Archivo de la etiqueta: Copainala

Participan chiapanecos en Patrimonito Zacualpan 2011

Posted on por

En el estado de Morelos

 

Participan chiapanecos en Patrimonito Zacualpan 2011

 

  • Proyecto coordinado por la Unesco, CCIVS y Nataté
  • Realizan trabajos de preservación, actividades recreativas y culturales

 

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Con la finalidad de sensibilizar a la población sobre la importancia de la conservación del patrimonio histórico, intangible y cultural, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) a través del Comité de Coordinación del Servicio Voluntario Internacional (CCIVS) y Nataté Voluntariado Internacional han puesto en marcha el proyecto Patrimonito en Zacualpan de Amilpas, Morelos en el que participan dos jóvenes chiapanecos.

Así lo informó Nicolás Aguilar Osorio, director de Nataté al señalar que los jóvenes chiapanecos son parte del proyecto que integran también voluntarias de Corea, Hong Kong y Alemania así como del Estado de México y Morelos, quienes desde el pasado 25 de septiembre han realizado trabajos en el Ex Convento de la Inmaculada Concepción, sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.

 “Los jóvenes voluntarios han interactuado con la población de Zacualpan de Amilpas no solo en la realización de estas tareas de preservación, sino también en actividades culturales que se han desarrollado como parte de la festividad tradicional en honor a la Virgen del Rosario como lo es “La Mojiganga”, una celebración en la que participan diferentes comparsas, así como en la elaboración de arcos ornamentales y artesanías regionales que sin duda han alimentado esta grata experiencia de vida”, señaló Aguilar Osorio.

 

Hiram Llaven Cruz de Arriaga y Diego López Vázquez de Copainalá, son los voluntarios que, como embajadores de Chiapas, han sumado esfuerzos con el resto de los participantes en este proyecto que se ha desarrollado durante tres años consecutivos con gran éxito  en nuestro estado y que por primera vez llega a este municipio morelense de raíces náhuatl.

El originario de Arriaga dijo que parte de Patrimonito es intercambiar experiencias con voluntarios de otros países, pero también permiten el rescate de la riqueza cultural, la participación de la gente y que ellos aprovechen y se adueñen de sus centros culturales para darle un valor de suma importancia a sus conventos mediante la participación voluntaria para transmitirlo a las próximas generaciones.

En el mismo tenor, Diego López comentó “ser parte de este campamento de voluntarios es una experiencia única pues con ello se nos da la oportunidad de retribuir con otro pueblo y otras personas el trabajo que otros voluntarios han realizado en nuestro estado desde 2009 en Tecpatán y Copainalá y además conocer otras manifestaciones diferentes a las nuestras y retroalimentar con ello la labor que se realiza a través de Patrimonito alrededor del mundo y que es avalada por la Unesco y el CCIVS”.

Además de participar en la festividad de la Virgen del Rosario con la fiesta mexicana, la procesión sobre los tapetes de colores y la Mojiganga, los voluntarios tuvieron presencia en el desfile conmemorativo al 246 natalicio de José María Morelos y Pavón en la ciudad de Cuautla y se ha previsto la realización de pláticas con estudiantes de nivel primaria y secundaria, así como talleres de elaboración de máscaras y repujado y la visita a algunos de los conventos que forman parte de la denominada “Ruta de los Conventos”.

 

Patrimonito 2011 en Zacualpan de Amilpas concluirá actividades el próximo sábado 8 de octubre.

Se realiza en Copainalá reunión de consejo estatal de seguridad Pública

Posted on por

28-sep-11.  Como parte de las estrategias para combatir la inseguridad de los municipios de la región mezcalapa, se llevó a cabo en el municipio de Copainalá una reunión con los presidentes municipales de San Fernando, Osumacinta, Chicoasen, Tecpatan, Ocotepec, Coapilla, Francisco León, y por supuesto Copainalá estuvieron reunidos con el Dr. Carlos Raymundo Toledo, secretario Ejecutivo del Consejo Estatal de Seguridad Pública.

El objetivo principal de esta reunión es arreglar las principales problemáticas que a los  municipios al mismo tiempo de poner en regla los papeles de todos los policías, el secretario hizo mención de que para tener una comunidad bien resguardada es importante educar bien al policía.

