Archivo de la etiqueta: Copainala

Copainalá inicia festejos del 14 aniversario de la emisora La Voz de los Vientos

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Con la participación de más de 300 músicos, danzantes, cantantes, artesanos, pintores y escultores iniciará este sábado los festejos tradicionales y culturales en el marco del 14 aniversario de la emisora XECOPA La Voz de los Vientos, perteneciente a la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

Serán dos jornadas que reunirán diferentes expresiones culturales de los pueblos indígenas de la región del Mezcalapa así como otras del estado de Chiapas y participaciones de Oaxaca y Tabasco, informó el equipo laboral de esta estación radiofónica que transmite en zoque, tsotsil y español.

“En esta fiesta homenajearemos por vez primera a una mujer, Doña Silvina, bordadora con 70 años de labor artesanal y quien es muy importante para Copainalá y la región del Mezcalapa, por ello hemos pensado en un elenco que incluya diferentes expresiones culturales para que todos los sectores de la población puedan acompañarnos en la fiesta de la radio”.

Las actividades de celebración iniciarán con un rezo tradicional zoque, el mural colectivo que se realizará en las instalaciones de la emisora y un desfile con los participantes que recorrerá las principales calles del pueblo hasta llegar a la sede del evento.

En dicho acto estarán presentes danzantes y músicos de Coapilla, Osumacinta, Rayón, Pantepec, y Copainalá y como evento estelar se realizará la presentación del disco “Lienzos de Viento” en la cual participan el flautista mexicano Horacio Franco y los músicos indígenas Luis Hernández, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro, quienes interactuarán con Fernando Híjar platicando anécdotas de esta material discográfico.

En ese sentido, la directora de La Voz de los Vientos, Miqueas Sánchez expuso que darán gala de su talento el grupo tradicional de San Juan Chamula, Yajvalel Vinajel, Tlálok Guerrero, Miguel Kárkoma, la danza del Baila Viejo de Nacajuca, la cantante Jacinta Fuentes, Slajem K’op y el Grupo Nambué.

Asimismo, se impartirán talleres de pintura y dibujo infantil que impartirán talleristas del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali), se montará la exposición “Metamorfosis Natural” de Juan Chawuk y una exposición fotográfica en honor a Tía Silvina además de expo venta con artesanías y productos de la región del Mezcalapa.

El evento será transmitido a través del 1210 de am y en internet en el portal Ecos Indígenas en la dirección electrónica http://ecos.cdi.gob.mx/xecopa.html. A esta fiesta cultural se sumará también el Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.

Presentarán el disco “Lienzos de Viento”

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Como parte del Festival Intercultural con el que la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos celebrará 14 años de radiodifusión, el flautista mexicano Horacio Franco visitará Copainalá este sábado para realizar la presentación del disco “Lienzos de Viento”, una realización de Puertarbor Producciones en la que participarán Tío Luis Hernández y Tío Cirilo Meza, tradicionalistas zoques y Ubaldino Villatoro, músico mam de Tuxtla Chico.

Así lo dio a conocer en entrevista el coordinador general de este fonograma, Fernando Híjar Sánchez, quien detalló que en el disco “dialogan los sones y zapateados de las culturas zoque y mam de Chiapas con la música medieval, barroca y fragmentos de compositores contemporáneos de México con destellos de música africana y japonesa”.

Híjar Sánchez dijo que esta producción musical se realizó entre los meses de junio y julio de 2010 con fondos propios y sin el apoyo económico de ninguna institución cultural pero con el firme objetivo de buscar que instrumentos como la chirimía, marimba, tambores, guitarras, violines y flautas queden grabados como fiel testimonio del patrimonio musical de los pueblos  indígenas de Chiapas en este material que mezcla el pasado con el presente.

Las canciones que integran “Lienzos de Viento” se entretejen con los sonidos de los músicos tradicionales y “recrean atmósferas sonoras de gran vitalidad y propositivas del cual resulta una amalgama, fusión, mezcla, diálogo de diversas interpretaciones que hilvanan un lienzo lleno de colores y formas acústicas insospechadas”.

Sobre el proceso de producción, Fernando Híjar subrayó que éste fue espontáneo y natural siendo el propio Franco quien tomó la dirección musical para plantear el rumbo de la grabación e intervención musical, respetando siempre la tradición musical indígena de Chiapas pero proponiendo la presencia de otras culturas ajenas a la barroca lo que dio como resultado una conjunción entre la tradición y la modernidad.

