Archivo de la etiqueta: Copainala

Radio indigenista XECOPA festejará 15 años al aire

Posted on por
  • Rendirán homenaje a Julio Hernández, Ángel Morales y Juan Martínez, destacados personajes de la cultura zoque
  • Participarán músicos, danzantes, ramilleteros y artesanos

Copainalá, Chiapas.- Con un festival intercultural que incluirá música, danza, ramilletes, venta de artesanías y productos regionales y exposiciones de pintura y escultura la radio indigenista XECOPA La Voz de los Vientos festejará 15 años al aire en el municipio de Ocotepec.

Así lo informó Miqueas Sánchez Gómez, directora de la emisora ubicada en Copainalá, quien destacó que en ese marco se rendirá un merecido homenaje a tres personajes importantes de ese pueblo zoque del Mezcalapa, Julio Hernández, músico; Ángel Morales, cuidador de tradiciones y Juan Martínez, danzante.

Señaló que para la radio, que forma parte del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), es de suma importancia mantenerse en contacto directo con sus radioescuchas y es por ello que se decidió llevar a cabo estos festejos en Ocotepec, donde un 80 por ciento de la población aún habla la lengua zoque.

Al respecto, Sánchez Gómez declaró que “los pueblos indígenas, adonde no llega absolutamente nada de las manifestaciones culturales del país y la gente está ávida y curiosa, deben tener también la oportunidad de poder disfrutar de la música, del arte, lo cual está relacionado con los fines primarios de la emisora, porque desde el principio ha tenido esa meta: fortalecer la cultura y la lengua de los pueblos. Es importante que participen de sus propias manifestaciones culturales y conozcan las otras que hay tanto en la entidad como en el territorio nacional”.

Desde el sábado 18 de agosto la emisora que transmite a 37 municipios de las regiones Centro, Norte y Altos de Chiapas ha venido realizando una serie de actividades relacionadas con presentaciones musicales, conferencias, charlas y talleres de pintura, guionismo, derechos de los pueblos y tradición oral en San Cristóbal de Las Casas, Copainalá, Coapilla y Tapalapa, mismas que culminarán este domingo en Ocotepec con el festival intercultural.

Dicho evento a realizarse en la plaza central del municipio zoque se verá engalanado con la participación de danzantes de Rayón, Copainalá, Tecpatán, Chiapa de Corzo y Ocotepec, así como ramilleteros de San Fernando y Tuxtla Gutiérrez y la presentación musical del grupo local de ska La Sexta Vocal, la Marimba Madera Musical de Tapalapa, el Trío Nueva Brisa de Cardonal, Hidalgo, los cantantes mayas José y Yazmín Novelo de Mérida, Yucatán, la soprano mixteca Edith Ortíz de Tlaxiaco, Oaxaca y el grupo de rock tsotsil Yibel Jme’tik Banamil de San Juan Chamula.

Las actividades del festival intercultural por los 15 años de iniciarán este domingo a las ocho de la mañana con una misa de acción de gracias en honor a los homenajeados.

Clausuran trabajos de Patrimonito 2012 en Copainalá

Posted on por

* Voluntarias deleitaron a los asistentes con Las Chiapanecas y El Copainalteco

* “Se quedan en el corazón de Copainalá”: organizadores

Copainalá, Chiapas.- Con un festival cultural del que fueron partícipes las ocho voluntarias del campamento de trabajo Patrimonito 2012 en Copainalá, se clausuraron este viernes las actividades realizadas a lo largo de dos semanas en la Cuna de los Zoques la cual avaló la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En dicho evento, realizado en el Foro Cultural de la localidad, las jóvenes provenientes de países como Corea del Sur y Francia, así como del Estado de México, Jalisco y el Distrito Federal deleitaron a los asistentes con bailes como Las Chiapanecas y El Copainaltecos, los cuales aprendieron y ensayaron para esa noche.

Al referirse al trabajo llevado a cabo durante el campamento por las voluntarias, Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, agradeció a cada una el esfuerzo, las ganas y el compromiso para sacar adelante las tareas de rehabilitación del templo y ex convento de San Miguel Arcángel.

“Copainalá les agradece a cada una su entrega, el ejemplo que nos han dado al venir a trabajar a favor de nuestro patrimonio, gracias por ser parte de estas actividades y apoyar a la cultura zoque, Copainalá queda gratamente agradecido con todas y se quedan en cada uno de nuestros corazones”, enunció al respecto.

