Archivo de la etiqueta: Copainala

Copainalá en la Feria Chiapas 2010

Posted on por

Música, danza, artesanías, gastronomía y exposiciones este 5 de diciembre

Copainalá en la Feria Chiapas

  • Mostrar la riqueza cultural del pueblo zoque a los visitantes, objetivo.
  • Organizan la Unach y el Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios, con el apoyo del Comité Raíces de mi Pueblo y la Casa de la Cultura.

Copainalá, Chiapas.- Música, danza, artesanías, gastronomía, exposiciones y todo el folclor del pueblo zoque es lo que presentará Copainalá en la Feria Chiapas este domingo 5 de diciembre en el marco de las actividades culturales a realizar como parte de la fiesta anual en la capital, Tuxtla Gutiérrez.

Así lo informaron los organizadores en Copainalá de este evento, que tiene como slogan “Fuerzas vivas del Pueblo” ya que durante la tercera noche de la Feria Chiapas mostrarán los elementos más importantes de la cultura zoque, que hacen destacar al municipio de entre el resto de la región del Mezcalapa.

En entrevista, Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo”, comentó que este evento se realiza en coordinación con el Patronato de la Feria a través de la Universidad Autónoma de Chiapas y el Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios con sede en este municipio, siendo apoyados por el comité que preside, así como por la Casa de la Cultura.

“Vamos a llevar muestras vivas de la cultura de nuestro pueblo, desde danzas autóctonas hasta danza folclórica, música tradicional, cantos, comida y dulces típicos, exposiciones y artesanías para que los visitantes de la feria puedan conocer un poco más de Copainalá a través de todo lo que presentaremos el domingo”, señaló.

Por su parte, Oscar León Velasco y Marisol Hernández Hernández, coordinadores académicos del Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios y de la Universidad Virtual en Copainalá, respectivamente, subrayaron que con la participación del municipio en “La Fiesta Grande del Pueblo” esperan que más personas volteen a ver a la región zoque y sepan que existen opciones educativas al alcance de todos.

Para la participación de Copainalá se ha previsto que alrededor de cien personas, entre músicos, danzantes, cantantes, artesanos y promotores culturales participen en esta jornada artística en la que danzas como La Encamisada y El Caballito serán parte de las atracciones.

Se informó que el elenco de “Copainalá en la Feria Chiapas: Fuerzas vivas del Pueblo” estará conformado por los grupos de danza Zoque, Tleyancuic,  Copainalá y Une’etzé, así como el Grupo de Música Latinoamericana, la Marimba Orquídea de Mezcalapa de las Hermanas Vázquez, el ex participante de Chiapas a Cantar, Jordin Imanol y cantantes locales que darán realce a la velada.

Asimismo se expondrán artesanías propias de la región como bordados y textiles zoques, petates, muñecas y bolsas, la muestra fotográfica “Imágenes de Nuestro Pueblo Zoque” y la expo gastronómica en la que los visitantes podrán degustar de los alimentos típicos como la tzata, tamales de toro pinto, pituane, picte, chipilín y mole, bebidas como el rompope y el cupzi y dulces como el nuégado, de leche, melcocha, maíz de guineo y turulete, entre otros.

La cita será en el Foro Cultural de la Feria Chiapas este domingo a partir de las seis y media de la tarde.

Presentarán “Música del Corazón” en SCLC y Copainalá

Posted on por
Un documental de Xuno López y Germán Alperowicz

Xuno Lopez Germán

Por: Diego López

• Buscarán inquietar los corazones con los testimonios de músicos tradicionales de Chiapas
• El audiovisual fue apoyado por el PECDA

Copainalá, Chiapas.– Con la intención de inquietar corazones con los testimonios de músicos tradicionales que aproximarán a cualquiera a una parte del mundo que ellos vivieron y viven, así como de la situación de la música que sus ancestros les han heredado se presentará este jueves 18 y viernes 19 en San Cristóbal de Las Casas y Copainalá, respectivamente, el documental “Música del Corazón”.

El producto audiovisual, es una realización del realizador indígena Juan “Xuno” López Intzin y del ingeniero de audio argentino Germán Alperowicz, quienes vieron en la música tradicional de Chiapas, la trama idónea mediante la cual proyectan la experiencia de Don José Pérez, Don Sebastián Santíz y Tío Luis Hernández, tres de los tradicionalistas más importantes en nuestra entidad.