Novillo Despuntado, El Weya-Weyá, Istampita Isabela, Mazorca y Encantamiento son tan solo algunos de los dieciséis track que componen este material fonográfico que representa un diálogo musical tradicional y con aires innovadores, una propuesta propositiva en donde reluce el virtuosismo de los tradicionalistas de la música, canciones únicas y diferentes que se entrelazan para hacer una propuesta sonora muy rica.

Se prevé que después de la presentación que se realizará este sábado a partir de las cuatro de la tarde en el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez de Copainalá, Horacio Franco junto el resto de los participantes de “Lienzos de Viento” presenten esta placa en las ciudades de Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de Las Casas, Tapachula y Tuxtla Chico, pueblo de Ubaldino Villatoro, además de una visita a la Ciudad de México y posiblemente en festivales de música tradicional de otras regiones del mundo. 

En “Lienzos de Viento” participaron también Aurora Oliva, Maríauxilio Ballinas, Edgar Arrellín y Rodrigo Martínez.

 

Inauguran Patrimonio 2011

Posted on por

Con una gala cultural copainalteca 

Inauguran Patrimonio 2011

 

  • Participan once jóvenes de Francia, Corea del Sur y México
  • Es el proyecto más importante del año en cuestión cultural

 

Copainalá, Chiapas.- Con la participación de los once voluntarios de Corea del Sur, Francia y México, organizadores, anfitriones, funcionarios del orden gubernamental estatal e invitados especiales se inauguró las actividades del Proyecto Patrimonito 2011 que tiene como principal objetivo la sensibilización a la población en lo referente al patrimonio cultural y natural de pueblos como Copainalá.

Maïa Sert, Representante de los Proyecto Patrimonito en el Mundo dio a conocer que el que se realizará hasta el próximo 23 de julio en la Provincia Zoque es uno de los 27 proyectos que se ejecutarán en diferentes regiones del planeta, enfatizando que éste, el de Copainalá, es el que ha creado mayores expectativas debido a la difusión que ha tenido desde su aceptación a principios de 2011.

La originaria de Francia expuso que organizar un proyecto de servicio voluntario en el Mezcalapa tiene un significado particular porque la población y las autoridades culturales confían en extranjeros y compatriotas mexicanos para contribuir con lo que puedan en rescatar el legado cultural del municipio, impulsados por el Centro del Patrimonio Mundial y el Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional.copainala

Sert hizo enfásis al mencionar que los fines que persigue Patrimonito 2011 son “sensibilizar sobre la importancia y necesidad de proteger el patrimonio cultural y natural, demostrar el valor de la educación no formal para diseminar los conocimientos a un público más amplio y crear sinergias entre las comunidades locales e internacionales en torno a la cuestión del patrimonio mundial”.

Al darles la bienvenida a los jóvenes voluntarios, Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo” les agradeció los deseos de participación con la población copainalteca para crear conciencia y mantener vivo el legado con el que cuentan y que los hace notar del resto de los pueblos de Chiapas, de México e inclusive del mundo.

En ese sentido dijo que Patrimonito representa para el pueblo el proyecto más importante en este año en lo que a cultura se refiere, mismo que servirá para proyectar todas las riquezas con las que se cuenta hacia el exterior del Mezcalapa pues a través de las experiencias de los voluntarios, más personas podrán conocer sus testimonios y se interesarán en conocer lugares ricos en cultura y tradición como Copainalá.

De igual manera, Daniel Oropeza Venegas, Director de Patrimonio del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), quien asistió en representación de su titular, Marvin Arriaga Córdoba, agradeció a Nataté Voluntariado Internacional, al comité cultural anfitrión y al resto de dependencias e instituciones que han apoyado el proyecto por su preocupación por mantener vivo el deseo de trabajar para la preservación del patrimonio con el que cuentan municipios chiapanecos que aún no han sido explotados para actividades como el turismo.

Durante el acto de inauguración, los voluntarios del mundo y la población copainalteca pudo admirar y disfrutar de diferentes manifestaciones culturales pues participaron la Marimba Infantil Copainalá, grupos de danza locales, embajadoras del traje regional y jóvenes talentos de la canción que dieron mayor realce al evento.