Por su parte, Minerva Aguirre, representante de Nataté Voluntariado Internacional, organización responsable de Patrimonito en Chiapas, agradeció al pueblo de Copainalá la hospitalidad para con las voluntarias y externó su deseo para continuar realizando este proyecto los siguientes años hasta lograr que las ocho iglesias dominicas de la Provincia Zoque sean declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.

Al hacerle entrega de reconocimientos por su trabajo a favor del rescate, la preservación y promoción del patrimonio material, cultural, natural e intangible de Copainalá, Ji Young Min, Sunny Kwon, Sullee Kim, Marie Bellenger, Liliana Félix, Alexandra de la Vega, Jazmín Hernández y Alejandra Macías dirigieron un breve discurso a los copainaltecos en la lengua originaria, el zoque, del que destacó la frase “Yuskotoya Copainalá”, -gracias Copainalá-.

Contribuyen voluntarios nacionales y extranjeros a la preservación del patrimonio

Posted on por

Las jóvenes voluntarias de Corea del Sur, Francia y México continúan con las actividades de preservación y rehabilitación del templo dominico de San Miguel Arcángel en Copainalá, las cuales se desarrollan en el marco de la edición 2012 del proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Patrimonito.

Durante la primera semana de trabajo, las voluntarias realizaron trabajos de encerado de puertas, ventana y techo de dicho templo así como de otras áreas que forma parten de del complejo arquitectónico que data del siglo XVI, según lo informaron los anfitriones e integrantes del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

El propósito principal de Patrimonito, dio a conocer Luciano Vázquez Pérez, es impulsar la candidatura de las Iglesias de la Provincia Zoque, de las que forman parte las de Copainalá y Tecpatán, que se encuentran en la lista tentativa para ser nombradas por la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Con la realización del campamento de trabajo voluntario se contribuye a la preservación del patrimonio material, intangible y cultural de Copainalá y se sensibiliza a la población local a cuidar la gran herencia que nos dejaron los zoques y dominicos que habitaron estas tierras hace siglos”, señaló Luciano Vázquez Pérez, presidente del comité cultural al referirse a los trabajos que se realizan actualmente en la Cuna de los Zoques.

En entrevista, el promotor cultural dio a conocer que además de dichas actividades de rehabilitación y preservación las voluntarias han permanecido en contacto directo con la gente de Copainalá al tomar clases de lengua y escritura zoque y danza folclórica, además de que a partir de hoy participarán con niños, jóvenes y adultos de la localidad en la realización de campañas en pro del medio ambiente, limpieza del río y recolección de basura.

Al respecto, Vázquez Pérez comentó “ellas están poniendo el ejemplo a la población de Copainalá, siendo personas que vienen de otros lugares y vienen a hacer algo por nuestro pueblo, la participación de la población va a ser importante para que conozcan el trabajo de las voluntarias y ellos asuman como propio el trabajo a realizar”.

Patrimonito 2012 concluirá trabajos el próximo viernes 20 de juio con un festival de clausura en la que las voluntarias participarán en danzas, música y demás manifestaciones artísticas.

Arrancan hoy trabajos de Patrimonito en Copainalá

Posted on por

·        Jóvenes de Corea, Francia y México realizarán tareas en pro del municipio

·        Es el segundo año consecutivo que se realiza este proyecto

Copainalá, Chiapas.- Este lunes inician de manera oficial los trabajos del campamento de voluntarios Patrimonito 2012 en Copainalá, del cual participan jóvenes, hombres y mujeres, de países como Corea y Francia, además de diferentes estados de la República Mexicana, así lo informó los responsables del proyecto, la asociación Nataté Voluntariado Internacional.

En un comunicado se informó que de manera coordinada se trabaja en Patrimonito con el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo del municipio sede, quienes han coadyuvado para que por segundo año el proyecto aterrice y sea una realidad en la Cuna de los Zoques.

“Por segundo año consecutivo Copainalá es sede de Patrimonito, anteriormente Tecpatán había sido sede y es un honor decir que con esta son cuatro ya las ediciones del campamento que con gran éxito se viene realizando para destacar la gran riqueza de la Provincia de los Zoques y mostrarla al interior del estado, del país y lo más importante, al mundo”,señaló en entrevista Nadia Victoria Chichiarelli, presidenta y fundadora de Nataté.

Entre los trabajos que los voluntarios realizarán durante las dos semanas de actividades destacan tareas de rehabilitación en el interior del complejo arquitectónico del templo de San Miguel Arcángel que data del siglo XVI, así como sensibilización con los habitantes de Copainalá para que comprendan la importancia del cuidado de este importante monumento, trabajos de descacharrización y campañas de limpieza y recolección de basura, entre otras.