En entrevista, Germán Alperowicz dio a conocer que Música del Corazón “trata de tres músicos tradicionales indígenas del estado de Chiapas en el cual ellos cuentan su vida y lo que busca el documental es descubrir lo que es la música en los pueblos, el significado de los músicos en ellos y quizás, acercar a los jóvenes un poquito a esta música“.
Cartel de musica del corazon
Asimismo expuso que el documental se realizó bajo el auspicio del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Chiapas (PECDA) que tiene a bien manejar el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (CONECULTA) contando con la participación de Don Chepe, tsotsil orginario de Zinacantán; Don Sebastián, tseltal de Tenejapa y Tío Luis, orgullo zoque de Copainalá.

Sobre estos personajes, Alperowicz expresó que su participaciones eran de suma importancia pues “Don Sebastián es uno de los más músicos tradicionales más interesantes pues sus piezas son originales y ancestrales, el Tío Luis, es una eminencia de la música tradicional, es el personaje de mayor que aparece en el documental y una de las selecciones más importantes y Don Chepe que para mí era importante que participara pues fue con quien empecé a descubrir qué era la música tradicional”.

Respecto a la mancuerna artística lograda con Xuno López para “Música del Corazón”, el también productor musical señaló que desde el principio del “sueño”, pensó en que él sería el indicado para trabajar en conjunto en la realización del documental debido a su experiencia y compromiso, por lo que de no tener nada pronto tuvieron los medios para empezar a trabajar y hasta hoy todo les ha salido bien.

“Yo no soy de Chiapas, no soy de México, soy de Argentina, vengo de bastante lejos y para mí la posibilidad de llevar a cabo este documental fue muy importante para mí, una de las mejores cosas que me pudo haber pasado, creo que todavía hay mucho por hacer”, comentó emocionado.

Y agregó que a su llegada a Chiapas hace tres años y medio descubrió un mundo que desconocía y poco a poco fue formando parte de proyectos como los festivales de música indígena Bats’i Fest y Kuxlejal K’in y la producción del último disco de Sak Tzevul, de la primera producción de Yibel Jme’tik Banamil y de lo que serán las canciones de la primera entrega musical de Vayijel, además de “Música del Corazón”, lo que le lleva a hacer un balance en el que, asegura, representa una forma de vivir diferente e interesante al cual está acostumbrado.

La presentación del documental en San Cristóbal de Las Casas tendrá lugar este jueves en punto de las ocho de la noche en el Museo Café ubicado en la calle María Adelina Flores número 10 y se espera la asistencia de Don José y Don Sebastián, mientras que en Copainalá la exhibición se realizará este viernes a las 6 de la tarde en el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez, contando con la participación de Tío Luis y su grupo de música tradicional.

Además de estas presentaciones, se ha previsto que Xuno López y Germán Alperowicz lleven su “Música del Corazón” a otras ciudades chiapanecas para que más personas se acerquen a la música tradicional de los pueblos tsotsiles, tseltales y zoques.

Festejaron a San Miguel Arcángel

Posted on por

Con el Primer Festival de Danza Autóctona

Copainala Festejaron San Miguel Arcangel

Festejaron a San Miguel Arcángel

· Danzas de Copainalá y Coapilla dieron realce a la celebración

· Alrededor de 120 zoques participaron en dicho acto

· El evento fue realizado gracias al financiamiento del Pacmyc

Copainalá, Chiapas.- A pesar de las malas condiciones del clima, en un ambiente de júbilo y fiesta zoque, se realizó en Copainalá el Primer Festival de Danza Autóctona en honor al patrón del pueblo, San Miguel Arcángel, en el que participaron más de 120 músicos y danzantes que dieron realce a la celebración.

Aunque se tenía previsto la participación de los tradicionalistas de municipios como Ocotepec y Chicoasén, fue imposible debido a que las fuertes lluvias que azotaron a la región del Mezcalapa provocaron deslaves y derrumbes en las vías carreteras de la zona, aún así, el festejo se llevó a cabo al iniciar con un tradicional y vistoso desfile por las principales calles del pueblo copainalteco.

Al llegar al complejo arquitectónico del convento de San Miguel Arcángel, el cual serviría de foro, el responsable del proyecto, Mario Núñez Aragón, dio la bienvenida a cada uno de los participantes y expresó “esta es una fiesta hecha para recordar nuestras raíces, reencontrarnos con el pasado e invitar a permanecer cerca de nuestra cultura zoque, una de las más ricas de todo Chiapas”.

Por su parte, el presidente del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo”, Luciano Vázquez Pérez, dijo que es importante la realización de este tipo de eventos para resguardar toda la riqueza cultural con la que cuenta el municipio, involucrar a la sociedad e invitarlos a participar en el reconocimiento de sus orígenes para que “se sientan orgullosos de ser lo que son y del lugar donde viven”.