También se tocaron los temas de salario de policías que actualmente son muy bajos, preparación académica y practica de los policías para que salvaguarden el orden de las localidades.

Los presidentes se comprometieron a velar y poner atención personalizada en cuanto al manejo del recurso destinado para la seguridad y tener un cuerpo policiaco más preparado, que sea competente y confiable para el pueblo.

Al termino de esta reunión el presidente de Copainala el Biol. Adeldamar Santos Juárez, Agradeció al consejo de seguridad por poner los ojos en Copainalá para la realización de esta importante mesa de trabajo, y reconoció el trabajo arduo que realizan sus compañeros alcaldes para trabajar coordinadamente en materia de seguridad pública.

Todo listo para las fiestas patrias en la cuna de los Zoques

Posted on por

¡Más mexicanos que nunca!

El municipio de Copainalá “La cuna de los Zoques” se prepará para celebrar las fiestas patrias con una serie de actividades que iniciarán el 13 de septiembre y culminarán con el tradicional desfile el día 16 del mismo mes.

Este fin de semana se llevó a cabo la grabación de un video promocional de este lugar en donde participaron la Señorita Flor del Café, Reyneri Reyes Farelo; Karla Cruz, Señorita Traje Regional; y la modelo Stephany Alejo originaria de Tuxtla Gutiérrez.

Las locaciones utilizadas fueron el conjunto arquitectónico del Templo de San Miguel de Arcángel, la cascada de Zacalapa y las capillas de los principales barrios como, Santa Ana, Trinidad y San Juan Bautista. Esto con la intención de difundir los diseños de trajes estilizados que representan las leyendas de esta región y mostrar al pueblo las riquezas y los lugares de Copainalá.

Cada vestimenta rescata una leyenda, el que portó Stephany hace referencia a “La encamisada”, el que utilizó Reinery es el de “La Princesa del Café”, y el traje de alejandra representa a “La niña de Mocteczu”. De esta manera se promocionan las tradiciones, las leyendas y los espacios de este pueblo zoque.

Programa de actividades

El martes 13 de septiembre a las ocho de la mañana se llevará a cabo un acto cívico y a las seis de la tarde la arreada de la bandera y la representación de la batalla del Castillo de Chapultepec por el jardín de niños y niñas Melchor Ocampo.

Al día siguiente se realizará la arreada de la bandera, se presentarán bailables chiapanecos, habrá música de marimba y como acto principal se llevará a cabo a coronación de la Señorita Independencia.

Para el 15 de septiembre, las actividades comenzarán a partir de las cinco de la tarde con un show intantil, posteriormente habrán bailes regionales y en la parte musical se presentarán Alfonso Laduarte, el Chiquillo Elizalde y la presentación especial de Libán Garza.

Todo estos eventos se realizarán en el atrio de la presidencia municipal y en el escenario que se instalará al lado de ese mismo lugar. Para cerrar con las actividades de las fiestas patrias el 16 de septiembre se llevará a cabo el tradicional desfile por las principales calles de “La cuna de los Zoques”.

Turismo alternativo en la región de Mezcalapa: ¡Conoce Copainalá, Coapilla, Tecpatán y Chicoasén!

Posted on por

Vámonos de mochilazo por la región zoque 

Por: Antonio de Jesus Hernández

¿A quién no le ha pasado que quiere salir de vacaciones y conocer lugares alternativos, pero no tiene los medios suficientes para ir?  No te preocupes aquí te damos la alternativa.

Con el objetivo de implementar la participación de los jóvenes en actividades turísticas te recomendamos hacer un viaje por algunos municipios zoques del estado de Chiapas, con tan solo cuatrocientos pesos.

Prepara solo las cosas necesarias para que no te sea incomodo trasladarlo, solo algo de ropa, y alguno que otro medicamento básicos, ya que no se sabes que podría pasar, lleva cualquier tipo de alimento enlatado que no se descomponga fácilmente.

Sales de Tuxtla Gutiérrez y el transporte te cuesta solo cuarenta pesos y te lleva hasta Tecpatán donde tendrás la oportunidad de  conocer la hacienda y ex convento de Santo Domingo, es una construcción arquitectónica que data del siglo XVI cuando los españoles entre ellos los religiosos fundaron su convento en Tecpatán.