Los trabajos en los que participarán los voluntarios del mundo iniciarán este martes con los talleres de Conservación y Esgrafiados que se complementarán con otros más de lecto-escritura zoque, pintura infantil, elaboración de juguetes tradicionales, música tradicional y danza autóctona y folclórica, los cuales culminarán el 22 de julio.

En la inauguración de los trabajos de Patrimonito 2011 estuvieron presentes también funcionarios de la Delegación Chiapas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), del Colegio de Arquitectos y el Departamento de Investigación del Patrimonio Cultural del Coneculta.

Actividades de UNESCO Patrimonito 2011 en Copainalá

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- El Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo anunció las diferentes actividades que se realizarán del 10 al 23 de julio en el marco del desarrollo del proyecto Patrimonito 2011 que impulsa por tercer año consecutivo la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a través del a través del Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional (CCIVS).


En rueda de prensa realizada en este municipio de la Provincia Zoque, el presidente del comité anfitrión y responsable de Patrimonito, Luciano Vázquez Pérez dio a conocer que además del trabajo de sensibilización que los 12 voluntarios realizarán con la población a favor de la conservación del patrimonio histórico, material, inmaterial e intangible se trabajará en diferentes talleres con diferentes ejes temáticos y en los que podrán participar niños, jóvenes y adultos.

“Serán talleres en los que la población copainalteca se podrá ver inmersa, dependencias como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta) y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), han colaborado y unido esfuerzos con nosotros y a través de la gestión se ha logrado su intervención para nosotros seamos parte de este importante proyecto pero también los voluntarios se puedan llevar parte de Copainalá y nuestro estado”, señaló el promotor cultural.

Se informó que las actividades iniciarán después de la inauguración y bienvenida del grupo voluntariado y entre los talleres que se impartirán se encuentran los de Conservación del Patrimonio, Esgrafiados, Expresión Artística, Pintura, Teatro Guiñol, Charlas del Pasado y Técnicas Constructivas Tradicionales, a los cuales se sumarán los de Lecto-Escritura Zoque, Música Tradicional, Danza Autóctona y Folclórica y Elaboración de Juguetes Tradicionales.

En ese sentido, Vázquez Pérez apuntó que los responsables de impartir los talleres referentes al patrimonio histórico y su salvaguarda serán profesionales y expertos que laboran en la Dirección de Patrimonio e Investigación Cultural del Coneculta, entre los que destacan Marisela Sánchez, Gabriela Salvatierra, Álvaro de la Cruz y Lucy Ovilla, mientras que en lo que respecta al área artística y de expresión correrán a cargo del programa Alas y Raíces para los Niños.

Trascendió que será la sección de Monumentos Históricos del Centro INAH de la máxima institución cultural chiapaneca la responsable de solicitar los permisos y licencias para la libre realización y ejecución de las actividades por parte de los voluntarios y la población en el Templo San Miguel Arcángel que data del siglo XVI.

Nataté Voluntariado Internacional, organismo responsable de Patrimonito 2011 en Chiapas y Morelos ha previsto la participación de un total de 12 voluntarios provenientes de países como Corea del Sur, Francia e Italia, así como de otros estados y ciudades de México, quienes arribarán a la Cuna de los Zoques el próximo domingo.

Copainalá listo para el proyecto Patrimonito de la UNESCO

Posted on por
  • Por tercera vez llega a la Provincia Zoque y por primer año este municipio es sede
  • Se trabajará a favor del patrimonio natural, cultural e intangible


Copainalá, Chiapas.- A una semana de que los 12 voluntarios de diferentes países del mundo y estados de la República arriben a este municipio para el arranque de las actividades del Proyecto Patrimonito 2011 que impulsa la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a través del Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional (CCIVS), Luciano Vázquez Pérez, Presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo, expresó que tanto ellos como la ciudadanía se encuentran preparados para vivir dos semanas de trabajo a favor del Patrimonio Cultural.

Así lo dio a conocer en entrevista quien preside el organismo responsable de coordinar y dirigir las actividades de este proyecto que por tercera vez llega a la Provincia Zoque de Chiapas y por vez primera a Copainalá, al asegurar que del 10 al 23 de julio “se fortalecerán y desarrollarán las diversas manifestaciones del pueblo copainalteco, mismas que podremos mostrar a los voluntarios y ellos llevar a sus lugares de origen para atraer las miradas, no solo a nivel estatal y nacional, sino también en el ámbito internacional”.