De igual forma, los jóvenes voluntarios que oscilan entre los 20 y 27 años tendrán contacto con las expresiones culturales de Copainalá y podrán ser parte de ella a través de los talleres de lecto-escritura zoque, danza autóctona y música tradicional.

La inauguración de Patrimonito 2012, que es avalado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), será esta tarde a partir de las 18 horas en el Foro Cultural de Copainalá en el marco de un festival cultural que será aderezado con música, danza y antojitos típicos del municipio.

Anuncian realización de Patrimonito 2012 en Copainalá

Posted on por
  • Patrimonito busca que las iglesias de la Provincia Zoque sean declaradas Patrimonio de la Humanidad.
  • Se realizará del 8 al 21 de julio

Copainalá, Chiapas.- Por cuarta ocasión en la Provincia Zoque y por segundo año consecutivo en Copainalá, se realizará el proyecto Patrimonito en el que voluntarios de México y países como Corea participarán a favor de la preservación del patrimonio cultural, material e inmaterial local, anunció Nadia Victoria Chichiarelli, presidenta y fundadora de Nataté Voluntariado Internacional.

En entrevista, Chichiarelli señaló que este campamento se realizará a partir del 8 de julio y culminará el 21 de ese mes, periodo en el que se realizarán tareas de sensibilización con la población de Copainalá, además de trabajos de limpieza y actividades básicas de  renovación en el ex convento de San Miguel Arcángel como el encerado de ventanas y puertas dirigidos por una profesional que guiará las actividades.

“Además, los voluntarios formarán parte de campañas sobre el cuidado del medio ambiente, organizaran talleres ambientales a fin de crear conciencia en la población sobre el manejo de la basura, limpieza tanto del pueblo  y el río, colocación de señalamientos y reforestación con la población local; también se brindarán talleres culturales de danza y lecto-escritura zoque para los voluntarios y se espera que los voluntarios puedan traer propuestas de actividades para realizarlas con los niños y jóvenes para desarrollar sus propias habilidades”, subrayó la presidenta de Nataté.

La importancia de que la Provincia Zoque sea sede de nueva cuenta de este importante proyecto avalado por la Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) radica en que la cultura zoque es una de las más antiguas en Mesoamérica y el templo que se encuentra en Copainalá es una de las ocho iglesias que fueron construidas en el siglo XVI por los dominicos y las cuales están inscritas en la lista tentativa para ser nombradas Patrimonio de la Humanidad.

Sobre los participantes, Nadia Victoria señaló que son tres jóvenes originarios de Corea y cinco más de diferentes ciudades del país quienes oscilan entre los 20 y 25 años, esperando que en las dos semanas que restan para iniciar el proyecto se inscriban más personas interesadas en esta tarea voluntaria que en todo el país suman diez proyectos, uno en Chiapas y el resto en el estado de Morelos.

Al ser cuestionada sobre las expectativas de Patrimonito en este 2012, en específico en el proyecto de Copainalá, Chichiarelli expuso “buscamos que se cumplan los objetivos y que juntos, con los jóvenes internacionales, los jóvenes nacionales y locales, la comunidad y las instituciones gubernamentales, preservemos y valoricemos la cultura viva de Copainalá, su majestuosa iglesia y las otras 7 iglesias de la Ruta Zoque para que de Patrimonito pasen a ser Patrimonio reconocido de la Humanidad”.

Finalmente, Nadia Victoria subrayó que a través de Nataté se atiende otro proyecto Patrimonito en Yecapixtla, Morelos; así como proyectos enfocados al desarrollo del servicio de voluntariado, la solidaridad internacional, el aprendizaje intercultural y la paz con campañas de información y sensibilización promoviendo estilos de vida sustentables y ecológicos, la educación no formal y apoyo y fortalecimiento grupos de marginados y minorías vulnerables.

En los trabajos de Patrimonito coadyuvan en su realización el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo de Copainalá liderado por su presidente, Luciano Vázquez Pérez, quienes se encuentran ultimando detalles para el inicio de las actividades de Patrimonito, proyecto que en 2011 fue un éxito.

Pueblos zoques conmemorarán al Chichonal

Posted on por

 

  • Participan tradicionalistas de seis municipios así como investigadores y académicos
  • Pretende ser un espacio de diálogo y reencuentro

 

Chiapa de Corzo, Chiapas.- Diversas expresiones artísticas y culturales se conjuntarán este domingo 1 de abril en Nuevo Carmen Tonapac, municipio de Chiapa de Corzo, en el Festival Cultural de los Pueblos Zoques de Chiapas que tendrá como finalidad principal conmemorar y recordar el 30 aniversario de la erupción del volcán Chichonal

Rodolfo Gómez González, Presidente del Comisariado Ejidal, señaló en entrevista que “este festival pretende constituirse como un espacio de diálogo y reencuentro del que participen los habitantes de los pueblos zoques en el que confluyan los diversos actores sociales y se articulen propuestas para el estudio y el desarrollo de programas públicos para el desarrollo de la comunidad indígena”.