Degustarás de la comida tradicional zoque, la cual la encontraras todos los platillos en  veinticinco pesos, en el mercado del mismo municipio. Cuenta con museo, casa de cultura donde encontrarás a gente pintando, y haciendo distintas labores que enaltecen la cultura.

Date tu tiempo para conocer el río del Carmen que es uno de los más visitados en la semana santa y en periodo vacacional, ya que sus aguas termales de azufre te caerán de maravilla.

Por la tarde puedes salir y agarrar el trasporte rumbo a Copainalá, ahí, haces escala y vete a Coapilla, este municipio también Zoque, es maravilloso porque podrás ver el atardecer junto a la laguna roja que guarda junto a él una leyenda interesante mística y muy rica.

Podrás meditar, escuchar música, leer, tomarte un vinito viendo como el sol se va ocultando, y no te preocupes porque, a la orilla del lago, cuenta con una zona para  campar y ahí puedes pasar la noche y poder descansar ya que al día siguiente te espera un largo día…

Por la mañana principalmente se pueden realizar deportes de aventura, ¿Qué te parece un recorrido por la zona en bicicleta para conocer la flora y fauna del lugar? ¿Interesante verdad?

Cuando termines tu recorrido seguramente tendrás un poco de hambre te sugerimos probar los deliciosos mariscos que preparan en la palapa que esta junto a la laguna, tiene una vista espectacular  a la laguna, posteriormente puedes darte una vuelta en cayac por la laguna de Coapilla y nadar un poco.

Despídete de Coapilla que ahora vamos a Copainalá..

Por la tarde puedes ir a caminar por el parque, en la noche se reúnen los jóvenes para platicar, en la cancha del municipio se arman algunas retas de básquetbol y fútbol descansaras en cualquiera de los hoteles que hay, y que hay algunos que te cuesta cincuenta pesos ¿Lo puedes creer?  Pues si, al otro día te puedes lanzar a la plaza para conocer su parque.

Cuenta con la catedral emblema de Copainalá e histórica, ex convento que refugió a los dominicos y franciscanos en la época de la colonia, persiste tan admirable monumento arquitectónico, come en el restaurante la ceiba que mantiene un súper precio económico.

En la casa de la cultura toca la marimba orquesta infantil de Copainalá quienes han representado al municipio en encuentros de marimbistas locales, nacionales e internacionales.

Y por ultimo vamos a Chicoasén, representa el asentamiento de la presa hidroeléctrica que lleva el mismo nombre del pueblo, hay cabañas para descansar a la orilla de la presa, un balneario, y restaurante, puedes irte al rio a darte un chapuzón, también hay un recorrido en lancha por la represa y que te lleva al parque eco turístico Cañón del sumidero, hay tirolesa, un zoológico, aviario, restaurante, balneario y tiendas para que te lleves un bonito recuerdo.

Como ves puedes armar esta ruta alternativa por la región Zoque, que actualmente está olvidada y que si personas como tú que son de bajos recursos, pero con ganas de conocer, y divertirte, lo puedes lograr, y ayudar a difundir esta zona tan importante en nuestro estado solo cuatrocientos pesos, para pasártela súper!

Espero que te diviertas y me platiques como estuvo tu aventura…

Imágenes tomadas de viajeros.com y de fotocommunity

Patrimonito en Copainalá, un éxito: Nataté

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- A casi un mes de que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Nataté Voluntariado Internacional y el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo impulsarán la realización del proyecto Patrimonito 2011 en Copainalá, los involucrados en su ejecución calificaron a éste de “exitoso” al cumplir con los tres principales objetivos que persigue.

Lo anterior, luego de una reunión de evaluación en la que se destacó que este tercer proyecto realizado en Chiapas fue diferente y único a los que se ejecutan en otras ciudades del estado de Morelos pues además del trabajo en pro de la conservación del patrimonio los voluntarios de Corea del Sur, Francia, Polonia y México trabajaron también en la preservación de las danzas, música y escritura zoque.