Vázquez Pérez destacó que voluntarios de países como Corea del Norte, Francia, Italia y México conocerán las diferentes expresiones artísticas zoques a través de danzas, música tradicional y autóctona, historias, fotografías, pinturas, recorridos y festividades que serán solo el complemento del trabajo de restauración que realizarán al templo de San Miguel Arcángel durante su estancia en la Cuna de los Zoques.

“Hemos previsto que para la inauguración de las actividades, la cual tendrá lugar el 11 de julio, los voluntarios conozcan toda la cultura y tradición de nuestro pueblo a través de un breve programa cultural en el que podrán degustar de platillos típicos, bebidas y dulces, además de admirar el traje regional y las danzas más representativas para que sepan que Copainalá es uno de los pueblos de Chiapas con mayor arraigo en lo que a cultura se refiere”, acotó el promotor cultural.

El objetivo de Patrimonito 2011 es  promover el desarrollo comunitario a través del servicio voluntario mediante acciones locales, así como acciones de sensibilización  de la población local sobre la importancia de la preservación del patrimonio cultural, natural e intangible al abordar temas como la protección al ambiente, la importancia del reciclaje, el manejo de la basura en los hogares y el patrimonio intangible con lo cual se prevé que el municipio tenga una proyección a nivel estatal, nacional e internacional.

En lo adicional a las actividades, tareas y talleres que se realicen durante las dos semanas de trabajo, el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo ha planeado que los voluntarios visiten los municipios de Talapa, Ocotepec y Coapilla, donde es notoria la cultura zoque a través de sus iglesias, lengua y gastronomía, además de comunidades de Copainalá en donde se producen alimentos orgánicos para que conozcan la sustentabilidad de estos pequeños poblados.

“Es el evento de mayor magnitud en el 2011 para Copainalá en cuanto a la cuestión natural se refiere y nosotros como comité anfitrión y organizador hemos trabajado para su realización sumando esfuerzos con organizaciones, dependencias y ciudadanía en general, quienes se han mostrado interesados en que Copainalá reciba este tipo de proyectos que dejarán huella y marcarán la historia del desarrollo de nuestro municipio”, concluyó Vázquez Pérez.

Patrimonito se realizó por vez primera en 2009 en el municipio de Tecpatán y al obtener gran éxito se decidió repetir la sede en 2010 y este año el proyecto se mudó a Copainalá, que tendrá la oportunidad de vivir esta importante experiencia de orden mundial.

 

 

Festejarán el Día del Músico Tradicional Zoque

Posted on por

CARTEL MUSICO ZOQUE copainala

Festejarán el Día del Músico Tradicional Zoque

·         Evento realizado por la CDI Delegación Chiapas en coordinación con el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo.

·         Participarán músicos tradicionales de 11 municipios chiapanecos.

Copainalá, Chiapas.- Con la finalidad de rendir homenaje a los músicos indígenas zoques, cuya vocación artística es también un compromiso de vida con la preservación de las culturas, la Delegación en Chiapas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en coordinación con el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo realizarán este próximo domingo la celebración del “Día del Músico Tradicional Zoque”.

Así lo informó José Espinosa Sánchez, Jefe de Investigación y Promoción Cultural de la institución en nuestro estado, quien dio a conocer que es el tercer año consecutivo en el que se realiza este evento y la segunda ocasión en el que Copainalá recibirá a alrededor de 80 músicos tradicionales de 11 municipios chiapanecos que participarán en la fiesta cultural.

“Estarán participando tradicionalistas de los municipios de Copainalá, Tecpatán, Ocotepec, Chapultenango, Francisco León, Tapalapa, Tuxtla Gutiérrez, San Fernando, Coapilla, Pantepec y Rayón, buscando además el reconocimiento a estos importantes personajes y el intercambio de las expresiones de la música indígena, a la vez que se plantea el fortalecimiento y la consolidación de este espacio que nació en el 2008” comentó en entrevista Espinosa Sánchez.

A diferencia de años pasados, en su tercera edición el “Día del Músico Tradicional Zoque” se verá complementado con otras actividades que darán mayor realce a la celebración como lo es la víspera de la fiesta, que tendrá a bien llevarse a cabo una noche antes de esta celebración y en la que, según José Espinosa, “la gente de Copainalá y los visitantes podrán ver la manera en la que los tradicionalistas se preparan para la fiesta ya que habrán personas haciendo somé, otras más preparando los tamales y el atol, los ensayos de algunos participantes y algunas danzas a manera de anuncio de la fiesta”.