Por el escenario instalado en el lugar desfilaron diferentes grupos tradicionales que deleitaron a los asistentes con danzas como San Miguel, La Encamisada, El Caballito, El Bailarín, El Sacramento y El Venado, las cuales fueron del agrado del público y fueron aplaudidas una y otra vez.

A la vez, se instalaron en los correderos del lugar, exposiciones de arte indígena contemporáneo, en la que se mostraron fotografías que dan cuenta del desarrollo histórico de Copainalá, representaciones culturales y la Sala Histórica Municipal, así como stands de artesanías como petates y derivados, ámbar, textiles y bordados zoques y comestibles de la región como café, miel, pimienta y licor.

Durante el acto de clausura, el Jefe de Promoción Cultural de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en Chiapas, José Espinosa Sánchez, reconoció la labor realizada para llevar a cabo tal evento e invitó a los organizadores y participantes a seguir llevando como estandarte a la cultura de Copainalá, pues es ella la que le da gran vida y figura a la Cuna de los Zoques.

Fue ahí donde se anunció que nuevamente será Copainalá el municipio sede para la realización de los festejos por el Día del Músico Tradicional Zoque, que se instituyera hace tres años para celebrar los grandes maestros de la música de la región.

El Primer Festival de Danza Autóctona “San Miguel Arcángel” es un proyecto realizado por Mario Núñez Aragón con el respaldo y apoyo del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo y la Casa de la Cultura de Copainalá, el cual fue financiado a través del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) que maneja el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta).

Esta fiesta cultural fue transmitida en vivo para las regiones Centro, Norte y Altos de Chiapas a través del 1210 de amplitud modulada por la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos, y para el resto del mundo por la internet en la página de Ecos Indígenas La Voz de la Diversidad.

Por: Diego López

Inicia Mezcalapa Canta en Copainalá

Posted on por

18 participantes buscan ser el nuevo talento musical de la región

 

Inicia Mezcalapa Canta en Copainalá

 

  • Tecpatán, Chicoasén y Copainalá presentes en el concurso de canto
  • Seis sentenciados en la primera noche de la contienda

 

Copainalá, Chiapas.- Con un derroche de talento fue como inició la noche del domingo la primera edición del concurso musical Mezcalapa Canta en el que 18 participantes de municipios como Tecpatán, Chicoasén y Copainalá, buscarán convertirse en el ganador y nuevo talento de la región.

 

Fue alrededor de las ocho de la noche, cuando el escenario del Foro Cultural Luciano Vázquez Pérez, en el centro de la cabecera municipal, recibió a cada uno de los concursantes, quienes se presentaron ante los casi mil asistentes que observaron durante más de dos horas la actuación solista de cada uno de ellos.

 

Canciones como Me Nace del Corazón, La Maldita Primavera, Basurita, El Próximo Viernes y Leña de Pirul fueron interpretadas por los concursantes, que fueron calificados por un jurado integrado por personas especializadas en canto y desarrollo escénico.

 

El productor del concurso, Miguel Valencia Acosta, destacó en entrevista “es un gusto ver todo el talento que se tiene en Mezcalapa, son tan sólo 18 participantes, varios se quedaron fuera, y esperamos que este concurso sea el medio idóneo para que los jóvenes se den a conocer y empleen su tiempo libre, sin caer en vicios o excesos que lejos de beneficiarlos, los perjudican”.

 

Porras, aplausos y gritos se dejaron escuchar por parte del auditorio, que permaneció pendiente durante la velada, hasta que, en la recta final de la primera noche de concurso, el jurado emitió su veredicto al anunciar a los seis participantes sentenciados: Karen Ramírez, Israín López, Calixto Vázquez, Limberg García, Miguel Velasco y Harbey Morales.

 

La mecánica para definir quiénes continúan dentro del concurso se basa en las mismas que se han visto en los grandes realities shows musicales de la televisión, pues a través de los mensajes de texto del celular, el público podrá salvar a uno de los seis concursantes será salvado, mientras que uno más será rescatado de la sentencia por el jurado calificador. Los resultados se darán a conocer la próxima semana.

 

Serán tres las eliminatorias previas a la gran final, en la que 12 de los concursantes dejarán atrás su oportunidad de continuar en el concurso, mientras que sólo seis buscarán convertirse en el ganador y nuevo talento de la región del Mezcalapa, que se hará acreedor de un premio de cinco mil pesos y una grabación de estudio profesional.

 

Mezcalapa Canta se realiza cada domingo en las instalaciones del Foro Cultural Luciano Vázquez Pérez, a las ocho de la noche.