Al respecto, Nicolás Aguilar Osorio, director general de Nataté destacó “fue un proyecto diferente, se cumplió con los objetivos de sensibilizar a la población al cuidado del patrimonio, además de que se demostró el valor de la educación no-formal como una herramienta para diseminar los valores y las capacidades desarrolladas en el nivel intergubernamental y explorar las oportunidades para un diálogo dinámico entre expertos en patrimonio y educación”.

En el mismo sentido, Aguilar Osorio expuso que Patrimonito en Copainalá se distinguió por la calidez de sus anfitriones, la recepción de los voluntarios y las diversas actividades culturales que se realizaron en torno a este proyecto pero también por innovar en la salvaguarda de los sonidos a través del Taller de Paisajes Sonoros que impartieron Lucy Ovilla y Aarón Vite.

“Otro aspecto importante fue el ver cómo el comité organizador unió esfuerzos con otras instituciones para realizar las actividades, se trabajó con tres meses de anticipación para lograr que el resultado fuera positivo y así fue, este proyecto se queda como antecedente para que Copainalá pueda volver a ser candidato en 2012 para la realización de otro proyecto Patrimonito”, señaló Nicolás Aguilar.

Por su parte, Luciano Vázquez Pérez, presidente del Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo externó que gracias a Patrimonito la cultura y tradición del pueblo zoque se dará a conocer en otros rincones del país y del mundo, además de mostrar el patrimonio que aún se preserva y del cual los copainaltecos se sienten sumamente orgullosos.

“Patrimonito representó el proyecto más importante en cuestión cultural de este año, trabajamos de manera intensa para que los participantes se llevaran la mejor impresión y creemos que así fue, estamos seguros de que si la UNESCO vuelve a darle el privilegio a Copainalá de albergar esta iniciativa para los años posteriores, la respuesta y resultados serán aún mejores”, concluyó el promotor cultural.

Para continuar con los trabajos y la relación entre Nataté y Raíces de mi Pueblo se ha propuesto la realización del campamento denominado “Conciencine: Muestra de cine y documental” que tiene como propósito principal concientizar a la población en general sobre temas actuales como salud, medio ambiente y derechos humanos.

Los trabajos realizados y la evaluación final de Patrimonito Copainalá serán expuestos ante todas las organizaciones ejecutoras de Patrimonito en todo el mundo en la reunión anual que llevará a cabo la UNESCO y se prevé, de manera tentativa, tenga como sede a la ciudad francesa de París durante el último trimestre de 2011.

Homenajean a Tía Silvina, artesana zoque de Copainalá

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Luego de dos días de fiesta, en la que se conjugaron la música y danza tradicional de los pueblos zoque y tsotsil y la interculturalidad de Chiapas y Oaxaca al celebrar el aniversario 14 de la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos, la noche del domingo en Copainalá se rindió un homenaje a Tía Silvina González García, por su labor y trabajo artesanal en la región del Mezcalapa.

Canciones representativas del pueblo zoque, música de marimba, fuegos pirotécnicos y una pasarela de moda artesanal fueron parte de la gran gala intercultural que tuvo como marco principal el Foro Cultural Profesor Luciano Vázquez Pérez que acogió alrededor de 700 personas deseosas de sumarse a la fiesta y al reconocimiento a Tía Silvina del que formaron parte también las autoridades culturales del municipio.

Miqueas Sánchez Gómez, directora de la emisora destacó en su mensaje “es importante rendirle homenaje a una mujer como usted, quien ha dedicado la mayor parte de su vida a realizar este trabajo e impulsar con ello, a través de sus bordados, la cultura de nuestro municipio y región, que sirva esto para que muchas más personas volteen a verla y sepan de la gran riqueza que tiene Copainalá en su gente”.

Conmovida, la artesana expresó en zoque y español su emoción por ser homenajeada, agradeciendo al público por su presencia, al enunciar «yo nunca pensé que podría ser digna de un homenaje, pero gracias a quienes me tomaron en cuenta para que así fuera, a mi familia que aquí está conmigo y a la gente que hoy se ha unido a la fiesta, gracias a la radio y a quienes hicieron esta fiesta posible».

