Presentan disco Satk’inal Rostro del Universo

Bajucu, Las Margaritas, Chiapas.- En el marco del día Internacional de la Lengua Materna, se presentó en la comunidad Bajucu, municipio de Las Margaritas, el disco Satk´inal Rostro del Universo de la Maestra María Roselia Jiménez, en donde se realizaron algunas interpretaciones en lengua tojolabal.

En este marco, se realizó la conferencia titulada “Diversidad Cultural y Lingüística. La Política Intercultural”, donde el director general del Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (Inali), Javier López Sánchez, refirió que es necesario apostar por el diálogo como principio fundamental para la práctica de la interculturalidad y el respeto entre individuos.

UNICH_11Destacó que la tarea de revalorización de las lenguas no es únicamente responsabilidad de la institución que preside e invitó a la sociedad en general a construir un esquema de responsabilidad entre el Gobierno Federal que realice acciones de difusión y la sociedad que promueva diálogos en lenguas indígenas.

Por su parte, el rector de la Unich, Oswaldo Chacón Rojas, agradeció la presencia de director general del Inali, “el representante más importante en el ámbito nacional de los pueblos indígenas de Chiapas y del país, nada más importante para cualquier colectividad que el fomento de sus tradiciones, costumbres y sus sellos de identidad”, señaló.

En su participación, la autora del disco Satk´inal Rostro del Universo, María Rosalía Jiménez, hizo un llamado a los pueblos indígenas para que fomenten su lengua y no la dejen morir, la música es una expresión que no debe perderse, señaló.

Durante esta presentación la Unich participó con el Coro Tojolabal, además de niños y jóvenes de escuelas de esa comunidad.

Por último, señaló que este disco se promoverá no sólo a través de la universidad y sus alumnos, sino en distintos foros del estado y del país en donde la Unich tenga participación.

Exitosa presentación Sak Tzevul en Estados Unidos

Con gran éxito se presentó el grupo Sak Tzevul en concierto celebrado en el Instituto Cultural de México en Washington D.C., Estados Unidos, en el marco del programa cultural que la Embajada de México en ese país lleva a cabo para difundir las ma nifestaciones de la cultura tradicional y contemporánea de nuestro país.

Al concierto titulado “Selva Soñadora” asistió un gran número de jóvenes, profesionales de la investigación y la etnomusicología, miembros de instituciones de prestigio en Washington D.C., maestros, diplomáticos y público en general interesados en las raíces de la música tradicional del sureste de México y de la fusión con corrientes progresivas.

Sak Tzevul USASak Tzevul es un conjunto dirigido y fundado por Damián Martínez, músico originario de Zinacantán, Chiapas, México. Martínez, descendiente de zapotecos y tzotziles, es creador de un concepto musical inédito que revitaliza a las lenguas originarias al incluir temas que tienden a mezclar la cultura tradicional de los pueblos mayas y su traducción cosmogónica al castellano,   aprovechando para dicho fin las posibilidades sonoras de la actualidad incluyendo los místicos sonidos del pueblo japonés.

El grupo musical ha tenido presencia en escenarios nacionales como la Cumbre del Tajín en Veracruz, el Forum de la Culturas en Monterrey, Nuevo León, el Festival Internacional Cervantino en Guanajuato y en diversos espacios de la Ciudad de México.

Su proyección a nivel internacional se ha visto aclamada en diversos foros en Japón, Rusia y Estados Unidos. Acompañan a Martínez, Enrique Román, Otto Anzurez y RieWatanable en la batería y percusiones, el bajo y el violín y voces respectivamente.

El grupo reflexiona en torno a su trabajo: En este tiempo de no tiempo, como final y comienzo de otro ciclo en la cuenta del calendario maya, SakTzevul hace un homenaje y reconocimiento a las culturas milenarias que han habitado el territorio de la AbyaYala o Mesoamérica, partiendo y remontándonos al despertar de la Selva Lacandona, como testigo silencioso de nuestra historia.

Participarán Sak Tzevul y Vayijel en festivales musicales internacionales

Sak Szevul y Vayijel

Las bandas chiapanecas Sak Tzevul y Vayijel, pertenecientes al denominado rock indígena, el cual es una fusión  de la música contemporánea con ritmos tradicionales y representaciones culturales de los llamados pueblos originarios, formarán parte de la cartelera de dos festivales musicales de trascendencia internacional.

Sak Tzevul (relámpago-trueno, traducido del tsotsil), agrupación originaria del municipio de Zinacantán, dio a conocer en su cuenta oficial de Facebook que se presentará el próximo 29 de marzo en el Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino, considerado el festival de rock más importante de Latinoamérica y que se realiza en el Foro Sol de la Ciudad de México.

Por su parte, Vayijel (animal guardián, traducido del tsotsil), banda oriunda del municipio de San Juan Chamula, figura en la lista de artistas que se participarán el día viernes 21 de marzo en la Cumbre Tajín – dentro de la zona arqueológica de la Ciudad Sagrada de El Tajín-, en el municipio de Papantla, Veracruz.

Ambos festivales celebraran su edición número 15 y presentaran a agrupaciones consolidadas y emergentes de diversos géneros musicales, esto como símbolo de apertura a los diferentes gustos.

En el Vive Latino -a realizarse del 27 al 30 de marzo- destacan Placebo, AFI, Arcade Fire, Ely Guerra, Enanitos Verdes y Fito Páez. Cabe destacar que este es un festival de rock y otros géneros alternativos que se realiza desde 1998 y actualmente se estima la presencia de más de 70 mil espectadores promedio por día.

Mientras que en la Cumbre Tajín –a celebrarse del 20 al 24 de marzo- se podrá disfrutar de la música de Tool, Babasónicos, Los Amigos Invisibles y el dj Afrojack, entre otros. Hay que destacar que además de ser un festival musical es cultural ya que se realizan ceremonias, talleres, rituales, terapias alternativas, juegos autóctonos, danzas, actos circenses, conferencias, exposiciones y proyecciones.