Inicia esta noche “Mezcalapa Canta”

Posted on por

Un concurso musical para buscar a nuevos talentos de la región


Inicia esta noche “Mezcalapa Canta”

  • Aficionados de Copainalá, Tecpatán, Chicoasén y Coapilla participan
  • Se desarrollará el concurso a lo largo de cuatro semanas

Copainalá, Chiapas.- Con el propósito de buscar a los próximos talentos de la región para impulsarlos a iniciar una carrera en el ámbito musical, inicia esta noche en Copainalá el programa musical “Mezcalapa Canta”, en el que alrededor de 20 participantes buscarán el primer lugar que además de dinero en efectivo se hará acreedor a una grabación profesional de estudio como premios principales.

Miguel Valencia Acosta, productor general de “Mezcalapa Canta” dio a conocer que el principal atractivo de este programa será que los participantes no únicamente serán originarios de Copainalá, sino también de otros más de la región zoque como Chicoasén, Tecpatán y Raudales de Malpaso y Coapilla, por lo que “el nivel de competencia estará asegurado en el concurso”.

“Este proyecto está diseñado para impulsar los nuevos valores y para que sean ellos mismos, los participantes, quienes demuestren su talento artístico dentro del programa, el cual servirá también como escaparate de aquellos jóvenes que gustan de la música y no se refugien en vicios o malos hábitos”, mencionó el productor en entrevista.

Serán cuatro los programas que se realizarán a partir de este domingo y, como en los grandes realities musicales, habrán nominados por el jurado y salvados por el público mediante mensajes de texto, para darle mayor credibilidad y realce a las emisiones que se desarrollarán en el Foro Cultural Luciano Vázquez Pérez hasta llegar a la gran final el próximo 19 de septiembre.

Hombres y mujeres, de entre los 16 y 50 años participan en Mezcalapa Canta, en donde cada uno de ellos interpretará canciones en vivo y de diversos géneros musicales para darles oportunidad de desarrollarse como mejor lo saben hacer.

Los premios de Mezcalapa Canta son, dio a conocer Valencia Acosta, para el primer lugar cinco mil pesos en efectivo más premios de los patrocinadores y la grabación de estudio, para el segundo lugar habrá tres mil pesos y el tercer lugar se hará acreedor a mil pesos en efectivo, además de que semana con semana se repartirán diferentes premios donados por los patrocinadores.

La Fiesta de la Radio en Copainalá‏

Posted on por

Se festejó con un Festival de Música y Danza Tradicional

La Fiesta de la Radio en Copainalá

  • Aproximadamente 250 artistas zoques y tsotsiles se reunieron
  • Se homenajeó a Tío Ursulo González, músico tradicional copainalteco

 

Copainalá, Chiapas.- Más de 250 músicos, danzantes, artesano y artistas plásticos participaron este fin de semana pasado en el Festival de Música y Danza Tradicional que la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos organizó para celebrar sus 13 años al aire y a la vez, rendir un homenaje a Ursulo González González, personaje destacado de la localidad.

Dos jornadas en las que artistas y tradicionalistas provenientes de municipios como Tecpatán, Coapilla, Ocotepec, Pantepec, Chiapa de Corzo, Zinacantán y San Juan Chamula se realizaron para dar a conocer la importancia de tales manifestaciones y continuar así impulsando su preservación y promoción actual.

Durante el primer día de actividades se presentaron en el Foro Cultural Luciano Vázquez Pérez danzas como Sacramento, El Salvaje, El Venado, El Caballito y Lavando Cacao, a la par de la apertura de la muestra artística denominada “Arte Indígena Contemporáneo”, que fue conformada con pinturas, esculturas y fotografías.

Al escenario subieron también participantes de otras partes de la República Mexicana como Carlos Antonio, cantante zapoteco originario del estado de Oaxaca, quien contagió a los presentes con su canto y su autodenominada “etno-fusión”, así como Carlos Audelo, de Veracruz, quien con sus interpretaciones propias y covers de otros artistas, invitó al público a participar con él.

Para el cierre de la noche del sábado, los jóvenes presentes pudieron conocer nuevas propuestas musicales, una mezcla con la tradición y la modernidad, pues participaron los hip hoperos de Slajemkop, así como los grupos de rock tsotsil Hektal, Uyuj y Yibel Jme’tik Banamil, quienes prendieron al auditorio con sus interpretaciones en su lengua natal.

Para el domingo, las actividades iniciaron con la inauguración de la expo-venta artesanal, en el que los asistentes pudieron encontrar artesanías como piezas de alfarería, morrales, petates, cestos, bordados zoques y textiles, así como comestibles como café, pimienta y café orgánico de la región y dulces típicos.