De igual manera, para el domingo se montará la expo venta artesanal en la que se podrán adquirir productos elaborados por los pueblos indígenas mediante el apoyo de programas y proyectos de la CDI, al tiempo que se podrá admirar la colección fotográfica “Imágenes de Nuestro Pueblo Zoque”.

El evento, que forma parte de las atracciones de “Un Día en Copainalá”, se realizará este domingo 19 de diciembre a partir de las 9 de la mañana, iniciará con un desfile por las principales calles del pueblo, para después dar paso a la participación de los músicos zoques en el Atrio Interior del Templo de San Miguel Arcángel.

Para quienes no puedan asistir, el evento será transmitido por la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos en el 1210 de amplitud modulada y en internet en el portal http://ecos.cdi.gob.mx/xecopa.html.

Un éxito Copainalá en la Feria Chiapas

Posted on por

La cultura y tradición zoque se hizo presente el domingo


Un éxito Copainalá en la Feria Chiapas

·         Danza, canto, música, artesanías y gastronomía formaron parte de la muestra

·         Niños, jóvenes y adultos copainaltecos participaron con su talento

Copainalá, Chiapas.- Gran aceptación obtuvo Copainalá tras su participación, la noche del domingo, en la Plaza DIF de la Feria Chiapas, donde decenas de personas se dieron cita para admirar, escuchar y conocer la “Fuerzas Vivas del Pueblo” en una gala cultural y expo venta artesanal y gastronómica instalada en el lugar.

Durante el evento participaron alrededor de 100 artistas, entre niños, jóvenes y adultos, quienes con su talento dieron fe de la gran gama artística con la que cuenta el pueblo “Cuna de los Zoques” con danzas tradicionales y folclóricas, música y canto.

Asimismo, los visitantes a la Fiesta Grande del Pueblo pudieron degustar de los antojitos tradicionales que forman parte de la amplia gastronomía copainalteca, entre tamales, pan, dulces, bebidas y platillos como el tzata y el pimbu, a la par de la exposición y venta de artesanías realizadas por manos copainaltecas.y libros.

Al respecto, Luciano Vázquez Pérez, uno de los organizadores de la participación de Copainalá en la Feria Chiapas comentó que fue grata la respuesta de la gente y de quienes los invitaron a participar pues “representa un orgullo para todos nosotros haber traído una parte de nuestro pueblo a Tuxtla Gutiérrez para que la gente que vive aquí pueda darse cuenta de lo completo que es nuestro pueblo en lo que refiere a cultura”.

La noche fue amenizada en su apertura por la Marimba Orquídea de Mezcalapa, quienes interpretaron “En Copainalá” y “Yo tengo unos ojos negros”, para después llenar con su talento y sus canciones el Teatro del Pueblo, donde también fueron bien recibida por los asistentes a la Feria Chiapas.

De igual forma, participaron los grupos de danza Zoque, Tleyancuic, Copainalá y Une-etzé, quienes revivieron las tradiciones copainaltecas al danzar La Encamisada, El Copainalteco, El Caballito, Mocteczu y Tongu-yetzé, además de bailables de la región Frailesca de Chiapas y de los estados de Sinaloa y Jalisco.

Completaron el elenco el Grupo de Música Andino Atlahuanco, que interpretaron alegres temas que hicieron bailar a más de uno, así como el cantante infantil y ex participante de Chiapas a Cantar, Jordin Imanol y las finalistas de Mezcalapa Canta, Lucía Amairani y Karla Picone.

Al finalizar la noche, los responsables del evento, entre ellos, los académicos del Centro Mezcalapa de Estudios Agropecuarios de la Universidad Autónoma de Chiapas, agradecieron las facilidades prestadas para la realización de “Copainalá en la Feria Chiapas”, al Patronato, así como a María Enriqueta Burelo Melgar.

Trascendió que el próximo domingo 19 de diciembre tendrá lugar en dicho municipio el evento denominado “Un Día en Copainalá” donde oriundos y visitantes podrán conocer durante toda una jornada la riqueza que guarda este pueblo zoque.