Exitosa presentación Sak Tzevul en Estados Unidos

Con gran éxito se presentó el grupo Sak Tzevul en concierto celebrado en el Instituto Cultural de México en Washington D.C., Estados Unidos, en el marco del programa cultural que la Embajada de México en ese país lleva a cabo para difundir las ma nifestaciones de la cultura tradicional y contemporánea de nuestro país.

Al concierto titulado “Selva Soñadora” asistió un gran número de jóvenes, profesionales de la investigación y la etnomusicología, miembros de instituciones de prestigio en Washington D.C., maestros, diplomáticos y público en general interesados en las raíces de la música tradicional del sureste de México y de la fusión con corrientes progresivas.

Sak Tzevul USASak Tzevul es un conjunto dirigido y fundado por Damián Martínez, músico originario de Zinacantán, Chiapas, México. Martínez, descendiente de zapotecos y tzotziles, es creador de un concepto musical inédito que revitaliza a las lenguas originarias al incluir temas que tienden a mezclar la cultura tradicional de los pueblos mayas y su traducción cosmogónica al castellano,   aprovechando para dicho fin las posibilidades sonoras de la actualidad incluyendo los místicos sonidos del pueblo japonés.

El grupo musical ha tenido presencia en escenarios nacionales como la Cumbre del Tajín en Veracruz, el Forum de la Culturas en Monterrey, Nuevo León, el Festival Internacional Cervantino en Guanajuato y en diversos espacios de la Ciudad de México.

Su proyección a nivel internacional se ha visto aclamada en diversos foros en Japón, Rusia y Estados Unidos. Acompañan a Martínez, Enrique Román, Otto Anzurez y RieWatanable en la batería y percusiones, el bajo y el violín y voces respectivamente.

El grupo reflexiona en torno a su trabajo: En este tiempo de no tiempo, como final y comienzo de otro ciclo en la cuenta del calendario maya, SakTzevul hace un homenaje y reconocimiento a las culturas milenarias que han habitado el territorio de la AbyaYala o Mesoamérica, partiendo y remontándonos al despertar de la Selva Lacandona, como testigo silencioso de nuestra historia.

Se presentará Sak Tzevul en Washington

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Sak Tzevul, la primera banda de rock alternativo originaria de Zinacantán, Chiapas, se presentará el próximo 19 de junio en un concierto organizado por el Instituto Cultural Mexicano de la Embajada de México en Washington D. C., capital de los Estados Unidos.

En entrevista, Damián Martínez, líder de la banda subrayó el atractivo que se está generando con la propuesta musical de los pueblos indígenas, la cual le resulta atractivo para la gente de otros países.

“La respuesta que se ha tenido ha sido muy buena, porque la música es un medio muy actual para mostrar las raíces de los pueblos y cuando se habla de México y de los pueblos indígenas de Chiapas, específicamente, les llama la atención cómo estamos traduciendo un poco la cosmovisión y los sonidos ancestrales por medio de un género musical, como es el rock”, expresó.

Se presentará SakTzevul en WashingtonCabe señalar que Sak Tzevul, que significa «relámpago» en idioma tsotsil, fue creado en 1996 por Enrique Martínez, Otto Anzures y Damián Martínez, este último es el compositor de la mayoría de los temas que interpretan. Desde su fundación Sak Tzevul ha ido en ascenso, cada vez mejor conocido dentro del ámbito musical dentro y fuera del país y del mundo, pues han visitado países como Japón, Rusia y la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos.

Es esencialmente una fusión de rock con elementos propios de las culturas nativas, principalmente la tsotsil. SakTzevul ha combinado aires tradicionales con el rock, dando por resultado un estilo propio, fácilmente reconocible por quienes viven o han tenido contacto prolongado con la cultura tsotsil de Zinacantán. Se han valido para crear y depurar su estilo de la forma de cantar de los músicos tradicionales así como de sus melodías.

Participarán Sak Tzevul y Vayijel en festivales musicales internacionales

Sak Szevul y Vayijel

Las bandas chiapanecas Sak Tzevul y Vayijel, pertenecientes al denominado rock indígena, el cual es una fusión  de la música contemporánea con ritmos tradicionales y representaciones culturales de los llamados pueblos originarios, formarán parte de la cartelera de dos festivales musicales de trascendencia internacional.

Sak Tzevul (relámpago-trueno, traducido del tsotsil), agrupación originaria del municipio de Zinacantán, dio a conocer en su cuenta oficial de Facebook que se presentará el próximo 29 de marzo en el Festival Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino, considerado el festival de rock más importante de Latinoamérica y que se realiza en el Foro Sol de la Ciudad de México.

Por su parte, Vayijel (animal guardián, traducido del tsotsil), banda oriunda del municipio de San Juan Chamula, figura en la lista de artistas que se participarán el día viernes 21 de marzo en la Cumbre Tajín – dentro de la zona arqueológica de la Ciudad Sagrada de El Tajín-, en el municipio de Papantla, Veracruz.