De igual forma se presentaron danzas como Mocteczu, El Caballito, La Priosta, El Torito y La Encamisada, y por la noche, la Marimba Infantil Copainalá y el Grupo de Danza Tleyancuic fueron parte del programa con el que se homenajeó a Tío Ursulo González, un importante músico tradicional zoque.

Fue él, acompañado de sus similares, Tío Luis Hernández y Tío Cirilo Meza, quienes subieron al escenario para interpretar un zapateado tradicional a ritmo de tambor y flauta, para después iniciar con la entrega de regalos, reconocimientos y felicitaciones correspondientes al homenajeado.

Miqueas Sánchez, directora de la emisora, fue quien entrego a González González una pintura de él mismo, a nombre del equipo que labora en el medio de comunicación y Maribel Jiménez, en representación del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, hizo público un reconocimiento por su labor y contribución a la música tradicional zoque.

Después los familiares, amigos y alumnos del maestro, lo felicitaron, llenándolo de abrazos y muestras de afecto, mientras el show de pirotecnia en su honor era admirado por el centenar de personas que estuvo presente en el evento.

“Me encuentro sumamente emocionado por este homenaje, estoy muy agradecido con la radio y con la gente de Copainalá por todo esto que me están dando” expresó conmovido y al borde de las lágrimas Tío Ursulo González González.

 

Fue alrededor de la medianoche cuando el festejo culminó tras la realización de un baile popular con la intervención de jóvenes talentos integrantes de los grupos K’zadores Nueva Creación y Fanyser.

Festejarán en Copainalá 13 años de radiodifusión indígena

Posted on por

Con un Festival de Música y Danza Tradicional

 

Festejarán en Copainalá 13 años de radiodifusión indígena

 

·         La Voz de los Vientos reunirá aproximadamente a 3000 artistas zoques y tsotsiles

·         Rendirán homenaje a Tío Ursulo González, músico tradicional copainalteco

 

Copainalá, Chiapas.- Con un Festival de Música y Danza Tradicional se festejará en esta cabecera municipal 13 años de radiodifusión indígena de la emisora XECOPA La Voz de los Vientos, quien reunirá este próximo fin de semana alrededor de 300 músicos y danzantes de los pueblos zoques y tsotsiles.

 

En entrevista, la directora de la emisora, Miqueas Sánchez Gómez informó que en la celebración se rendirá un homenaje a un personaje destacado de la población, que en esta ocasión recaerá en Tío Ursulo González González, uno de los más importantes músicos tradicionales zoques de Copainalá, quien ha colaborado en el impulso, promoción, difusión y preservación de la cultura zoque.

 

Por su parte, parte del equipo de locutores de La Voz de los Vientos dio a conocer que para este evento se ha convocado a los diferentes pueblos que forman parte de la ruta zoque a estar presentes con su música, danza y folclor, además de que se contará con la presencia de invitados de otros estados como la música tradicional de Zongolica, Veracruz e intérpretes del canto nuevo en lengua mixteca y zapoteca del estado de Oaxaca.

 

En ese contexto informaron que los próximos 21 y 22 de agosto se estarán presentando en el escenario del Foro Cultural Luciano Vázquez manifestaciones artísticas diferentes como el rock de las agrupaciones tsotsiles Uyuj y Yibel Jme’tik Banamil, así como la obra “El Nacimiento del Maíz” a cargo del grupo de teatro Sna’tsibajon, sin dejar de lado la participación de los ya conocidos músicos tradicionalistas Tío Luis Hernández y Tío Cirilo Meza, la Marimba Infantil Copainalá, Jordin Imanol y Elpidia Hernández.

 

“También habrán actividades complementarias como talleres de pintura, dibujo, escritura y lengua impartidos por el CELALI, demostración de somés, decorado con flores y joyonaques a cargo de artistas de San Fernando y Copainalá y una expo venta artesanal con bordados, textiles, cestería, petates y alfarería que encabezarán mujeres beneficiadas del programa POPMI de la CDI”, expresaron.

 

Así pues, durante la celebración se presentarán danzas como Sacramento, La Encamisada, El Salvaje, La Priosta, El Gigante y El Venado y resonará la música tradicional de tambor, flauta, guitarras y violines que podrán escucharse a través del 1210 de amplitud modulada y por internet en la página http://ecos.cdi.gob.mx/xecopa.html, donde será transmitido. 

En la realización del evento del 13 aniversario de XECOPA colaboran también en el Consejo Consultivo de la Radio, el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo y la Casa de Cultura de Copainalá.