Además de las autoridades ejidales, promotores culturales, artistas e investigadores coadyuvan en la realización de este evento del que participarán tradicionalistas de los municipios de Chapultenango, Tapalapa, Rayón, Copainalá y Tuxtla Gutiérrez así como académicos del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores (Ciesas), la Universidad Autónoma de Chiapas (Unach) y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach).

Durante el festival se realizará la mesa denominada “Reflexiones sobre los zoques” que estará conformada por Marina Alonso Bolaños, profesora investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Andrés Fábregas Puig, Laureano Reyes Gómez y la vulcanóloga Silvia Ramos Hernández.

En el mismo sentido, tendrá lugar el encuentro de los zoques contemporáneos con la presencia de Jaime Velasco, Premio Internacional de Narrativa; la poeta Mikeas Sánchez, el artista plástico Saúl Kak, Fortino Domínguez, Imelda Gómez, Fermín Ledesma y el videoasta Samuel Ávila.

En el evento en el que se espera la asistencia de al menos 300 personas se proyectará el documental “De Viceversa”, se develará el mural conmemorativo a los 30 años de la erupción del Chichón, los jäyänakeros de Copoya ofrecerán una ofrenda y se dará lectura al pronunciamiento zoque.

La colonia Nuevo Carmen Tonapac es un pueblo constituido por familias zoques de San José Yaspác y Carmen Tonapac originarios de Chapultenango, reubicados en el predio Santo Tomás, municipio de Chiapa de Corzo desde julio de 1982 a raíz de la erupción del volcán chichonal.

El Weya-Weyá, tradición de carnaval en Copainalá

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Como cada domingo antes del miércoles de ceniza y tal como lo dicta la tradición zoque de Copainalá, el “Weya-Weyá” salió a las calles del pueblo y aún con la ligera lluvia que caía, hizo sonar su matraca y danzó en compañía de su esposa, sus hijas y yernos para la llegada de la cuaresma, la posterior persecución de Jesús y su crucifixión.

 Esta representación, la del “ser mitológico de los zoques”, marca también el inicio de la celebración de carnaval en Copainalá, la cual se viene celebrando desde hace más de cincuenta años, según cuentan los mayordomos, músicos y danzantes que intervienen en esta fiesta que guarda gran significado, misticismo y religiosidad.

En entrevista, Cirilo Meza Gómez, músico y mayordomo zoque cuenta que esta danza tiene gran realismo ya que “se basa en una leyenda muy conocida entre las y los copainaltecos y que a pesar del paso de los años está arraigada entre la población que la sigue transmitiendo a las nuevas generaciones que pueden conocer a este hombre que aparece por las calles una sola vez cada año”.

Meza Gómez compartió su experiencia de participación en esta fiesta al expresar que con la danza de El Weya-Weyá la gente sabe que se inicia el carnaval, es momento de celebrar y de la llegada la cuaresma, además de que es el momento en que la gente recuerda a este personaje que vive en la mente de cada uno como el hombre fuerte de las montañas que al toparse con las personas los tomaba de la mano les transmite sus poderes y fortaleza.

El presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, Luciano Vázquez Pérez, comentó que la preparación para la ejecución de esta danza inician un día antes de que el Weya-Weyá salga a las calles con la adoración de la máscara, una velada con música tradicional y antojitos típicos, misma que culmina el domingo por la tarde con la entrega de reliques que los tradicionalistas realizan y reparten entre los participantes.

“Además se elabora el cupzi que es la bebida tradicional con aguardiente y miel, la cual se reparte entre la gente que ve la danza, quienes se encuentran en las calles, los músicos y los danzantes”, agregó Vázquez Pérez.

Durante los sones en los que se desarrolla la danza, el Weya-Weyá dialoga tanto con su esposa, quien lo interroga sobre qué hizo durante todo el tiempo que estuvo desaparecido, como con los enamorados de sus hijas, a quienes los pone a prueba para ver si son dignos de merecer a sus retoños, a quienes finalmente ofrece en casamiento.

Esta tradición carnavalesca es posible año con año gracias a la mayordomía zoque de Copainalá, al Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, a la Casa de Cultura y a los músicos y danzantes que intervienen en su realización.