonito 2012 concluirá trabajos el próximo viernes 20 de juio con un festival de clausura en la que las voluntarias participarán en danzas, música y demás manifestaciones artísticas.

Arrancan hoy trabajos de Patrimonito en Copainalá

·        Jóvenes de Corea, Francia y México realizarán tareas en pro del municipio

·        Es el segundo año consecutivo que se realiza este proyecto

Copainalá, Chiapas.- Este lunes inician de manera oficial los trabajos del campamento de voluntarios Patrimonito 2012 en Copainalá, del cual participan jóvenes, hombres y mujeres, de países como Corea y Francia, además de diferentes estados de la República Mexicana, así lo informó los responsables del proyecto, la asociación Nataté Voluntariado Internacional.

En un comunicado se informó que de manera coordinada se trabaja en Patrimonito con el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo del municipio sede, quienes han coadyuvado para que por segundo año el proyecto aterrice y sea una realidad en la Cuna de los Zoques.

“Por segundo año consecutivo Copainalá es sede de Patrimonito, anteriormente Tecpatán había sido sede y es un honor decir que con esta son cuatro ya las ediciones del campamento que con gran éxito se viene realizando para destacar la gran riqueza de la Provincia de los Zoques y mostrarla al interior del estado, del país y lo más importante, al mundo”,señaló en entrevista Nadia Victoria Chichiarelli, presidenta y fundadora de Nataté.

Entre los trabajos que los voluntarios realizarán durante las dos semanas de actividades destacan tareas de rehabilitación en el interior del complejo arquitectónico del templo de San Miguel Arcángel que data del siglo XVI, así como sensibilización con los habitantes de Copainalá para que comprendan la importancia del cuidado de este importante monumento, trabajos de descacharrización y campañas de limpieza y recolección de basura, entre otras.

De igual forma, los jóvenes voluntarios que oscilan entre los 20 y 27 años tendrán contacto con las expresiones culturales de Copainalá y podrán ser parte de ella a través de los talleres de lecto-escritura zoque, danza autóctona y música tradicional.

La inauguración de Patrimonito 2012, que es avalado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), será esta tarde a partir de las 18 horas en el Foro Cultural de Copainalá en el marco de un festival cultural que será aderezado con música, danza y antojitos típicos del municipio.