Ambos festivales celebraran su edición número 15 y presentaran a agrupaciones consolidadas y emergentes de diversos géneros musicales, esto como símbolo de apertura a los diferentes gustos.

En el Vive Latino -a realizarse del 27 al 30 de marzo- destacan Placebo, AFI, Arcade Fire, Ely Guerra, Enanitos Verdes y Fito Páez. Cabe destacar que este es un festival de rock y otros géneros alternativos que se realiza desde 1998 y actualmente se estima la presencia de más de 70 mil espectadores promedio por día.

Mientras que en la Cumbre Tajín –a celebrarse del 20 al 24 de marzo- se podrá disfrutar de la música de Tool, Babasónicos, Los Amigos Invisibles y el dj Afrojack, entre otros. Hay que destacar que además de ser un festival musical es cultural ya que se realizan ceremonias, talleres, rituales, terapias alternativas, juegos autóctonos, danzas, actos circenses, conferencias, exposiciones y proyecciones.

 

 

Celebra Horacio Franco reconocimiento del INAH a músicos zoques y mames

  • Lienzos de Viento es la Mejor Investigación y Difusión del Patrimonio Musical
  • Luis Hernández, Cirilo Meza y Ubaldino, Isaías y Abelardo Villatoro, recibirán presea

Copainalá, Chiapas.- “Haber obtenido este reconocimiento es un gran incentivo, sobre todo por el trabajo de los indígenas, de los grandes músicos que tienen en Chiapas y para que quede respaldado por una comisión que tuvo a bien seleccionar a Lienzos de Vientos por la magnitud interdisciplinaria con la que cuenta”, comentó en entrevista telefónica el flautista mexicano Horacio Franco que, junto a músicos indígenas zoques y mames de Chiapas, recibirá el Premio Raúl Guerrero a la Mejor Investigación y Difusión del Patrimonio Musical.

La presea que será otorgada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) el próximo lunes en el Castillo de Chapultepec al nombrado “Mejor Flautista del Mundo”, Luis Hernández y Cirilo Meza de Copainalá, a Ubaldino, Isaías y Abelardo Villatoro y a Aurora Oliva y Fernando Híjar de la productora Puertarbor, representa un hecho inédito y un impulso para que se continúe trabajando en la salvaduarda y difusión del patrimonio con el que cuenta México y sobre todo, el estado de Chiapas.

Vía telefónica, Franco, que cuenta con una carrera musical de tres décadas, expresó que realizar Lienzos de Viento en el estado de Chiapas representó un gran reto y a la vez un gran orgullo por compartir y alternar con grandes artistas ancestrales que representan mucho para los pueblos zoques y mames.

“Fue muy importante haber hecho un proyecto interdisciplinario de esta magnitud, trabajar con Puertarbor fue una gran oportunidad para poder explorar el mundo tan rico y tan diverso que tienen en Chiapas cultural y musicalmente hablando, todos ganamos con esta producción, desde la compañía hasta los músicos y por supuesto, yo”, subrayó el músico.

En el mismo sentido agregó que Lienzos de Viento representa un primer acercamiento a lo inmenso que es realizar trabajo a favor del tema indigenista, en donde hay mucho por hacer, más allá de mostrar a los pueblos originarios y sus habitantes como patrimonio antropológico, sino además destacar que es ahí en donde se encuentran las raíces de la gente que no dan cultura y los verdaderos pobladores de esta nación, que en muchas ocasiones no se voltea a ver.

Asimismo acotó que con la realización de este materia pudo aprender mucho de los músicos de Chiapas en lo que respecta a “la autenticidad de lo que hacen, el valor de su conexión cosmogónica con la música, del gran respeto que tienen a lo que hacen y de su entrega total al momento de estar haciendo música, son gente que vive la música desde una dimensión mística, una dimensión más social con una cuestión desvinculada del espectáculo, ellos tocan para las ceremonias o festividades y hacen música por un deber que tienen para con su comunidad y eso a mí se me hace maravilloso”.

Luis Hernández, un gran tradicionalista zoque, Cirilo Meza, santo varón y cuidador de tradiciones y costumbres de Copainalá y Ubaldino Villatoro, un constructor de chirimías, son los protagonistas, junto a Horacio Franco, de Lienzos de Viento, material que fuera lanzado el año pasado y que ha sido presentado con gran éxito en Copainalá, Cintalapa, Tuxtla Gutiérrez y la Ciudad de México, y el cual ve hoy el resultado del trabajo con la obtención de tan importante premio.

Franco, que está por lanzar un disco de jazz, finalizó al mencionar que le gustaría seguir realizando grabaciones de este tipo con habitantes de las diferentes etnias de México y por ello, ha previsto grabar alguna colaboración con los seris de Sonora. Será este 26 de noviembre cuando los premiados se reencuentren en la capital mexicana para recibir los honores que el INAH les dará a ellos y a un gran número de talentos del país.