Por su parte los integrantes del Comité de Cultura “Raíces de mi Pueblo” agradecieron el trabajo realizado por Tía Silvina durante 70 años al hacerle entrega de un reconocimiento por ser una copainalteca distinguida que ha contribuido a la promoción y el rescate de las costumbres y tradiciones zoques.

El homenaje, con el que concluyeron las actividades realizadas en el festival de aniversario, inició con la proyección de un video semblanza de la homenajeada para después dar paso a la interpretación de temas a cargo de la niña Celic Chantalle, la actuación de la Marimba Orquídea de Mezcalapa que acompañó a Doña Flor Manuel que interpretó el tema Copainalá en lengua zoque.

Para el gran cierre del homenaje y la celebración de aniversario se realizó una pasarela de moda artesanal en honor a Tía Silvina, en la que diseñadores como Lucía Conde, Leyla Hernández y Juan José Kollazo presentaron diseños inspirados en el traje regional de Copainalá y en los bordados que elabora Tía Silvina.

Finalmente, organizadores, familiares y amigos subieron al escenario para acompañarla y disfrutar de los fuegos pirotécnicos y externar sus felicitaciones por el reconocimiento a todos los años de entrega para lograr el desarrollo y el rescate del trabajo artesanal a Tía Silvina.

El festival intercultural fue transmitido por el 1210 de amplitud modulada y a través de internet en la página Ecos Indígenas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), quien colaboró para la realización de esta fiesta al igual que dependencias como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas (Coneculta), el Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígenas (Celali), el Comité de Cultura Raíces de mi Pueblo y ayuntamiento de la región.

Copainalá la Fiesta de la Radio, primer día de festejos

Posted on por

Copainalá, Chiapas.- Con la participación de los municipios de Copainalá, Tapalapa, Rayón, Coapilla y Osumacinta, inició este sábado en la Cuna de los Zoques el Festival Intercultural con el que la emisora cultural indigenista XECOPA La Voz de los Vientos celebra 14 años de radiodifusión indigenista

En el acto inaugural, Rufino Rosales Suárez, subdelegado de Operación de la Delegación Chiapas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas destacó la labor realizada por este medio de comunicación que sirve para “acortar distancias, acercar a los diferentes pueblos y contribuye a la conservación de las tradiciones de nuestros pueblos chiapanecos”.

Quien asistió en representación de Javier Zepeda Constantino, Delegado de la CDI en nuestra entidad, dijo que desde la dependencia federal se trabaja para seguir preservando toda la riqueza de los pueblos originarios que a la vez contribuyan al desarrollo con identidad de sus habitantes.

Por su parte, la directora de la emisora, Miqueas Sánchez Gómez expresó “Yuskoroya, no hay más palabras para agradecer toda la labor que realizan, todo el apoyo que hemos recibido, lo que nos expresan quienes hoy participan en esta gran fiesta, gracias es lo único que puedo decirles tanto a ustedes como a quienes hacen esto posible”.

El Caballito, Sacramento, La Encamisada y Oko’Etze fueron alguna de las danzas que se presentaron por la mañana, además del grupo de música tradional Yajvalel Vinajel y Slajem K’op, hip hop tsotsil, ambos de San Juan Chamula, así como los zapotecos Tlálok Guerrero y Jacinta Fuentes, el tseltal Miguel Kárkoma y el grupo Nambué de Chiapa de Corzo.

Uno de los eventos estelares de esta primera jornada de actividades de la Fiesta de la Radio fue la presentación del disco Lienzos de Viento, en el que Horacio Franco participa con los músicos tradicionales Luis Hernandez, Cirilo Meza y Ubaldino Villatoro.

Otras actividades que se desarrollaron como parte de la fiesta fue el rezo tradicional zoque, la realización de un mural colectivo a cargo de pintores mayas y zoques en las instalaciones de la emisora, así como la exposición de artesanías y productos de la región del Mezcalapa, de fotografía y de escultura denominada Metamorfosis Natural.

Estos festejos se realizan en homenaje a Silvina González García, artesana zoque de Copainalá, quien cuenta con una labor artesanal de 70 años. El evento fue transmitido a todo el estado de Chiapas a través del 1210 de amplitud modulada y en las once emisoras del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía.